| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've got a pain in my back | ฉันปวดหลัง |
| He had a pain in his chest | เขาเจ็บหน้าอก |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| I assure you that you will feel no pain at all | ฉันขอรับรองกับคุณว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บเลยสักนิด |
| I've got a pain stomach | ฉันปวดท้อง |
| I will bring pain to him and to you | ฉันจะทำให้คุณและเขาเจ็บตัวแน่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He took all his pain and what was left of his strength and his long-gone pride... ... and he put it against the fish's agony. | เขาเอาความเจ็บปวดของเขา และสิ่งที่เหลืออยู่ ของความแข็งแรงและความ ภาคภูมิใจยาวหายไปของเขา และเขาใส่มันกับความทุกข์ ทรมานของปลา |
| And through our pain we will make them see their injustice. | ความเจ็บปวดของเรา จะทำให้เขาเห็น ความอยุติธรรมของตัวเอง |
| The khan's brother, he's been suffering from pain in the right lower abdomen, obviously an inflamed appendix. | น้องชายหัวหน้าเผ่า กำลังปวดท้องน้อยด้านขวา... |
| As the pain sweeps through | ราวกลับความเจ็บปวดค่อยๆจางไป |
| You know, you're really a pain in the ass, you know that? | คุณรู้ว่าคุณเจ็บปวดในลาจริงๆคุณรู้ว่า? |
| Kaneda, you've always been a pain in the ass. | คาเนดะ แกชอบพูดจาถากถางแบบนี้เสมอเลย |
| Kaori's pain is coming into me...! | ความเจ็บปวดของ คาโอริ กำลังเข้ามาหาฉัน... ! |
| Is there any pain when you breathe? Any pain there? Any pain when I lift your arm up like this? | เวลาหายใจเจ็บมั้ย เวลายกแขนแบบนี้ |
| I know whose pain I'm supposed to ease. | ผมรู้แล้วว่าความทุกข์ของใคร ที่ผมควรบรรเทา |
| What? I know whose pain I'm supposed to ease. | ผมรู้แล้วว่าความทุกข์ของใคร ที่ผมควรบรรเทา |
| I have no more pain left for any of you. | ฉันไม่มีความเจ็บปวด เหลือไว้ให้พวกนายแล้ว |
| Class is Pain 101. Your instructor is Casey Jones. | ชั้นเป็นความเจ็บปวดที่ 101 อาจารย์ของคุณคือเคซี่ย์โจนส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 镇痛 | [zhèn tòng, ㄓㄣˋ ㄊㄨㄥˋ, 镇痛 / 鎮痛] analgesic; pain killer |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 讨嫌 | [tǎo xián, ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ, 讨嫌 / 討嫌] disagreeable; hateful; a pain in the neck |
| 哎哟 | [āi yō, ㄞ ㄧㄛ, 哎哟 / 哎喲] hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise |
| 痹证 | [bì zhèng, ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ, 痹证 / 痹證] localized pain disorder (in Chinese medicine); arthralgia syndrome; bi disorder |
| 创痛 | [chuāng tòng, ㄔㄨㄤ ㄊㄨㄥˋ, 创痛 / 創痛] pain from a wound |
| 创巨痛深 | [chuàng jù tòng shēn, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣ, 创巨痛深 / 創巨痛深] untold pain and suffering (成语 saw); deeply scarred for life |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| ペインクリニック | [, peinkurinikku] (n) pain clinic; (P) |
| 五陰盛苦 | [ごおんじょうく, goonjouku] (n) {Buddh} (See 五陰) the pain brought on by the five skandha |
| 四十肩 | [しじゅうかた, shijuukata] (n) shoulder pain (at about age forty) |
| 圧痛 | [あっつう, attsuu] (n) oppressive pain; tenderness; pressure pain |
| 局部的 | [きょくぶてき, kyokubuteki] (adj-na) local; localized (as in pain or anesthesia); regional |
| 怨憎会苦 | [おんぞうえく, onzoueku] (n) {Buddh} the pain of meeting people one dislikes |
| 愛別離苦 | [あいべつりく, aibetsuriku] (n) {Buddh} the pain of separation from loved ones |
| 我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ | [わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain |
| 排卵痛 | [はいらんつう, hairantsuu] (n) ovulation pain |
| 歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る | [はをくいしばる, hawokuishibaru] (exp,v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper |
| 生理痛 | [せいりつう, seiritsuu] (n) menstrual pain; period pain |
| 痛がる | [いたがる, itagaru] (v5r,vi) (See がる,痛い) to be in pain (referring to others); to complain of pain |
| 痛痒;痛癢 | [つうよう, tsuuyou] (n) (1) pain and itching; (2) mental anguish; unhealthy emotions |
| 痛苦 | [つうく, tsuuku] (n) anguish; (great) pain |
| 苦しがる | [くるしがる, kurushigaru] (v5r) to suffer; to complain of a pain |
| 苦痛を和らげる | [くつうをやわらげる, kutsuuwoyawarageru] (exp,v1) to relieve a person's pain |
| 関節痛 | [かんせつつう, kansetsutsuu] (n) arthralgia; joint pain |
| 雪腹 | [ゆきばら, yukibara] (n) back pain due to the cold accompanying a snowfall |
| 頭痛の種 | [ずつうのたね, zutsuunotane] (exp) cause of headaches; pain in the neck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการปวดหลัง | [n. exp.] (ākān pūat l) EN: lower back pain ; back pain FR: mal de dos [m] |
| อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
| ชิ้นขนมปัง | [n. exp.] (chin khanom) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| ดิ้นด้วยความเจ็บปวด | [v. exp.] (din dūay kh) EN: roll about in pain ; writhe in pain ; writhe in agony FR: se tordre de douleur |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจ็บช้ำน้ำใจ | [v.] (jepchamnāmj) EN: be hurt ; suffer ; have mental pain FR: |
| เจ็บปวดรวดร้าว | [v. exp.] (jeppūat rūa) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé |
| เจตสิกทุกข์ | [n. exp.] (jētasik thu) EN: mental pain FR: |
| จุก | [v.] (juk) EN: have colicky pain ; suffer from colic FR: souffrir de coliques ; avoir la colique (fam.) |
| แก้ปวด | [v. exp.] (kaē pūat) EN: alleviate pain ; relief pain FR: soulager la douleur |
| กายิกทุกข์ | [n.] (kāyikathuk) EN: physical pain ; bodily pain ; physical suffering FR: |
| ขนมปัง | [n.] (khanompang) EN: bread FR: pain [m] |
| ขนมปังขึ้นรา | [n. exp.] (khanompang ) EN: mouldy bread ; moldy bread (Am.) FR: pain moisi [m] |
| ขนมปังก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: piece of bread ; loaf of bread ; bread rolls FR: morceau de pain [m] ; miche de pain [f] |
| ขนมปังแผ่น | [n. exp.] (khanompang ) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ขนมปังปิ้ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: toast FR: pain grillé [m] ; toast [m] |
| ขนมรสขิง | [n. exp.] (khanom rot ) EN: gingerbread FR: pain d'épice [m] |
| ขัดยอก | [n.] (khatyøk) EN: muscular pain ; sore muscles ; sprain FR: |
| เครื่องตัดขนมปัง | [n. exp.] (khreūang ta) EN: bread slicer FR: machine à couper le pain [f] ; trancheuse à pain [f] |
| ความเจ็บ | [n.] (khwām jep) EN: pain ; ache ; agony ; sore FR: mal [m] ; maladie [f] |
| ความเจ็บปวด | [n.] (khwām jeppū) EN: pain ; ache ; sore ; suffering ; painfulness FR: douleur [f] ; souffrance [f] |
| ความปวด | [n.] (khwām pūat) EN: pain ; ache ; sore FR: douleur [f] |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: ache ; pain , sore FR: souffrance [f] |
| ความทุกข์ | [n.] (khwām thuk) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain ; despair FR: malheur [m] ; détresse [f] ; souffrance [f] ; peine [f] |
| ความทุกข์ทรมาน | [n.] (khwām thuk ) EN: suffering ; pain ; distress FR: |
| กลัวเจ็บ | [v. exp.] (klūa jep) EN: be afraid something is going to hurt ; be afraid of the pain FR: |
| กระเหนียด | [v.] (kranīet) EN: feel a sharp pain FR: |
| มนัสดาป | [n.] (manatsadap) EN: mental pain FR: |
| หน้านิ่ว | [adj.] (nā niu ) EN: face contorted with pain ; scowling FR: |
| หนุบ ๆ = หนุบๆ | [X] (nup-nup) EN: nibbling ; throbbing pain FR: |
| ปัง | [n.] (pang) EN: bread FR: pain [m] |
| แผ่นขนมปัง | [n. exp.] (phaen khano) EN: FR: tranche de pain [f] |
| เปลือกขนมปัง | [n. exp.] (pleūak khan) EN: bread crust FR: croûte de pain [f] |
| ปวด | [v.] (pūat) EN: ache ; hurt ; be painful ; be in pain FR: avoir mal à ; souffrir de |
| ปวดระดู | [n. exp.] (pūat radū) EN: period pain FR: règles douloureuses [fpl] ; dysménorrhée [f] |
| ปวดร้าว | [v. exp.] (pūatrāo) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain FR: |
| โรคกลัวเจ็บ | [n. exp.] (rōk klūa je) EN: algophobia ; fear of pain FR: |
| รู้สึกเจ็บปวด | [v. exp.] (rūseuk jepp) EN: feel hurt ; pain FR: |
| รู้สึกปวดบ้าง | [v. exp.] (rūseuk pūat) EN: feel some pain FR: ressentir une douleur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmerzfreiheit | {f} [med.]freedom from pain |
| Schmerzgrenze | {f}pain barrier; pain threshold |
| Schmerzensschrei | {m}shout of pain |