| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรัพย์นอกพาณิชย์ | (n.) things outside commerce See also: public treasures, public property Syn. สาธารณสมบัติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | ก็แค่ออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุกสนาน และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี่เสีย |
| Why are you making a scene outside my room? | ทำไมพวกเธอมาเอะอะโวยวายอยู่นอกห้องฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat. | เดินตรงไปข้างนอกและล้าง หรือคุณจะไม่ได้รับกัดกิน |
| Hello. You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | คุณจะเจอคุณนายแวน ฮอปเปอร์ นั่งอยู่ในรถที่จอดด้านนอก |
| Oh, isn't it? Well, people are entitled to leave cars outside if they want to. | งั้นหรือ คนเรามีสิทธิ์ที่จะจอดรถไว้ตรงไหนก็ได้ |
| A crematorium from the outside can look like a picture postcard. | เตาเผาศพจากนี้ เมื่อดูจากภายนอก ดูดีเหมือนรูปโปสการ์ด |
| Everybody's here. Now, if there's anything you want, I'll be right outside the door. Just knock. | ตอนนี้ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการฉันจะเป็นด้านนอกประตู เพียงเคาะ |
| I got my kneecaps on backwards, but outside of that, I'm a complete wreck. | {\cHFFFFFF}ผมได้ kneecaps ของฉันบนหลัง {\cHFFFFFF}แต่นอกนั้น ฉันซากที่สมบูรณ์ ขอบคุณ |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense. | เพียงแค่ไปข้างนอกและสนุกกับตัวเองและลืมเกี่ยวกับทุกเรื่องไร้สาระนี้ |
| Never tell anybody outside the family what you're thinking again. | ไม่เคยบอกใครนอกครอบครัวสิ่งที่คุณคิดอีกครั้ง |
| We got him outside his office about an hour after we picked you up. | เรามีเขาอยู่นอกสำนักงานของเขาประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากที่เราเลือกคุณขึ้น |
| They're going to pick you up outside Jack Dempsey's in an hour and a half. | พวกเขากำลังจะรับคุณแจ็คก้าวออกไปข้างนอกในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง |
| There's a car waiting outside to take you to the airport. | There's a car waiting outside to take you to the airport. |
| Don't expect to find here the freedom granted in the outside world | ไม่หวังว่าเพื่อค้นหาอย่างที่นี่ freedom granted ในโลกภายนอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 以外 | [yǐ wài, ㄧˇ ㄨㄞˋ, 以外] apart from; other than; except for; external; outside of |
| 城关 | [chéng guān, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ, 城关 / 城關] area outside a city gate |
| 野外 | [yě wài, ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ, 野外] countryside; areas outside the city |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 花貌蓬心 | [huā mào péng xīn, ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄣ, 花貌蓬心] florid outside appearance, unkempt interior (成语 saw) |
| 崩症 | [bēng zhèng, ㄅㄥ ㄓㄥˋ, 崩症] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 血崩 | [xuè bēng, ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥ, 血崩] metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period) |
| 堭 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 堭] a dry moat outside a city wall; a dry ditch |
| 城外 | [chéng wài, ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ, 城外] outside of a city |
| 境外 | [jìng wài, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 境外] outside (a country's) borders |
| 屋外 | [wū wài, ㄨㄞˋ, 屋外] outside the room |
| 门外 | [mén wài, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ, 门外 / 門外] outside the door |
| 筎 | [rú, ㄖㄨˊ, 筎] thin outside skin of bamboo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトゥサイド;アウトサイド | [, autousaido ; autosaido] (n) outside |
| アウトコース | [, autoko-su] (n) (1) outside track (wasei |
| アウトコーナー | [, autoko-na-] (n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei |
| アウトサイドグリップ | [, autosaidogurippu] (n) outside grip |
| ウェルカムボード | [, uerukamubo-do] (n) welcome board (e.g. placed outside wedding reception to greet guests, and confirm location) |
| 上手投げ | [うわてなげ, uwatenage] (n) (baseball) an overhand throw; (sumo) a throw using the outside of the arm; (P) |
| 中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) |
| 国内外 | [こくないがい, kokunaigai] (exp,adj-no) domestic and foreign; inside and outside the country |
| 域外 | [いきがい, ikigai] (n,adj-no) outside the area; (P) |
| 場外 | [じょうがい, jougai] (n) outside the hall or stadium; off the premises; (P) |
| 外剛内柔 | [がいごうないじゅう, gaigounaijuu] (n) being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave |
| 外回り | [そとまわり, sotomawari] (n,vs) circumference; perimeter; outer tracks (in a loop or curve); outside work |
| 外張り;外張(io) | [そとばり, sotobari] (n) (1) posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place; (2) fortifications outside a military encampment |
| 外様;外方 | [とざま, tozama] (n) (1) (abbr) (See 外様大名) outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; (2) outsider; one not included in the favored (favoured) group |
| 外法 | [そとのり, sotonori] (n) outside measurements |
| 外注 | [がいちゅう, gaichuu] (n,vs) outside order; outsourcing; custom (manufacture) |
| 外灯 | [がいとう, gaitou] (n) outside light |
| 外界 | [がいかい, gaikai] (n,adj-no) (See 内界,外部) outside world; physical world; the externals; (P) |
