| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, the nobility of the band playing to the very end and all that. | ที่วงดนตรีเล่นถึงวาระสุดท้าย |
| Remember, Philippe, nobility is born in the heart. | จำไว้นะ สมบัติผู้ดีอยู่ที่ใจ |
| He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. | He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut's grandfather, someone they could influence. |
| Excuse me, I forgot about the nobility that a company is coming with a fucking vibrator. | โทษนะ ฉันลืมดูคุณสมบัติของมัน โอว์มันมีไวเบเตอร์ข้างในด้วย |
| Gaius spoke of the nobility of Dragonlords. Clearly he was wrong. | ไกอัสบอกข้าถึงความมีคุณธรรมของราชามังกร ซึ่งเค้าผิด |
| He asked that I deliver that he did not doubt that deer, the symbol of nobility and aristocracy, would be a fitting present for you. | " กวางเป็นสัตวืที่เป็นตัวแทนของความมั่งคั่ง มันจึงเป็นของขวัญ ที่เหมาะสมกับคุณ อย่างไม่ต้องสงสัย" เขาฝากให้ผมบอกคุณแบบนั้นน่ะครับ |
| This nobility business is not the cloth we're cut from. | นี่เป็นเรื่องของชนชั้นสูง ไม่ใช่ผ้าที่เราจะตัดได้ลงตัว |
| Oh, you stand there, all nobility and honor. | เจ้ายืนนิ่งอยู่ตรงนั้น มีทั้งเกียรติและศักดิ์ศรี |
| The Nobility want you out. | พวกเราขุนนางชั้นสูงต้องการปลดท่าน |
| When it comes to Fae nobility there are only three clans that matter. | ถ้าเป็นตระกูลชั้นสูง ก็มีแค่ 3 เผ่าที่สำคัญ |
| Come on, there's nobility in that. | Come on, มีความสง่างามในการที่ |
| There is no nobility in poverty. | มีไฮโซในความยากจนไม่เป็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加官进爵 | [jiā guān jìn jué, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ, 加官进爵 / 加官進爵] promotion to the nobility (成语 saw) |
| 围场 | [Wéi chǎng, ㄨㄟˊ ㄔㄤˇ, 围场 / 圍場] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五爵 | [ごしゃく, goshaku] (n) (See 五等爵) five ranks of nobility (duke, marquis, count, viscount, baron) |
| 五等爵 | [ごとうしゃく, gotoushaku] (n) five ranks of nobility (duke, marquis, count, viscount, baron) |
| 狩衣 | [かりぎぬ;かりごろも, kariginu ; karigoromo] (n) (1) (arch) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (2) (See 布衣・ほい) (during the Edo period) patterned kariginu |
| 舎人;舍人(oK) | [しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies |
| 華冑 | [かちゅう, kachuu] (n) aristocracy; nobility |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรดาศักดิ์ | [n.] (bandāsak) EN: title ; rank of nobility ; dignity FR: titre nobiliaire [m] |
| ชนชั้นขุนนาง | [n. exp.] (chonchan kh) EN: nobility ; aristocracy FR: noblesse [f] ; aristocratie [f] |
| ขุนน้ำขุนนาง | [n. exp.] (khunnāmkhun) EN: nobleman ; lord ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| ขุนนาง | [n.] (khunnāng) EN: nobleman ; lord ; noble person ; peer ; nobility FR: noble [m, f] ; noblesse [f] |
| กวาน ; กว่าน | [n.] (kwān) EN: bureaucrat ; lord ; peer ; nobility ; nobleman FR: |
| สมิง | [n.] (saming) EN: minister in the former Kingdom of the Mons ; Mon rank of high nobility FR: |
| ฐานันดร | [n.] (thānandøn) EN: rank of nobility ; order of precedence FR: |
| ฐานันดรศักดิ์ | [n. exp.] (thānandøn s) EN: rank of nobility FR: |
| ยศศักดิ์ | [n. exp.] (yot sak) EN: rank ; title ; status ; prestige ; splendour ; station ; position ; distinction ; nobility ; class ; caste ; dignity FR: |
| ยศถาบรรดาศักดิ์ | [n. exp.] (yot tha ban) EN: nobility ; high social position FR: |