| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't be so mischievous in the future. | ต่อไปเจ้าอย่าได้ซุกซนอีกนะ. |
| Goblins are the most mischievous of creatures. Mischievous, and dangerous. | ก๊อบลินเป็นสัตว์ประหลาดที่ชอบก่อกวน ชอบก่อกวนและเป็นอันตราย |
| Madam, while your exquisite eyes tell of a radiant, but mischievous beauty I have grown impatient. | มาดาม ในขณะที่ตาเปร่งประกายฉายแสง แต่ความสวยซึ่งอันตรายยิ่งนัก ...ผมไม่มารถยับยั้งความรักได้ |
| I'm a mischievous bitch, but I can't for the life of me figure out what the hell this is about. | งั้นก็ตามนั้นแหละครับ ฉันเป็นนังร้ายจอมก่อกวน แต่ฉันคงสงสัยทั้งชีวิตว่า |
| And mischievous too. | คุณแกล้งทำจริงๆเหรอครับ |
| The beetle question also told me that you're mischievous and disruptive by spirit and willing to lie for humorous effect. | คำถามเรื่องด้วงนั้น ยังบอกผมว่า คุณเป็นตัวอันตราย ชอบสร้างความแตกแยก และจะโกหกเพื่อความสนุก |
| The water is mischievous Ha! | ฉันชอบที่ลึกล้ำเกินหยั่ง ฮ่า! |
| She said she loved my mischievous eyes. | เธอบอกว่า เธอหลงรักดวงตาซุกซนของผม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いたずらっ子;悪戯っ子;悪戯子 | [いたずらっこ, itazurakko] (n) (1) mischievous child; scamp; rascal; (2) elf; imp |
| いたずら好き;悪戯好き | [いたずらずき, itazurazuki] (adj-na,adj-no) mischievous |
| やんちゃ | [, yancha] (adj-na,n) naughty; mischievous |
| 悪巫山戯;悪ふざけ | [わるふざけ, warufuzake] (n,vs) prank; practical joke; horseplay; mischievous trick |
| 悪戯坊主;いたずら坊主 | [いたずらぼうず, itazurabouzu] (n) mischievous boy; troublemaker; pesky kids |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่นแก้ว | [adj.] (kaenkaēo) EN: sassy ; naughty ; mischievous ; spunky FR: |
| เก | [adj.] (kē) EN: mischievous ; naughty ; idle FR: tordu (fam.) |
| เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
| เกเร | [adj.] (kērē) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing ; mischievous FR: coquin ; espiègle ; fripon |
| ขี้เล่น | [adj.] (khīlen) EN: playful ; mischievous ; frisky ; frolicsome FR: joueur ; jouette (Belg.) |
| ซน | [v.] (son) EN: be mischievous FR: |
| ซน | [adj.] (son) EN: mischievous ; naughty FR: turbulent ; dissipé |
| ซุกซน | [adj.] (sukson) EN: naughty ; mischievous FR: polisson ; espiègle |