| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, the growth was deep-rooted. An operation would have been no earthly use at all. | ครับมะเร็งลุกลามไปมากแล้ว ต่อให้ผ่าตัดก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ |
| It was very rushed. This operation was put together in a matter of days. | คุณเร่งเราเกินไป ปฏิบัติการนี้ต้องใช้เวลามาก |
| The first step in an operation of this particular type is... to shave the patient. | ขั้นแรก เริ่มจาก... โกนขนผู้ป่วย |
| The second step in this operation is... anesthetic. | ขั้นต่อไป คือ... ยาชา |
| We're organizing a rescue operation for you. for after you've reached your final objective. | เรากำลังจัดเตรียมทีมช่วยเหลือ เพียงแค่พวกคุณทำภารกิจสุดท้ายให้สำเร็จ |
| About two ops back Operation Turner we saw a hootch that had been burned down. | ในภารกิจก่อนครั้งสุดท้ายนี้ ภารกิจเทอร์เนอร์ เราเข้าไปในกระท่อมที่ไฟกำลังไหม้ |
| You wanna do an operation with just the two of us? | นายต้องการผ่าตัด โดยมีแค่เราสองคนเนี่ยนะ |
| The operation doesn't skip a beat. We all make out. | งานนี้ไม่มีใครเสีย มีแต่ได้ |
| Collect any data regarding a code name, operation on anything involving the Ministry of Foreign Affairs called Project 2501. | รวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับการเข้ารหัส... ..หรืออะไรที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงต่างประเทศ ในชื่อโครงการ 2501. |
| All right, they have rescheduled the operation for Monday. | นี่ พวกเขากำหนดตารางใหม่แล้ว / การผ่าตัดในวันจันทร์ เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น |
| This operation is a big deal. | การผ่าตัดนี่เป็นการผ่าตัดครั้งใหญ่นะ |
| If you'd have performed the operation yesterday like you were supposed to I'd be sucking carrots through a straw in my arm. | ...ฉันฉันดูดแครอท ผ่าน /เม็ดข้าวที่อยู่ในอ้อมแขน มันเกิดอะไรขึ้น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 营运 | [yíng yùn, ˊ ㄩㄣˋ, 营运 / 營運] running; operation (of airport, bus service, business etc) |
| 运作 | [yùn zuò, ㄩㄣˋ ㄗㄨㄛˋ, 运作 / 運作] thread (computing); operation (e.g. business); operating |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２進演算 | [にしんえんざん, nishin'enzan] (n) {comp} binary arithmetic operation |
| アパレイション | [, apareishon] (n) (1) appellation; (2) operation |
| オープンマーケットオペレーション | [, o-punma-kettoopere-shon] (n) open market operation |
| オペコード | [, opeko-do] (n) {comp} operation code; op-code |
| オペレーションコード | [, opere-shonko-do] (n) {comp} operation code; op-code |
| オペレーションセンター | [, opere-shonsenta-] (n) operation center; operation centre |
| オペレーションツイスト | [, opere-shontsuisuto] (n) operation twist |
| オンライン処理 | [オンラインしょり, onrain shori] (n) {comp} online processing; online operation |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| バイパス手術 | [バイパスしゅじゅつ, baipasu shujutsu] (n) bypass operation |
| 一貫作業 | [いっかんさぎょう, ikkansagyou] (n) continuous operation |
| 作戦オーバーレー | [さくせんオーバーレー, sakusen o-ba-re-] (n) operation overlay |
| 作戦命令 | [さくせんめいれい, sakusenmeirei] (n) operation order |
| 公開市場操作 | [こうかいしじょうそうさ, koukaishijousousa] (n) open market operation |
| 共同運航;共同運行 | [きょうどううんこう, kyoudouunkou] (n) code-sharing (e.g. airlines); joint operation |
| 単一命令操作 | [たんいつめいれいそうさ, tan'itsumeireisousa] (n) {comp} single step operation; step-by-step operation |
| 反復演算 | [はんぷくえんざん, hanpukuenzan] (n) {comp} iterative operation; automatic sequential operation |
| 否定和 | [ひていわ, hiteiwa] (n) {comp} non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation |
| 否定論理和 | [ひていろんりわ, hiteironriwa] (n) {comp} non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation |
| 命令コード | [めいれいコード, meirei ko-do] (n) {comp} Operation Code; opcode |
| 形成手術 | [けいせいしゅじゅつ, keiseishujutsu] (n) (See 整形手術・せいけいしゅじゅつ) plastic surgery; plastic operation |
| 拡張命令コード | [かくちょうめいれいコード, kakuchoumeirei ko-do] (n) {comp} augmented operation code |
| 操作コード | [そうさコード, sousa ko-do] (n) {comp} operation code |
| 操作コードトラップ | [そうさコードトラップ, sousa ko-dotorappu] (n) {comp} operation code trap |
| 救出作戦 | [きゅうしゅつさくせん, kyuushutsusakusen] (n) rescue mission; evacuation operation |
| 演算コード | [えんざんコード, enzan ko-do] (n) {comp} operation code |
