| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # It just comes to us naturally # | มันเกิดขึ้นกับเรา อย่างที่มันเป็น |
| Have you tried Leech Off? Leech Off works naturally with hydrochloric acid. | ลองลีช ออฟ หรือยัง มันเป็นธรรมชาติด้วยกรดเกลือ |
| The embryo will break down... and be reabsorbed naturally into your body. | และเดี๋ยวก็จะกลืนเข้ากับร่างกายนายเอง |
| He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up. | เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น |
| You could conceive naturally a 1000 times and never get such a result. | คุณสามารถทำให้เกิดการปฏิสนธิได้เป็นพันครั้ง โดยไม่มีทางได้ผลลัพธ์เช่นนี้เลย |
| Oh naturally our standard is beyond that of the common citizens. | - กฏเราไม่ยุ่งกับคนปกติ |
| But I'm not a naturally apologetic woman, so it takes me longer... to get my thoughts in order. | แต่ฉันไม่ชอบขอโทษใคร จึงคิดนานหน่อย |
| Once you've made yourself into your character... the lines will come welling up naturally from inside. | ก่อนอื่นเธอต้องทำให้ตัวเธอ ให้กลายเป็นคาแร็คเตอร์ของเธอ... บทก็จะพรั่งพรูออกมา อย่างเป็นธรรมชาติจากภายในเอง. |
| The first Matrix I designed was naturally perfect, a work of art. | เมทริกซ์รุ่นแรกที่ผมออกแบนั้นสมบูรณ์ที่สุด เรียกได้ว่าเป็นงานศิลปะชิ้นหนึ่งทีเดียว |
| You have a naturally dramatic face, Mr Fisher. | คุณมีใบหน้าที่ได้อารมณ์มาก คุณฟิชเชอร์ |
| Ingrown toenail! Naturally we were all devastated. | เขาเป็น "เล็บคุด" มันน่ากลัวสุดจะบรรยายเลยใช่มั้ย |
| What's wrong with that? Sharks are naturally peaceful. | แล้วไงวะฮะ พวกฉลามโดยธรรมชาติมันรักสงบนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| もちのろん | [, mochinoron] (adv) (sl) (See 勿論) of course; certainly; naturally |
| 天パー | [てんパー, ten pa-] (n) (abbr) (See 天然パーマ・てんねんパーマ) naturally curly hair |
| 天然パーマ | [てんねんパーマ, tennen pa-ma] (n) naturally curly hair |
| 自然木 | [しぜんぼく, shizenboku] (n) naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation |
| 集合犯 | [しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยธรรมชาติ | [adv.] (dōi thammac) EN: naturally FR: naturellement ; par nature |
| ล้วนแล้วไปด้วย | [X] (lūan laēo p) EN: naturally FR: |
| เป็นธรรมดา | [adv.] (pen thammad) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement |
| ตายดี | [v. exp.] (tāi dī) EN: naturally die FR: mourir de mort naturelle |
| ตายเอง | [v. exp.] (tāi ēng) EN: naturally die FR: |
| ตามธรรมชาติ | [adv.] (tām thammac) EN: naturally FR: naturellement ; à l'état naturel |
| เทียร = เที้ยร | [adv.] (thīen) EN: naturally FR: |
| ย่อม | [adv.] (yǿm) EN: naturally ; of course ; inevitably ; habitually ; certainly ; surely ; necessarily ; as a matter of course ; it's natural ; as a rule FR: naturellement ; normalement ; en principe |
| ย่อมได้ | [X] (yǿm dāi) EN: generally ; naturally FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Naturtalent | {n} (Person)naturally talented person; naturally gifted person |