| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They hit some iron ore here. Slowed them down a little. | มันขุดเจอแร่เหล็กเข้า น่าจะช้าไปอีกหน่อย |
| From now on, the ministers will stop supplying the iron ore to the Forge. | แต่นี้ไป ท่านเสนาฯจะหยุดการส่งสินแร่เหล็กให้โรงเหล็ก |
| Stop supplying the ore to the GooYa Nation's Forge? | หยุดส่งแร่เหล็กให้โรงเหล็กแห่งชาติ |
| Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...? | ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเอง |
| The iron ore was sent by AhDoCheon, ShinGuiGwan, you have nothing to do with it! | แร่เหล็กส่งจากอาโดชอน ไม่เกี่ยวกับท่าน ชินกุยกัน |
| I will make it so no ore can get supplied to you. | ข้าจะทำให้แร่เหล็กไม่สามารถส่งถึงท่าน |
| So, the iron ore went back to AhDoCHeon? | ดันั้นแรเหล็กทั้งหมดต้องกลับไปอาโดชยอน |
| In the mean time, each ministers supplied the iron ore to the Forge, and in return received the farming tools and weapons, haven't they? | ที่ผ่านมา เสนาฯที่ส่งแร่เหล็กมาให้โรงเหล็ก และได้รับเครื่องมือในการทำนา และอาวุธเป็นการแลกเปลี่ยน |
| Because of ShinGuiGwan, even the ore from PiDoCHeon and YooSooCHeon couldn't get delivered to the Forge. | เพราะชินกุยกัน แม้แต่แร่เหล็กจาก ปิโดชยอนและยูซูชยอน ก็ส่งมาที่โรงเหล็กไม่ได้ |
| How can the iron ore only exist in GooYa? | เหล็กไม่ใช่มีแต่ในคูยา |
| But will other lesser states give up their iron ore easily? | แล้วรัฐอื่น จะยอมยกแร่ให้ง่ายๆหรือ |
| As it is, they don't have enough ore to make iron, and to even have the swords be rusted, the crumbling of the Forge is only matter of time, isn't it? | ตอนนี้ พวกเขาไม่มีสินแร่เหล็กพอที่จะทำเหล็ก และดาบก็ขึ้นสนิม การล้มครืนของโรงเหล็กใกล้เข้ามาแล้ว ใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 矿层 | [kuàng céng, ㄎㄨㄤˋ ㄘㄥˊ, 矿层 / 礦層] ore stratum; vein of ore |
| 回采 | [huí cǎi, ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ, 回采 / 回採] stoping (excavating ore using stepped terraces); to extract ore; extraction; to pull back |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウラン鉱 | [ウランこう, uran kou] (n) uranium ore |
| 俺(P);己;乃公 | [おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn,adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) |
| 燐鉱 | [りんこう, rinkou] (n) phosphoric ore |
| 貧鉱 | [ひんこう, hinkou] (n) low-grade ore |
| 赤銅鉱 | [あかどうこう, akadoukou] (n) cuprite; red copper; red copper ore |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หินแร่ | [n.] (hinraē) EN: ore FR: minerai [m] |
| หัวแร่ | [n. exp.] (hūa raē) EN: ore concentrate FR: |
| หลอมโลหะ | [v. exp.] (løm lōha) EN: smelt ore FR: |
| เหมืองแร่ | [n.] (meūang raē) EN: mine ; ore mine FR: mine [f] ; carrière [f] ; gisement [m] |
| แร่ | [n.] (raē) EN: mineral ; ore ; mineral ore FR: minéral [m] ; minerai [m] ; minéraux [mpl] |
| แร่ดีบุก | [n. exp.] (raē dībuk) EN: tin ore ; cassiterite FR: minerai d'étain [m] ; cassitérite [f] |
| แร่เหล็ก | [n. exp.] (raē lek) EN: iron ore FR: minerai de fer [m] |
| แร่สังกะสี | [n. exp.] (raē sangkas) EN: zinc ore FR: minerai de zinc [m] |
| แร่ตะกั่ว | [n. exp.] (raē takūa) EN: lead ore ; galena FR: minerai de plomb [m] ; galène [f] |
| แร่ธาตุ | [n.] (raēthāt) EN: minerals ; ore FR: minéraux [mpl] |
| แร่ทองแดง | [n. exp.] (raē thøngda) EN: copper ore FR: minerai de cuivre [m] |
| สินแร่ | [n.] (sinraē) EN: ore FR: minerai [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eisenerz | {n}iron ore |
| Erzader | {f}vein of ore |