| 演算時間 | [えんざんじかん, enzanjikan] (n) {comp} operation time |
| 照合操作 | [しょうごうそうさ, shougousousa] (n) {comp} collation operation |
| 相補演算 | [そうほえんざん, souhoenzan] (n) {comp} complementary operation |
| 算術計算 | [さんじゅつけいさん, sanjutsukeisan] (n,vs) arithmetical computation; (performing) an arithmetical operation |
| 組織運営 | [そしきうんえい, soshikiun'ei] (n) management of an organization; organizational management; organizational operation |
| 経営不振 | [けいえいふしん, keieifushin] (n,adj-no) unprofitable business operation |
| 自動設定繰返し演算 | [じどうせっていくりかえしえんざん, jidousetteikurikaeshienzan] (n) {comp} iterative operation; automatic sequential operation |
| 行動命令 | [こうどうめいれい, koudoumeirei] (n) operation order |
| 論理和 | [ろんりわ, ronriwa] (n) disjunction; logical sum; logical add; OR operation |
| 逐一命令操作 | [ちくいちめいれいそうさ, chikuichimeireisousa] (n) {comp} single step operation; step-by-step operation |
| 運用方法 | [うんようほうほう, unyouhouhou] (n) how to operate; operation procedures |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２進演算 | [２しんえんざん, 2 shin'enzan] binary arithmetic operation |
| システム管理操作 | [システムかんりそうさ, shisutemu kanrisousa] (systems management) operation |
| バーストモード転送 | [バーストモードてんそう, ba-sutomo-do tensou] burst-mode transfer, burst operation |
| ブール演算 | [ブールえんざん, bu-ru enzan] Boolean operation |
| ブール演算表 | [ブールえんざんひょう, bu-ru enzanhyou] Boolean operation table |
| フェールセーフ動作 | [フェールセーフどうさ, fe-ruse-fu dousa] failsafe operation |
| リモート操作 | [リモートそうさ, rimo-to sousa] remote operation |
| 一致演算 | [いっちえんざん, icchienzan] identity operation |
| 利用者定義演算 | [りようしゃていぎえんざん, riyoushateigienzan] defined operation |
| 単一命令操作 | [たんいつめいれいそうさ, tan'itsumeireisousa] single step operation, step-by-step operation |
| 単項演算 | [たんこうえんざん, tankouenzan] monadic operation, unary operation |
| 反復演算 | [はんぷくえんざん, hanpukuenzan] iterative operation, automatic sequential operation |
| 否定 | [ひてい, hitei] negation (vs), NOT operation |
| 否定和 | [ひていわ, hiteiwa] non-disjunction, NOR operation, NEITHER-NOR operation |
| 否定積 | [ひていせき, hiteiseki] non-conjunction, NAND operation, NOT-BOTH operation |
| 否定論理和 | [ひていろんりわ, hiteironriwa] non-disjunction, NOR operation, NEITHER-NOR operation |
| 否定論理積 | [ひていろんりせき, hiteironriseki] non-conjunction, NAND operation, NOT-BOTH operation |
| 命令コード | [めいれいコード, meirei ko-do] Operation Code, opcode |
| 多数決演算 | [たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] majority operation |
| 拡張命令コード | [かくちょうけいれいコード, kakuchoukeirei ko-do] augmented operation code |
| 排他演算 | [はいたえんざん, haitaenzan] exclusion, NOT-IF-THEN operation |
| 排他的論理和演算 | [ひたてきろんりわかさん, hitatekironriwakasan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation |
| 排他的論理和演算 | [ひたてきろんりわかさん, hitatekironriwakasan] exclusive or operation |
| 操作コード | [そうさコード, sousa ko-do] operation code |
| 操作コードトラップ | [そうさコードとらっぷ, sousa ko-do torappu] operation code trap |
| 操作進行状況 | [そうさしんこうじょうきょう, sousashinkoujoukyou] operation progress |
| 敷居値演算 | [しきいちえんざん, shikiichienzan] threshold operation |
| 演算コード | [えんざんコード, enzan ko-do] operation code |
| 演算時間 | [えんざんじかん, enzanjikan] operation time |
| 照合操作 | [しょうごうそうさ, shougousousa] collation operation |
| 相補演算 | [そうほえんざん, souhoenzan] complementary operation |
| 繰返し演算 | [くりかえしえんざん, kurikaeshienzan] repetitive operation |
| 自動設定繰返し演算 | [じどうせっていくりかえしえんざん, jidousetteikurikaeshienzan] iterative operation, automatic sequential operation |
| 行列演算 | [ぎょうれつえんざん, gyouretsuenzan] matrix operation |
| 補数演算 | [ほすうえんざん, hosuuenzan] complementary operation |
| 逐一命令操作 | [ちくいちめいれいそうさ, chikuichimeireisousa] single step operation, step-by-step operation |
| 非一致演算 | [ひいっちえんざん, hiicchienzan] non-identity operation |
| 非等価演算 | [ひとうかえんざん, hitoukaenzan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วยอำนาจแห่งกฎหมาย | [X] (dūay amnāt ) EN: by operation of law FR: |
| ห้องปฏิบัติการ | [n. exp.] (hǿng patiba) EN: laboratory ; lab ; operation room FR: laboratoire [m] ; labo [m] (abrév. - fam.) |
| การดำเนินการ | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: administration ; execution ; action ; operation FR: action [f] ; opération [f] |
| การดำเนินการเอกภาค | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: unary operation FR: |
