| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't omit such important information! | อย่าละเลยข้อมูลสำคัญอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You mustn't omit any detail otherwise your stories will not arouse us sufficiently | You mustn't omit any detail... ...ไม่เช่นนั้นเรื่องราวของคุณ .จะ not arouse ที่เราเพียงพอ |
| And I see this beautiful, innocent baby sitting in this bloody mess, and I can't imagine this child growing up with a stigma around her neck, so I omit her from the report, I drive her to another town, | กับเหตุการณ์ที่มีผู้หญิง นามสกุลไมเออร์ฆ่าตัวตาย ผมก็เห็นความสวยงาม ความไร้สาเดียงสา ของเด็กน้อยที่นั่งอยู่ในกองเลือด และผมก็คิดไม่ออกเลยว่าเด็กคนนี้ จะโตมายังไงกับเรื่องเศร้าพวกนี้ |
| Yeah. ...just omit that entirely. Zoe! | ...ข้ามเรื่องนั้นไปเลย โซอี้ นายเพิ่งบริจาคเลือดเหรอ ฉันต้องคุยกับเธอเรื่องแซลลี่ |
| I could fudge it. Omit some key facts. | ผมหลบเรื่องนั้นได่ ละเลยความจริงบางอย่างไปซะ |
| Give me straight answers, and I'll be kind enough to omit the circumstances of our interview. | ตอบคำถามฉันมาตรงๆ แล้วฉันจะใจดีพอไม่ลงรายละเอียด ของการสัมภาษณ์ของเรา |
| Did you just omit someone from our conversation? | นี่คุณหลงลืมใครไปหรือเปล่าจากการสนทนาของเรา |
| And in order to bolster this false impression, you omit the word "Berlin" altogether. | และเพื่อที่จะหนุน นี้ประทับใจเท็จ คุณไม่ใช้คำเบอร์ลินทั้งหมด |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาดไป | [v. exp.] (khāt pai) EN: be missing ; be short ; omit FR: manquer ; être à court |
| ละเลย | [v.] (laloēi) EN: neglect ; ignore ; overlook ; be remiss ; omit FR: négliger ; abandonner ; omettre ; ignorer |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ลืม | [v.] (leūm) EN: forget ; slip one's memory ; leave behind ; neglect ; omit FR: oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue |
| หลงลืม | [v.] (longleūm) EN: forget ; overlook ; omit ; neglect FR: être distrait ; être oublieux (litt.) |
| เผลอ | [v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded ; forget ; omit FR: être négligent ; être insouciant |
| ปล่อยทิ้ง | [v. exp.] (plǿi thing) EN: neglect ; skimp ; omit ; be remiss FR: |
| เว้น | [v.] (wēn = wen) EN: give up ; stop ; refrain from ; abstain from ; leave ; omit FR: éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner |
| เว้นไว้ | [v. exp.] (wēn wai) EN: omit FR: |