| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because even though the perception is that you have absolute power to do whatever you want the reality is you don't have that power sometimes if you had a really free hand if you really did what you wanted to do | แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะคิดว่า ซีอีโอมีอำนาจสูงสุดที่จะทำอะไรก็ได้ ความจริงก็คือซีอีโอไม่มีอำนาจขนาดนั้น |
| It's with the public perception and the public image that they are projecting. | อยู่ที่ภาพพจน์และสายตาของสังคม ที่บรรษัทต้องแบกรับ |
| What do you mean a different angle? What does that mean? Regarding your perception of reality. | เกี่ยวกับทัศนคติของความเป็นจริง เดี๋ยวเขาจะบอกเอง |
| The public perception is that the fbi doesn't have an exemplary record with snipers. | รูปแบบการฆ่าเป็นเอกลักษณ์มาก สภาพศพหน้าบวมจากการรัดคอ |
| HAS CHANGED, AND SO HAS HIS ROLE IN IT. AND THAT OF HIS FAMILY. HIS PERCEPTION OF HIS HOME LIFE | ที่บ้าน เขาจะรู้สึกไม่ค่อยเป็นลูกผู้ชาย เป็นพ่อและสามีที่ล้มเหลว |
| We have to undermine their perception that we're an invading army laying siege to their home. | เราต้องไม่ให้เขารู้ว่าเราส่งกำลังเข้าไป |
| Your skewed perception of male-female interaction is not the truth. | แนวคิดในเรื่องผู้ชายและผู้หญิงของคุณ มันไม่จริง |
| Well, that perception would be entirely wrong. | อืม ความรู้สึกนี้มันน่าจะผิดนะ |
| Something about his perception triggers his fixation. | และความรู้สึกนั้นกระตุ้นความสนใจเขา |
| We're each a fragment of total perception -- | เราคือ แต่ละส่วน ของการเข้าใจทั้งหมด -- |
| Now, the key to this total, shared perception -- | ตอนนี้ กุญแจของการ แบ่งปันความเข้าใจ -- |
| Or else, they're not limited by our human perception of time. | หรือไม่ก็ พวกเขาไม่ได้ถูกจำกัด ด้วยแนวความคิดเรื่องกาลเวลาอย่างพวกเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动觉 | [dòng jué, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, 动觉 / 動覺] kinesthesia; perception of one's bodily surroundings and movement |
| 反映论 | [fǎn yìng lùn, ㄈㄢˇ ˋ ㄌㄨㄣˋ, 反映论 / 反映論] theory of reflection (in dialectic materialism), i.e. every perception reflects physical reality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーセプション | [, pa-sepushon] (n) perception |
| リスク認知 | [リスクにんち, risuku ninchi] (n) risk perception |
| 勘の良い人 | [かんのいいひと, kannoiihito] (n) person of quick perception |
| 奥行き知覚;奥行知覚 | [おくゆきちかく, okuyukichikaku] (n) depth perception |
| 感知 | [かんち, kanchi] (n,vs) perception |
| 末那 | [まな, mana] (n) {Buddh} (See 末那識) manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 末那識 | [まなしき, manashiki] (n) {Buddh} manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) |
| 無常感;無常観 | [むじょうかん, mujoukan] (n) sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life |
| 触知覚 | [しょくちかく;しょっちかく, shokuchikaku ; shocchikaku] (n) haptic perception; sensation of touch; tactual perception; tactile perception |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักขุวิญญาณ | [n.] (jakkhuwinyā) EN: eye-consciousness ; visual perception ; knowledge through the eye or vision FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| การเก็บ | [n.] (kān kep) EN: picking FR: perception [f] ; collecte [f] |
| การมองเห็น | [n.] (kān mønghen) EN: vision FR: perception visuelle [f] |
| การรับรู้ | [n.] (kān raprū) EN: recognition . perception ; acknowledgement ; cognition ; awareness FR: perception [f] |
| การตอบสนองของพืช | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: plant perception ; plant response FR: |
| ฆนสัญญา | [n.] (khanasanyā) EN: perception of compactness ; the idea of massiveness FR: |
| ฆานวิญญาณ | [n.] (khānawinyān) EN: nose-consciousness ; olfactory perception FR: |
| โคจร | [n.] (khōjøn) EN: sphere of sense perception ; sense-object FR: |
| ความเข้าใจ | [n.] (khwām khaoj) EN: understanding ; comprehension ; perception FR: compréhension [f] |
| ความเข้าใจรับรู้ | [n. exp.] (khwām khaoj) EN: perception FR: |
| ผัสสะ | [n.] (phatsa) EN: senses ; sensation ; perception FR: sensation [f] |
| ผัสสะ- | [pref.] (phatsa-) EN: sensation ; perception FR: sensation [f] |
| โรคกลัวแสง | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: photophobia ; abnormal intolerance to visual perception of light ; light sensitivity FR: |
| สัญชาน | [n.] (sanchān) EN: perception FR: |
| สติ | [n.] (sati) EN: consciousness ; mind ; conscience ; sense FR: conscience [f] ; esprit [m] ; pensée [f] ; perception [f] |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| ญาณวิถี | [n.] (yānwithī) EN: means of perception FR: |