| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course, this competitive paradigm can often result in aggression and violence. | แน่ล่ะ นี่คือกระบวนทัศน์ แห่งการแข่งขัน ที่ส่งผลให้เกิดความก้าวร้าว และความรุนแรง |
| The cultural paradigm in which people have sex after three dates. | วัฒนธรรมจำลอง ที่คนจะได้ อึ๊บ หลังจาก เดท 3 ครั้ง |
| Some people call it the Goldilocks paradigm -- not too much, not too little, everything's just right. | ดวงอาทิตย์จะปิดตัวลง ดีเอ็นเอจะมาแก้ บางคนเรียกมันว่า กระบวนทัศน์ กอลดิลอคส |
| We're experiencing a paradigm shift. | นี่มันอันตพาลโจรปล้นแบงค์นี่ |
| You set up a paradigm where you actually have to get caught. | คุณสร้างแบบจำลองในสถานที่ ที่คุณน่าจะถูกจับได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラダイムシフト | [, paradaimushifuto] (n) paradigm shift |
| 範列 | [はんれつ, hanretsu] (n) {ling} paradigm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบฉบับ | [n.] (baēpchabap) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: modèle [m] ; standard [m] |
| แบบอย่าง | [n.] (baēpyāng) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: exemple [m] ; modèle [m] |
| กระบวนทรรศน์ | [n. exp.] (krabūan tha) EN: paradigm FR: paradigme [m] |
| กระบวนทัศน์ | [n. exp.] (krabūan tha) EN: paradigm FR: paradigme [m] |
| กระบวนทัศน์ใหม่ | [n. exp.] (krabūan tha) EN: new paradigm FR: |
| แม่แบบ | [n.] (maēbaēp) EN: model ; archetype ; paradigm ; pattern ; prototype ; template ; original FR: modèle [m] ; prototype [m] |