| 外的 | [がいてき, gaiteki] (adj-na,n) external; outside |
| 外省人 | [がいしょうじん, gaishoujin] (n) (1) (See 本省人) (China) someone from outside one's own province; (2) (Taiwan) someone who moved to Taiwan from the continent after WWII |
| 外角 | [がいかく, gaikaku] (n) outside corner; external angle; (P) |
| 学童保育 | [がくどうほいく, gakudouhoiku] (n) care of schoolchildren outside of school time |
| 室外 | [しつがい, shitsugai] (n) outdoors; outside a room; outside the room |
| 専門外 | [せんもんがい, senmongai] (n,adj-no) (See 外・がい) outside of one's area of expertise |
| 杉玉 | [すぎたま, sugitama] (n) ball-like object made of Japanese cedar which is hung by sake brewers outside their brewery in the eaves to inform people that a new brew of sake has been produced |
| 構外 | [こうがい, kougai] (n) off grounds; outside the premises |
| 港外 | [こうがい, kougai] (n) outside a port or harbor (harbour) |
| 現業員 | [げんぎょういん, gengyouin] (n) a field worker; outside worker |
| 目隠し | [めかくし, mekakushi] (n,vs) (1) something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage; (2) concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside |
| 管外 | [かんがい, kangai] (adj-no) outside the control or jurisdiction (of); extra- |
| 絵看板 | [えかんばん, ekanban] (n) signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre) |
| 表で遊ぶ | [おもてであそぶ, omotedeasobu] (exp,v5b) to play outside (out of doors) |
| 逆輸入車 | [ぎゃくゆにゅうしゃ, gyakuyunyuusha] (n) reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) |
| 金甌無欠 | [きんおうむけつ;きんのうむけつ, kin'oumuketsu ; kinnoumuketsu] (n) (1) flawless; perfect; (2) (a nation) having never been invaded by outside forces |
| 門前の小僧習わぬ経を読む | [もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ, monzennokozounarawanukyouwoyomu] (exp) (id) you learn, without realising it, from what is around you; a young monk outside the gate can read sutras he has never studied |
| 門外 | [もんがい, mongai] (n) outside a gate; beyond one's area of expertise |
| 門涼み | [かどすずみ, kadosuzumi] (n) (arch) stepping outside to cool down; cooling down outside the gate |
| 院外 | [いんがい, ingai] (n,adj-no) non-parliamentary; outside congress |
| 隔靴掻痒 | [かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อติเรก | [X] (atirēk) EN: extra ; outside FR: |
| อติเรก- | [pref.] (atirēkka-) EN: extra ; outside FR: |
| เบิกนักโทษ | [v. exp.] (boēk nakthō) EN: produce a prisoner ; take a prisoner outside FR: |
| ช่องวิ่งด้านนอก | [n. exp.] (chǿngwing d) EN: outside lane FR: couloir extérieur [m] |
| ด้านนอก | [adj.] (dān nøk) EN: outside ; exterior FR: extérieur |
| ข้างนอก | [adv.] (khāng-nøk) EN: outside FR: dehors ; à l'extérieur |
| ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย | [loc.] (khunnāngcha) EN: Do not rely on others outside of oneself and one’s family. FR: |
| กลางแจ้ง | [adv.] (klāngjaēng) EN: outdoors ; in the open air ; in the open ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre ; dehors |
| นอก | [adv.] (nøk) EN: out of ; outside ; outward FR: à l'extérieur de ; hors de ; hors ; en dehors |
| นอกบ้าน | [X] (nøk bān) EN: outside FR: à l'extérieur |
| นอกเหนือไปจาก | [prep.] (nøkneūa pai) EN: in addition to ; outside of ; apart from FR: |
| นอกระบบ | [adj.] (nøk rabop) EN: informal ; unofficial ; outside of the system FR: non conventionnel |
| นอกเวลา | [adv.] (nøk wēlā) EN: overtime ; outside working hours FR: en dehors des heures |
| ไปข้างนอก | [v. exp.] (pai khāng-n) EN: go out ; go outside FR: aller dehors ; aller à l'extérieur |
| พาหิระ | [X] (phāhira) EN: outside FR: |
| พาหิรกะ | [X] (phāhiraka) EN: outside FR: |
| ภายนอก | [adv.] (phāinøk) EN: outside FR: à l'extérieur (de) ; dehors ; extérieurement |
| พื้นผิว | [n.] (pheūnphiu) EN: surface ; face ; outside FR: surface [f] |
| เปลือกนอก | [n. exp.] (pleūak nøk) EN: outermost shell ; outside FR: |
| รอบนอก | [n. exp.] (rop nøk) EN: periphery ; outskirts ; outside ; outer area FR: périphérie [f] ; banlieue [f] |
| รอบนอก | [adj.] (rop nøk) EN: outside ; outer ; outlying ; peripheral FR: périphérique |
| ทรัพย์นอกพาณิชย์ | [n.] (sapnøkphāni) EN: things outside commerce ; public treasures ; public property FR: |
| อุณหภูมิอากาศภายนอก | [n. exp.] (unhaphūm āk) EN: outside temperature FR: température de l'air extérieur [f] |
| อุณหภูมิภายนอก | [n. exp.] (unhaphūm ph) EN: outside temperature FR: température extérieure [f] |
| วงนอก | [n.] (wong-nøk) EN: outside circle ; outsiders ; those not in the kwnow FR: |
| วงนอก | [X] (wong-nøk) EN: outside FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außentaster | {m}outside caliper; outside calliper [Br.] |
| extrakorporal | {adj}; außerhalb des Körpersextracorporeal; outside the body |
| Außenluft | {f}make-up air; outside air |
| Außendurchmesser | {m}outer diameter; outside diameter |
| außerhalb | {adv} (von) | außerhalb von Leipzig wohnen | von außerhalboutside (of); out (of) | to live outside Leipzig | from outside; from out of town |
| außenberippt | {adj}ribbed on the outside |
| Reifenaußendurchmesser | {m}tyre outside diameter |
| Sichtweite | {f} | außer Sichtweite | in Sichtweitevisual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision |