Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
m.p.g. | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
m.p.h. | (abbr.) คำย่อของ miles per hour |
mpg | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
ค่าเบี้ยเลี้ยง | (n.) food expenses paid per day Syn. เบี้ยเลี้ยง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I can smell them, the ones who are not 100 per cent for it. | คนที่ไม่ได้ร้อยละ 100 สำหรับ มัน ลองที่หนึ่งกับฉัน? |
Governor, as per your instructions I'd like you to meet the new sheriff of Rock Ridge. | ขอแนะนำ... ...นายอำเภอร็อคริดจ์คนใหม่ |
520 miles per hour. | 520 ไมล์ต่อชั่วโมงค่ะ |
Well, if you'd read your industry breakdown,... ..you'd see that our success in the action-figure area... ..has climbed from 27 per cent to 45 per cent in the last two years. | ผมเอาตารางเวลาทํางานให้เขาดู เขาบอกว่า... มันไม่ใช่ขบวนการบัญชีที่ถูกต้อง ขอผมผ่อนประสาทหน่อยเถอะ |
"It's only $20 per person." | "แค่ 20 เหรียญต่อหัว" |
[ Chuckling ] 6,000 kilograms of electrified fences, ceramic insulators, three cubic meters of air space per prisoner. | รั้วคู่ใช้ลวดหนาม 1200 กิโลกรัม กับสายไฟฟ้าอีก 600 กิโล แล้วก็พื้นที่สำหรับคนงาน |
My normal mark-up's 20 per cent. | ปกติเครื่องหมายขึ้นของฉัน 20 ร้อยละ |
It only cost us a pack of smokes per man. | มันเพียงค่าใช้จ่ายเราแพ็คของการสูบบุหรี่ต่อคน |
I made my usual 20 per cent, of course. | ฉันทำตามปกติร้อยละ 20 ต่อของฉันแน่นอน |
"and also allow her, during your life, 100 pounds per annum." | "และต้องจัดหาให้หล่อนตลอดชีวิตนี้ เป็นเงิน 100 ปอนด์ต่อปี" |
The Adolf transmission used 25 frames per second but we're receiving 50. | ส่งอดอล์ฟที่ใช้ 25 เฟรม ต่อวินาที แต่เราได้รับ 50 |
Cyclic rate1.400 rounds per minute. | ยิงได้ 1,400 นัดต่อนาที |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
转速 | [zhuàn sù, ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨˋ, 转速 / 轉速] angular velocity; number of revolutions per minute |
五碳糖 | [wǔ tàn táng, ˇ ㄊㄢˋ ㄊㄤˊ, 五碳糖] pentose (monosaccharide with five carbons per molecule) |
摊薄后每股盈利 | [tān bó hòu měi gǔ yíng lì, ㄊㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨˇ ˊ ㄌㄧˋ, 摊薄后每股盈利 / 攤薄後每股盈利] diluted earnings per share |
赫兹 | [Hè zī, ㄏㄜˋ ㄗ, 赫兹 / 赫茲] Hertz (name); Heinrich Hertz (1857-1894), German physicist and meteorologist, pioneer of electromagnetic radiation; Herz (Hz) or cycles per second, unit of frequency |
本身 | [běn shēn, ㄅㄣˇ ㄕㄣ, 本身] itself; in itself; per se |
公里时 | [gōng lǐ shí, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕˊ, 公里时 / 公里時] kilometer per hour |
人均 | [rén jūn, ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ, 人均] per capita |
百分率 | [bǎi fēn lǜ, ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄌㄩˋ, 百分率] percentage; per cent |
每端口价格 | [měi duān kǒu jià gé, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, 每端口价格 / 每端口價格] price per port |
时速 | [shí sù, ㄕˊ ㄙㄨˋ, 时速 / 時速] speed per hour |
包产到户制 | [bāo chǎn dào hù zhì, ㄅㄠ ㄔㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ ㄓˋ, 包产到户制 / 包產到戶制] system of quotas for farm output per household |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
1人あたり;1人当たり;一人当たり;一人あたり | [ひとりあたり, hitoriatari] (exp,adv) per person; per capita; per head |
1個当り;一個当り;1個あたり;一個あたり | [いっこあたり, ikkoatari] (n,ctr) each; per piece |
