| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey. | เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่ |
| But he'd gone and taken his mystery with him. | แต่เขาก็จากไปพร้อมกับความเร้นลับ |
| I want to solve this mystery as much as you guys. | ฉันก็อยากไขคดีนี้ เหมือนพวกนายแหละ. |
| How was the court case with the mystery writer? | คดีในศาลเป็นไงมั่ง กับนักเขียนลึกลับนั่น? |
| From what we could get, there's a kind of sort of, a mystery guy involved. We're piecing together different accounts. | If I lose this chance, it may not come again |
| A mystery guy. | I can't let him go no matter what I do, |
| You know, ever since Mommy died, it's like a mystery where everything is. | รู้ไหม ตั้งแต่ตอนที่แม่ตาย มันเหมือนกับเรื่องลึกลับเลย ว่าของอะไรอยู่ตรงไหน |
| And began a mystery that still endures. | และเริ่มสิ่งลึกลับที่ยังคงอยู่จนบัดนี้ |
| Every woman is a mystery to be solved... but a woman hides nothing from a true lover. | ผู้หญิงทุกคนจะตกเป็นทาสความลึกลับ แต่ผู้หญิงไม่อาจซ่อนสิ่งใดจากคนรัก |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |
| Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician. | คงไม่ได้มาเรียนหรอก แต่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเฉลยมากกว่า ถ้าไม่ยุ่งยากโปรดแสดงตัวมา อย่าเล่นตัวจะได้เอารางวัลไป |
| The greatest mystery of life... is who we truly are. | ปริศนาใหญ่ของชีวิต แท้จริงแล้วเราคือใคร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玄之又玄 | [xuán zhī yòu xuán, ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ, 玄之又玄] mystery within a mystery; the mysteries of the Dao according to Laozi 老子 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 推理 | [すいり, suiri] (n,vs,adj-no) reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.); (P) |
| 謎めく | [なぞめく, nazomeku] (v5k,vi) to be enigmatic or puzzling; to be wrapped in mystery |
| 造化の妙 | [ぞうかのみょう, zoukanomyou] (n) the mystery of creation |
| 鵺;鵼(oK) | [ぬえ, nue] (n) (1) Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; (2) (See 虎鶫) White's thrush (Zoothera dauma); (3) man of mystery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ปริศนา | [v. exp.] (kaē pritsan) EN: solve a mystery ; dispel a mystery ; solve a riddle FR: |
| ความลึกลับ | [n.] (khwām leukl) EN: mystery FR: mystère [m] |
| ความแปลกประหลาด | [n. exp.] (khwām plaēk) EN: mystery ; abnormality FR: mystère [m] |
| ลึกลับ | [n.] (leuklap) EN: mystery FR: mystère [m] |
| ปริศนา | [n.] (pritsanā) EN: puzzle ; enigma ; riddle ; mystery ; conundrum ; poser FR: énigme [f] ; devinette [f] ; mystère [m] ; paradoxe [m] ; colle [f] (fam.) ; problème épineux [m] |
| เรื่องลึกลับ | [n.] (reūang leuk) EN: mystery FR: mystère [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelschnecke | {f} (Ampullaria) [zool.]apple snail; mystery snail |
| Mystifikation | {f}shrouding in mystery |