| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't put up with that noise anymore | ฉันไม่สามารถจะทนต่อเสียงพวกนั้นได้อีกแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. | เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ |
| When the window's open, the train noise is almost unbearable. | เมื่อเปิดหน้าต่างเสียงรถไฟจะทนไม่ได้เกือบ |
| He could tell the difference between the noise the male made... ... and the sighing blow of the female. | ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิง |
| Keep the noise down. - Look what I found. - It's their uniforms. | ที่นี่มองสิ่งที่ฉันพบ มันคือเครื่องแบบ ของพวกเขา |
| What is that noise going on up there? | นั่นเเสียงอะไร ไปตรวจดูสิ |
| What kind of noise is that for a baby to make? | ดนตรีแบบไหนที่เด็กๆ จะเล่นได้? |
| That cute nibbley noise she makes when she eats. | เสียงแหล่มๆเล็กๆที่เธอทำ เวลาเธอกิน |
| I'm surprised you can hear anything. What's with all the noise in your brain today? | ผมดีใจที่คุณได้ยินอะไรซะที, ยังมีเสียงรบกวนในหัวคุณอยู่รึเปล่า? |
| I have a strange noise in my head. | มีเสียงดังๆแปลกๆอยู่ในหัว |
| I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don't exist. | ผมจะอยู่ในห้องนอน เงียบกริบ เหมือนผมไม่มีตัวตนในโลก |
| Well, bring on the noise and bring on the funk, because I'm bringing out what's in my trunk. | รถกระป๋อง? โอหรอ? ส่งเสียงและฟั๊งกี้หน่อย... |
| (Rushing noise covers all other sounds) | (Rushing noise covers all other sounds) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 热闹 | [rè nao, ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 热闹 / 熱鬧] bustling with noise and excitement; lively |
| 漰 | [pēng, ㄆㄥ, 漰] noise of dashing waves |
| 叭 | [bā, ㄅㄚ, 叭] denote a sound or sharp noise (gunfire etc) |
| 咄 | [duō, ㄉㄨㄛ, 咄] noise of rage; to cry out in anger; Taiwan pr. duo4 |
| 匉 | [pēng, ㄆㄥ, 匉] noise of waters |
| 噪声污染 | [zào shēng wū rǎn, ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄖㄢˇ, 噪声污染 / 噪聲污染] noise pollution |
| 消声器 | [xiāo shēng qì, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 消声器 / 消聲器] noise reduction equipment |
| 淙 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 淙] noise of water |
| 減噪 | [jián zào, ㄐㄧㄢˊ ㄗㄠˋ, 減噪] noise reduction |
| 唧唧 | [jī jī, ㄐㄧ ㄐㄧ, 唧唧] onomat. chirping of insects, sighing noise etc |
| 闹 | [nào, ㄋㄠˋ, 闹 / 鬧] make noise or disturbance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| ガーッ;がーっ | [, ga-tsu ; ga-tsu] (n) with a grinding noise |
| ガチャン;がちゃん;ガチン;がちん | [, gachan ; gachan ; gachin ; gachin] (adv-to,n) (on-mim) (with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang |
| かんかん | [, kankan] (n,adj-no) (1) anger; flare-up; (2) intense heat; (3) clanging noise |
| きず音;傷音 | [きずおん, kizuon] (n) flaw noise |
| くっすん | [, kussun] (n) sobbing noise |
| ごみ音;ゴミ音 | [ごみおん(ごみ音);ゴミおん(ゴミ音), gomion ( gomi oto ); gomi on ( gomi oto )] (n) contamination noise; noise from contamination |
| ざあざあ | [, zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P) |
| さざめき | [, sazameki] (n) hubbub; din; noise |
| じゃんじゃん | [, janjan] (adv) clanging noise of a bell; something happening non-stop |
| スクラッチノイズ | [, sukuracchinoizu] (n) scratch noise |
| どたどた;ドタドタ | [, dotadota ; dotadota] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet) |
| どたばた(P);ドタバタ | [, dotabata (P); dotabata] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet); (n) (2) (abbr) (See ドタバタ喜劇・ドタバタきげき) slapstick; (P) |
| どんつく | [, dontsuku] (v5k) (See どんどん) to make a drumming noise |
| ノイズリダクション | [, noizuridakushon] (n) noise reduction |