PER | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
アルコール度 | [アルコールど, aruko-ru do] (n) alcohol content (usu. expressed per cent) |
それ自体;其れ自体 | [それじたい, sorejitai] (n) in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se |
ニット | [, nitto] (n) (1) knit; knitted fabric; knitted garments; (2) nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter); (P) |
に就いて;に就て;に付いて | [について, nitsuite] (exp) (uk) concerning; along; under; per |
ピーピーエム | [, pi-pi-emu] (n) parts per million; PPM |
ミップス | [, mippusu] (n) {comp} MIPS (million instructions per second) |
一国一票 | [いっこくいっぴょう, ikkokuippyou] (n) one vote per nation |
一増一減 | [いちぞういちげん, ichizouichigen] (n) {Buddh} 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) |
二期作 | [にきさく, nikisaku] (n) a semiannual crop; two crops per year |
均等割り;均等割 | [きんとうわり, kintouwari] (n) on or at a per capita basis |
壊変毎分 | [かいへんまいふん, kaihenmaifun] (n) disintegration per minute; dpm |
文字数/インチ | [もじすうインチ, mojisuu inchi] (n) {comp} characters per inch; CPI |
株価収益率 | [かぶかしゅうえきりつ, kabukashuuekiritsu] (n) price-earnings ratio; PER |
組立単位;組み立て単位;組立て単位 | [くみたてたんい, kumitatetan'i] (n) derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.) |
言ってみれば | [いってみれば, ittemireba] (exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se |
誘導単位 | [ゆうどうたんい, yuudoutan'i] (n) (obsc) (See 組立単位) derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.) |
連画 | [れんが, renga] (n) (abbr) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
連続画像 | [れんぞくがぞう, renzokugazou] (n) sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue) |
飛騨の匠 | [ひだのたくみ, hidanotakumi] (n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ミップス | [みっぷす, mippusu] MIPS (million instructions per second) |
文字数/インチ | [もじすうう/インチ, mojisuuu / inchi] CPI, Character Per Inch |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
一人当たり | [ひとりあたり, hitoriatari] Thai: (ราคา)ต่อหัว English: per person |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
อาทิตย์ละ... | [X] (āthit la …) EN: … a week ; … per week ; weekly ; once a week FR: … par semaine |
เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
ฉบัง | [n.] (chabang) EN: verse (with 16 syllables per line) ; Thai versification (in which one stanza contains sixteen words or syllables) FR: vers (composés de 16 syllabes par ligne) [mpl] |
ชั่วโมงละ | [n. exp.] (chūamōng la) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
โดยศาล | [X] (dōi sān) EN: per curiam FR: |
โดยตัวเอง | [X] (dōi tūa-ēng) EN: per se FR: en lui-même |
ด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [xp] (dūay khwāmr) EN: at a speed of 100 kilometers per hour FR: |
หัวละ | [X] (hūa la) EN: per head ; per person ; each FR: par tête |
อินทรวิเชียรฉันท์ | [n. exp.] (inthrawichī) EN: verse form (consisting of eleven syllables per line) FR: |
กำไรสุทธิต่อหุ้น | [n. exp.] (kamrai sutt) EN: Earnings Per Share (EPS) FR: |
กำไรต่อหุ้น | [n. exp.] (kamrai tø h) EN: earnings per share FR: |
กำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (kamrai tø h) EN: primary earnings per share FR: |
ค่าอาหาร | [n. exp.] (khā āhān) EN: cost of food ; meal allowance ; per diem allowance FR: frais de repas [mpl] ; coût des repas [m] |
ค่าเบี้ยเลี้ยง | [n. exp.] (khā bīalīen) EN: daily allowance ; daily subsistence allowance ; per diem FR: |
ขาดทุนต่อหุ้น | [n. exp.] (khātthun tø) EN: loss per share FR: |
คนละ | [xp] (khon la) EN: each ; each one ; per FR: par personne ; chacun |
ครั้งละ | [X] (khrang la) EN: per time ; at a time ; once FR: |
ละ | [prep.] (la) EN: each ; per ; every FR: chaque ; par |
โลละ | [n. exp.] (lō la) EN: per kilo FR: ... le kilo ; par kilo |
โลละสิบบาท = โลละ 10 บาท = โลละ ๑๐ บาท | [X] (lō la sip b) EN: 10 baht (฿) per kilo FR: 10 bahts (฿) le kilo |
มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น | [n. exp.] (mūnkhā tām ) EN: book value per share FR: |
ในอัตราร้อยละ 5 | [xp] (nai attrā r) EN: at the rate of 5 per cent FR: |
เงินปันผลต่อหุ้น | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: dividend per share FR: dividende par action [m] |
นิราศ | [n.] (nirāt) EN: long lyrical Thai poetry with eight or nine syllables per line ; book of travels FR: |
เปอร์เซ็นต์ | [n.] (poēsēn) EN: percentage ; percent ; per cent ; commission ; royalty FR: pour cent ; pourcentage [m] |
ราย- | [pref.] (rāi-) EN: -ly (suff : periodicity) ; per FR: tous les |
รายได้ต่อหัว | [n. exp.] (rāidāi tø h) EN: per capita income ; income per capita FR: |
รายหัว | [X] (rāi hūa) EN: per person ; per head FR: |
ราคาต่อคน | [n. exp.] (rākhā tø kh) EN: cost per person FR: prix par personne [m] |
ร้อยละ | [n.] (røila) EN: percent = per cent ; percentage FR: pour cent [m] ; pourcentage [m] |
ส่วนในล้านส่วน | [n. exp.] (suan nai lā) EN: parts per million (ppm) FR: |
ส่วนในพันล้านส่วน | [n. exp.] (suan nai ph) EN: parts per billion (ppb) FR: |
ส่วนในร้อยส่วน | [n. exp.] (suan nai rø) EN: parts per hundred (pph) FR: |
เที่ยวบินต่ออาทิตย์ (... เที่ยวบินต่ออาทิตย์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
เที่ยวบินต่อสัปดาห์ (… เที่ยวบินต่อสัปดาห์) | [n. exp.] (... thīo bi) EN: … (x) flights a week ; … (x) flights per week FR: ... (x) vols par semaine ; ... (x) liaisons par semaine |
ต่อ | [prep.] (tø) EN: per ; by ; a FR: par ; la ; le |
ต่อเดือน | [adj.] (tø deūoen) EN: per month ; a month ; monthly FR: par mois ; chaque mois ; mensuel |
ต่อหัว | [adv.] (tø hūa) EN: per head ; per capita FR: par personne |
ต่อคน | [X] (tø khon) EN: per person ; per capita FR: par personne |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Achslast | {f} [auto]axle load; axle weight; load per axle |
Pro-Kopf-Einkommen | {n}income per capita |
Knopfdruck | {m} | auf Knopfdruck; per Knopfdrucktouch of a button | at the touch of a button |
abzüglich | {prp; +Genitiv} | abzüglich 5 Prozentless | less 5 per cent |
Versäumnisgebühr | {f}overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) |
Promille | {f} | 1/1000 Promille; bei Lösungen: mg/lper mille | parts per million (ppm) |
Radiant | {m} [math.]; Winkel im Bogenmaß | Radiant pro Sekunderadian | radian per second |
Semesterwochenstunden | {pl}semester periods per week |
Stundengeschwindigkeit | {f}average speed per hour |
Stundenkilometer | {m}kilometres per hour [Br.]; kilometers per hour [Am.] |
Stundenlohn | {m}wages per hour; hourly wages; hourly pay |
Ultimo | {m}; letzter Tag des Monats | per Ultimo | bis Ultimolast (day) of the month | by the end of the month | till the last minute |
Stückpreis | {m}unit price; price per unit |