| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. | Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. |
| No, I asked my wife to organize that. | ไม่ ผมบอกให้เมียผมจัดการ |
| Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation. | พ่อ, พ่ออยู่ตรงนี้ ขณะที่ผมกับซัลล่าห์ จัดหาพาหณะให้พวกเรา |
| Today, today I actually found time to organize a thought. | วันนี้ฉันมีเวลาครุ่นคิด... |
| I'm to help organize the shipments, put myself on the last train. That's not what I was going to say. | ฉันขอให้เกิธรับรองนาย |
| The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. | ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขา |
| I need to organize three separate groups. | ผมอยากจะให้จัดพวกเราแยกเป็นสามกลุ่ม |
| I'll organize that. Who's gonna organize electronics? You? | ซึ่งผมจะจัดการเอง ใครจะดูแล เครื่องใช้ไฟฟ้า คุณแบ่งสรรอาหารได้มั้ย |
| Alan Shearer looking to organize a counterattack for Newcastle United. | อลัน เชียเร่อร์พยายามจะเล่นเร็ว เพื่อสวนกลับให้นิวคาสเซิ่ล |
| I will organize a team of racers. Are you interested? | ฉันจะรวบรวมทีมเพื่อแข่งต่อไป.แล้วเมื่อไหร่นายจะสนใจมาร่วมทีมล่ะ |
| And I want one of you to organize it. Ben. | และผมต้องการให้คุณคนหนึ่งจัดการ เบ็น |
| I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. | ผมช่วยจัดการรับฟังความคิดเห็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นครั้งแรก โดยเชิญอาจารย์ของผมมาเป็นผู้นำการสังเกตการณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 编队 | [biān duì, ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 编队 / 編隊] form into columns; organize into teams; formation (of ships or aircraft) |
| 编组 | [biān zǔ, ㄅㄧㄢ ㄗㄨˇ, 编组 / 編組] organize into groups; marshalling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดการประชุม | [v. exp.] (jatkān prac) EN: organize a conference FR: |
| จัดกลุ่ม | [v. exp.] (jat klum) EN: form into groups ; organize into groups FR: grouper ; disposer en groupe |
| จัดงาน | [v. exp.] (jat ngān) EN: arrange ; organize ; host FR: organiser ; orchestrer |
| จัดระเบียบ | [v. exp.] (jat rabīep) EN: regulate ; organize ; reform ; put order into FR: |
| จัดตั้ง | [v.] (jattang) EN: establish ; found ; set up ; form ; organize ; mount FR: établir ; former ; organiser ; monter |
| จัดทำ | [v.] (jat tham) EN: make ; do ; create ; conduct ; provide ; compile ; organize FR: créer ; réaliser |
| คอมไพล์ | [v.] (khømphāi) EN: compile ; gather ; collect ; arrange ; organize FR: compiler |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
| เรียบเรียง | [v.] (rīeprīeng) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: establish ; found ; organize ; create ; form FR: créer ; établir ; fonder ; former ; instaurer |
| ตั้งขึ้น | [v.] (tangkheun) EN: establish ; form ; found ; set ; organize FR: établir ; fonder ; mettre sur pied ; créer ; constituer |
| เตรียม | [v.] (trīem) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange ; gear toward FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter |
| เตรียมการ | [v.] (trīem kān) EN: prepare ; get ready ; organize ; arrange FR: préparer ; arranger ; prendre des mesures ; prendre des dispositions ; goupiller (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Messe | {f} | eine Messe besuchen | eine Messe eröffnen | eine Messe organisierenfair | to visit a fair | to open a fair | to organize a fair |