| ヒスノイズ | [, hisunoizu] (n) hiss noise |
| マイクノイズ | [, maikunoizu] (n) {comp} microphone noise |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] (n) {comp} SNR; signal to noise ratio |
| 加法性白色ガウス雑音 | [かほうせいはくしょくガウスざつおん, kahouseihakushoku gausu zatsuon] (n) {comp} AWGN; additive white gaussian noise |
| 唸り出す;唸りだす;うなり出す | [うなりだす, unaridasu] (v5s) to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise |
| 外乱 | [がいらん, gairan] (n) noise (interference) |
| 耳栓 | [みみせん, mimisen] (n) earplug (for protection against noise or water) |
| 能無し犬の高吠え;能なし犬の高吠え | [のうなしいぬのたかぼえ, nounashiinunotakaboe] (exp) (id) (obsc) a barking dog seldom bites (meaning those who make the most noise have the least talent) |
| 雑音 | [ざつおん, zatsuon] (n) noise (jarring, grating); (P) |
| 騒めき | [ざわめき, zawameki] (n) (uk) stir; commotion; noise |
| 騒音防止法 | [そうおんぼうしほう, souonboushihou] (n) Noise Abatement Act |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノイズ | [のいず, noizu] noise |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] SNR, signal to noise ratio |
| 加法性白色ガウス雑音 | [かほうせいはくしょくがうすざつおん, kahouseihakushokugausuzatsuon] AWGN, additive white gaussian noise |
| 白色雑音 | [はくしょくざつおん, hakushokuzatsuon] white noise |
| 量子化雑音 | [りょうしかざつおん, ryoushikazatsuon] quantization noise |
| 雑音 | [ざつおん, zatsuon] noise |
| 雑音バースト信号 | [ざつおんバーすとしんごう, zatsuon ba-sutoshingou] noise burst signal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาระ | [n.] (dāra) EN: noise FR: bruit [m] |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| การวัดเสียง | [n. exp.] (kān wat sīe) EN: noise measurement FR: |
| คุณภาพเสียง | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: noise standard FR: qualité sonore [m] |
| กลบเสียง | [v. exp.] (klop sīeng) EN: drown out a noise FR: |
| กระแสง | [n.] (krasaēng) EN: sound ; noise ; voice ; tone FR: |
| กระแสเสียง | [n.] (krasaēsīeng) EN: sound ; noise ; voice ; intonation ; tone FR: |
| มลพิษทางเสียง | [n. exp.] (monlaphit t) EN: noise pollution FR: pollution sonore [f] ; pollution par le bruit [f] |
| โป้ง | [n.] (pōng) EN: bang ; loud noise ; hard blow FR: bang [m] |
| ระดับเสียง | [n. exp.] (radap sieng) EN: volume level ; noise level ; loudness ; pitch FR: volume [m] ; niveau du son [m] ; hauteur de son [m] |
| รณ | [n.] (ron) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| รณ- | [pref.] (ronna-) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| สนั่นหวั่นไหว | [X] (sanan wanwa) EN: deafening ; with a thundering noise FR: |
| สัญญาณรบกวน | [n. exp.] (sanyān ropk) EN: annoying sound ; noise FR: |
| เสียง | [n.] (sīeng = sie) EN: sound ; noise ; tone FR: son [m] ; bruit [m] ; ton [m] |
| เสียงดัง | [n.] (sīeng dang) EN: loud sound ; noise FR: tapage [m] ; vacarme [m] |
| เสียงกรน | [n. exp.] (sīeng kron) EN: snore ; breath with a hoarse ; noise while sleeping FR: ronflement [m] |
| ส่งเสียง | [v.] (songsīeng) EN: make a noise ; be noisy FR: |
| ทำเสียงดัง | [v. exp.] (tham sīengd) EN: make noise ; be noisy FR: faire du bruit ; claquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fluglärm | {m}aircraft noise |
| Nebengeräusch | {n}ambient noise |
| Raumgeräuschpegel | {m}ambient noise level |
| Geräuschkulisse | {f}background noise |
| Körperschall | {m}mechanical vibration; structure-borne sound; structure-borne noise |
| Lärmbekämpfung | {f}noise prevention; noise abatement |
| Lärmschutz | {m}noise protection; noise control |
| Raumgeräuschpegel | {m}room noise |
| Störgeräusch | {n}static noise |
| Fahrzeuggeräuschpegel | {m}vehicle noise level |