| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars. | ผมซื้อที่ร้านค้าจำนำสองช่วงตึกจากบ้านของเด็ก มีค่าใช้จ่ายหกดอลลาร์ |
| Mongo only pawn in game of life. | มองโกเป็นแค่เบี้ย ในเกมส์เดิมพันชีวิต |
| I just picked it up at a pawn shop. | ฉันเพิ่งเอามาจากโรงจำนำ . |
| There's always a chance that Malles is a pawn in this setup. | เพราะงั้นก็มีโอกาสที่มาเลซจะถูกใช้เป็นเครื่องมือ |
| Then pretend- pawn it off as your own. As your own idea just to impress some girls? | แล้วหักหน้าเพื่อนชั้น |
| The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven... | มีการร่วมมือกันปิดบัง... และส่อไปในทางน่าสงสัย ท่านรัฐมนตรี มัลโลซ์ จึงมีคำสั่ง... |
| The guy who owns the pawn shop... Karl Kreutzfeld. | เจ้าของโรงรับจำนำ คาร์ล ครูทซ์เฟล |
| Mr. Kreutzfeld, did you make all this money in a pawn shop? | คุณครูทซ์เฟล คุณหาเงินพวกนี้มาจากโรงรับจำนำรึ? |
| The pawn shop is my grandfather's. Was. | โรงรับจำนำเป็นของปู่ผม เคยเป็นน่ะ |
| One of the dead men in the pawn shop... | หนึ่งในคนที่ตายในโรงรับจำนำ.. |
| He uses the pawn shops to comb for objects. | เขาใช้โรงรับจำนำเพื่อกวาดหาวัตถุ |
| And I'm just a pawn in your stupid games. | แล้วชั้นก็เป็นแค่หมาก ในเกมส์บ้าๆ ของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当铺 | [dāng pù, ㄉㄤ ㄆㄨˋ, 当铺 / 當舖] pawn shop; also written 當鋪|当铺 |
| 当铺 | [dāng pù, ㄉㄤ ㄆㄨˋ, 当铺 / 當鋪] pawn shop; also written 當舖|当铺 |
| 质铺 | [zhì pù, ㄓˋ ㄆㄨˋ, 质铺 / 質舖] pawn shop; also written 質鋪|质铺 |
| 质铺 | [zhì pù, ㄓˋ ㄆㄨˋ, 质铺 / 質鋪] pawn shop |
| 走卒 | [zǒu zú, ㄗㄡˇ ㄗㄨˊ, 走卒] pawn (i.e. foot soldier); servant; lackey (of malefactor) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| と | [, to] (prt,conj) (1) if; when; (2) and; (3) with; (4) particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); (n) (5) (abbr) (See と金) promoted pawn (shogi); (P) |
| と金 | [ときん, tokin] (n) promoted pawn (shogi) |
| パーン | [, pa-n] (n) pawn (chess piece) |
| ポーン | [, po-n] (n) pawn (in chess) |
| 公益質屋 | [こうえきしちや, kouekishichiya] (n) public pawn shop |
| 手先 | [てさき, tesaki] (n) (1) fingers; (2) underling; stooge; subordinate; pawn |
| 質券 | [しちけん, shichiken] (n) pawn ticket |
| 質札 | [しちふだ, shichifuda] (n) pawn ticket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำนำ | [v.] (jamnam) EN: pawn ; pledge ; hock FR: engager ; gager ; mettre en gage |
| ไขว้ | [v.] (khwai) EN: pawn an object FR: |
| โรงรับจำนำ | [n.] (rōngrapjamn) EN: pawn shop ; pawnbroker's FR: mont-de-piété [m] ; bureau de prêteur sur gages [m] |
| สถานธนานุบาล | [n. exp.] (sathān than) EN: pawnshop ; pawn shop FR: |
| ตั๋วจำนำ | [n.] (tūajamnam) EN: pawn ticket FR: |