| การดำเนินการ n ภาค | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: n-ary operation FR: |
| การดำเนินการขั้นมูลฐาน | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: elementary operation FR: |
| การดำเนินการในกรุป | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: group operation FR: |
| การดำเนินการร่วม | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: joint operation FR: |
| การดำเนินการตามหลักขั้นมูลฐาน | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: elementary column operation FR: |
| การดำเนินการตามแถวขั้นมูลฐาน | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: elementary row operation FR: |
| การดำเนินการทวิภาค | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: binary operation FR: |
| การปฏิบัติการ | [n.] (kān patibat) EN: operation ; operating ; actions FR: opération [f] |
| การปฏิบัติการพิเศษ | [n. exp.] (kān patibat) EN: special operation FR: |
| การผ่าตัด | [n.] (kān phātat) EN: operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; opération [f] ; chirurgie [f] |
| การผ่าตัดเล็ก | [n. exp.] (kān phātat ) EN: minor surgery FR: intervention chirurgicale légère [f] ; opération chirurgicale mineure [f] |
| คดี | [n.] (khadī) EN: course ; procedure ; operation FR: |
| กิจกรรม | [n.] (kitjakam) EN: activity ; operation ; event ; function ; practice ; affair FR: activité [f] ; exercice [m] ; occupation [f] |
| กิจการ | [n.] (kitjakān) EN: business ; trade ; work; enterprise ; undertaking ; vocational work ; activity FR: affaire [f] ; entreprise [f] ; activité [f] ; opération [f] |
| แผนดำเนินการ | [n. exp.] (phaēn damno) EN: operation plan FR: |
| พาณิชย์จังหวัด | [n. exp.] (phānit jang) EN: Provincial Operation Center ; Provincial Commercial Office FR: |
| ผ่าตัด | [v.] (phātat) EN: operate ; perform an operation FR: opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale |
| รัศมีทำการ | [n. exp.] (ratsamī tha) EN: range of operation FR: rayon d'action [m] |
| สัมมนาเชิงปฏิบัติการ | [n. exp.] (sammanā cho) EN: operation seminar FR: |
| ศัลยกรรม | [n.] (sanlayakam ) EN: surgical operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; chirurgie [f] |
| ศัลยกรรม | [n.] (sanyakam = ) EN: surgical operation ; surgery FR: opération chirurgicale [f] ; chirurgie [f] |
| ศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อย (ศอ.รส.) | [org.] (sūn amnūayk) EN: peacekeeping operation centre ; government's peace-keeping centre FR: |
| ศูนย์ปฏิบัติการ | [n. exp.] (sūn patibat) EN: operation center FR: |
| ศูนย์ปฏิบัติการร่วม | [n. exp.] (sūn patibat) EN: operation center FR: |
| ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ | [n. exp.] (tamnaeng ph) EN: operation manager FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitsgang | {m}shop operation |
| Rechenart | {f} | höhere Rechenartarithmetic | advanced arithmetic operation |
| Rechenoperation | {f}; arithmetische Operation |
| Sicherungsaktion | {f} [comp.]backup operation |
| A-Betrieb | {m}class-A operation |
| Schaltzyklus | {m}cycle of operation |
| Arbeitsgangbeschreibung | {f}description of operation |
| Inbetriebnahme | {f}initial operation |
| Großeinsatz | {m}large scale operation |
| manipulativ | {adj} | manipulativer Eingriff [med.]manipulative | manipulative operation |
| Handbetrieb | {m} | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain |
| Handeingriff | {m}manual operation |
| Mehrseilbetrieb | {m}multiple falls of rope operation |
| Netzbetrieb | {m}power supply operation |
| Normalbetrieb | {m}normal operation |
| Gegenstrombetrieb | {m}opposite stream operation modus |
| Parallelbetrieb | {m}parallel operation |
| Polizeieinsatz | {m}police operation |
| Rettungsaktion | {f}rescue operation |
| Kurzzeitbetrieb | {m}short time operation |
| Start-Stop-Betrieb | {m} [comp.]start-stop operation |
| Start-Stop-Betrieb | {m} [comp.]asynchronous operation |
| Operation | {f} [med.] | sich einer Operation unterziehen | operiert werden müssensurgery | to undergo surgery | to need surgery |
| Betrieb | {m} | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance |