| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your morality sucks! | ศีลธรรมห่วยแตกของคุณน่ะ! |
| What Senator Jackson is trying to say is that... morality is political. | สิ่งที่แจ็คสันวุฒิสมาชิกพยายามที่จะบอกก็คือว่า ... คุณธรรมเป็นเรื่องการเมือง |
| And a white wedding is family and morality and tradition. | และงานแต่งงานสีขาวเป็นครอบครัวและศีลธรรมและประเพณี |
| The Bible is the foundation of morality and marriage. | ทีมที่เจ๋งสุดๆในประวัติศาสตร์ฟุตบอลละก็ต้อง 49 ยี้ฮ่า! |
| No matter what, Virtue and morality must not be lost | ยังไงก็ตาม สัจจะและคุณธรรมก็ขาดเสียไม่ได้ |
| Virtue and morality as the base | ทำตัวอยู่ใน ศึลธรรม ความดี |
| This isn't about the morality of the death penalty. | นี่ไม่ใช่เรื่องศีลธรรมของโทษประหาร |
| In the midst of these birth pains, morality loses its meaning. | ส่วนที่อยู่ตรงกลาง มันจะทำให้เกิดบาดแผล คิดการที่สูญเสียความหมายของมัน |
| But everybody doesn't have a vacant sense of morality and an assault with a deadly weapon charge on their record. | แต่ทุกคนไม่ได้มีศีลธรรม และพบประวัติเป็นนักฆ่าติดอาวุธร้ายแรง |
| I still have a shred of morality left in me somewhere. | ฉันก็ยังคงมีศีลธรรมเหลืออยู่ |
| There was no corruption of morality or betrayal in my father's days | แม้ยังไม่มีใครคิดก่อการกบฎ ในวันเกิดของพ่อข้า |
| They feel no pain. Concepts of morality are disengaged. | พวกมันไม่รู้สึกเจ็บ นิยามของศีลธรรม หมดไปจากจิตใต้สำนึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 德行 | [dé xíng, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ, 德行] morality and conduct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公徳 | [こうとく, koutoku] (n) civic virtues; official morality |
| 因習道徳 | [いんしゅうどうとく, inshuudoutoku] (n) conventional morality (morals) |
| 寓意劇 | [ぐういげき, guuigeki] (n) morality play; allegorical play |
| 純潔教育 | [じゅんけつきょういく, junketsukyouiku] (n) education in sexual morality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จรรยา | [n.] (janyā) EN: ethics ; morals ; conduct ; morality ; etiquette FR: morale [f] ; moralité [f] ; éthique [f] ; conduite [f] |
| จรรยาบรรณ | [n. exp.] (janyāban) EN: code of conduct ; convention ; ethic ; ethics ; morality ; morals ; conduct FR: code de bonne conduite [m] ; éthique [f] ; conventions [fpl] |
| จริยา | [n.] (jariyā) EN: conduct ; behaviour ; behavior (Am.) ; morals ; morality FR: conduite [f] ; comportement [m] ; moralité [f] |
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| คิหิปฏิบัติ | [n.] (khihipatiba) EN: practices for the layman ; code of morality for the laity FR: |
| กฎศีลธรรม | [n. exp.] (kotsīnlatha) EN: regulation of morality FR: |
| หลักธรรมจริยา | [n. exp.] (laktham jar) EN: morality FR: |
| ผิดศีลธรรม | [v.] (phit sīntha) EN: be against morality ; be immoral FR: être opposé à la morale ; offenser la morale |
| ศีลธรรม | [n.] (sīnlatham =) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| ศีลธรรม | [n.] (sīntham = s) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| ศีลธรรมจรรยา | [n. exp.] (sīntham jan) EN: morality FR: morale [f] ; moralité [f] |
| ธรรม | [n.] (tham) EN: good ; righteousness ; virtue ; morality ; truth ; right principles ; scruples FR: vertu [f] ; moralité [f] ; droiture [f] ; justice [f] |
| ทุศีล | [adj.] (thusīn) EN: undisciplined ; of wrongful conduct ; of bad conduct ; void of morality ; immoral FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Moralvorstellung | {f}ideas on morality; attitude to morality |