| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...will not release the names of the dead until notification of next of kin. | จะไม่เปิดเผยรายชื่อผู้เสียชีวิต ยกเว้นเฉพาะญาติๆ เท่านั้น |
| You should make the notification first. We will. | คุณควรแจ้่ง/Nให้พวกเขาทราบก่อน |
| Listen, Lori, I can make the notification if you want. | ลอรี่ ผมไปแจ้งแทนคุณได้น่ะ |
| You know, like only the unsub understands it notification kind of thing? | รู้ไหม เหมือนว่ามีแต่อันซับที่เข้าใจ เป็นการแจ้งเตือนอะไรซักอย่าง |
| The device will send me a notification after you've viewed it. | เครื่องนั่นจะส่งการแจ้งเตือนมาให้ผม หลังจากที่คุณดูมันแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お知らせ;御知らせ;お報せ;御報せ | [おしらせ, oshirase] (n,vs) (See 知らせ) notice; notification |
| ガン告知;癌告知 | [ガンこくち(ガン告知);がんこくち(癌告知), gan kokuchi ( gan kokuchi ); gankokuchi ( gan kokuchi )] (n) cancer notification |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受信不能通知要求表示 | [じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ, jushinfunoutsuuchiyoukyuuhyouji] non-receipt notification request indication |
| 受信通知要求表示 | [じゅしんつうちようきゅうひょうじ, jushintsuuchiyoukyuuhyouji] receipt notification request indication |
| 明示輻輳通知 | [めいじふくそうつうち, meijifukusoutsuuchi] explicit congestion notification |
| 通知型 | [つうちがた, tsuuchigata] notification type |
| 配信不能通知 | [はいしんふのうつうち, haishinfunoutsuuchi] non-delivery notification |
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| 配信通知 | [はいしんつうち, haishintsuuchi] delivery notification |
| 隣接局通知 | [りんせつきょくつうち, rinsetsukyokutsuuchi] neighbor notification |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบดำ | [n.] (baidam) EN: notification of funeral FR: faire-part de décès [m] |
| ใบมรณบัตร | [n. exp.] (bai møranab) EN: notification of death FR: certificat de décès [m] ; attestation de décès [f] |
| แจ้งเกิด | [n. exp.] (jaēng koēt) EN: notification of birth FR: déclaration de naissance [f] |
| การบอกกล่าว | [n.] (kān bøkklāo) EN: giving information ; notification ; telling ; advising ; informing FR: information [f] ; allégation [f] ; énonciation [f] |
| การแจ้ง | [n.] (kān jaēng) EN: notification ; declaration FR: |
| การแจ้งที่พักคนต่างด้าว = การแจ้งที่พักของคนต่างด้าว | [n. exp.] (kān jaēng t) EN: notification of staying FR: |
| คำเตือน | [n. exp.] (kham teūoen) EN: warning ; caution ; notification ; notice ; caveat FR: avertissement [m] |
| ประกาศ | [n.] (prakāt) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [f] ; déclaration [f] ; proclamation [f] ; notification [f] ; avis [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Voranmeldung | {f}advance notification |
| Schadensmeldung | {f}notification of loss; notification of claim |