| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction. | ที่เลนเนิร์ด พูดอ้อมค้อม อาจเพราะเกิดความผิดพลาด กับเรื่องบนเตียง |
| Possibility of such occurrence is greater with substance influence. | เป็นไปได้อย่างมากที่จะเกิดอาการดังกล่าว หากมีการใช้สารเสพติด |
| Yeah. Northern Mexico is the closest occurrence of this rock. | ตอนเหนือของเม็กซิโก อยู่ใกล้กับบริเวณที่มีหินชนิดนี้ |
| This is your occurrence number, ma'am. Insurance is gonna want that. | นี่เป็นหมายเลขคดี ประกันคงต้องใช้ |
| Is that a common occurrence with younger reporters, or did you pick Cassie out specially? | เรื่องพวกนี้มันปกติสำหรับนักข่าวสาว หรือคุณเลือกเฉพาะแคสซี่ |
| Seems to be a common occurrence of late. | ดูเหมือนว่าจะช้าอย่างนี้ เป็นปกติไปแล้วนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たりけり | [, tarikeri] (exp,aux-v) (arch) auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.) |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| ロングフライト血栓症 | [ロングフライトけっせんしょう, rongufuraito kessenshou] (n) (See エコノミークラス症候群) occurrence of deep vein thrombosis in air travelers |
| 一世一代 | [いっせいちだい;いっせいいちだい(ik), isseichidai ; isseiichidai (ik)] (n,adj-no) once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime |
| 勃発;ぼっ発 | [ぼっぱつ, boppatsu] (n,vs) outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence |
| 動天 | [どうてん, douten] (n) heaven-shaking event; earth-shattering occurrence |
| 突発 | [とっぱつ, toppatsu] (n,vs) outbreak; occurrence |
| 続発 | [ぞくはつ, zokuhatsu] (n,vs) coming about; happening; occurring; successive occurrence |
| 自然発生 | [しぜんはっせい, shizenhassei] (n,adj-no) (1) spontaneous generation; abiogenesis (biology); (2) natural (spontaneous) occurrence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可変反復データ項目 | [かへんはんぷくデータこうもく, kahenhanpuku de-ta koumoku] variable occurrence data item |
| 発生頻度 | [はっせいひんど, hasseihindo] frequency of occurrence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุการณ์ | [n.] (hētkān) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [m] = évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl] ; circonstance [f] ; phénomène [m] |
| เหตุการณ์ในอดีต | [n. exp.] (hētkān nai ) EN: past event ; past occurrence FR: vieille affaire [f] |
| การกำเนิด | [n.] (kān kamnoēt) EN: occurrence ; production ; advent FR: |
| การปรากฏให้เห็น | [n. exp.] (kān prākot ) EN: occurrence FR: |
| เรื่องธรรมดา | [n. exp.] (reūang tham) EN: ordinary affairs ; common occurrence FR: affaire ordinaire [f] |
| วันที่เกิดเหตุ | [n. exp.] (wanthī koēt) EN: time of occurrence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alltäglichkeit | {f} | etw. (ganz) Alltägliches seineveryday occurrence | to be an everyday occurrence |