| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I guess I'd better go in a minute or two | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้ |
| We got on the airplane just a minute or two early | พวกเราขึ้นเครื่องก่อนเวลา 1 หรือ 2 นาทีเท่านั้น |
| I'll be with you in a minute or two | ฉันจะมาหาคุณในอีกสักครู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The minute we take our guns and tanks out of here... there will be a vacuum that the Communists will jump into... faster than Hitler took Poland! | {\cHFFFFFF}นาทีที่เราใช้ปืนของเรา และรถถังออกจากที่นี่ ... {\cHFFFFFF}จะมีการสูญญากาศที่ คอมมิวนิสต์จะกระโดดลงไปใน ... {\cHFFFFFF}เร็วกว่าฮิตเลอร์เอาโปแลนด์! |
| The minute I saw you I said to myself: | แวบแรกที่เห็นนาย ฉันบอกตัวเองว่า |
| A minute ago, that wasn't here. | เมื่อครู่นี้ ไม่มีผาหิน |
| Any minute now they're going to discover the town is fake and pull out! | อีกเดี๋ยวมันคงรู้ว่าเมืองปลอม |
| Absolutely, I could tell the future, the minute it becomes the past. | แน่นอน ผมบอกอนาคตได้ 1 นาทีที่มันกลายเป็นอดีต |
| Can I have one minute with you? | ผมขอคุยกับคุณหน่อยได้มั้ยครับ |
| The minute she heard you were ill, she went right home and brought your things. | ทันทีที่รู้ว่าหนูไม่สบาย, หล่อนก็ รีบกลับไปบ้านแล้วเอาของหนูมาให้. |
| You'll see him any minute now. | ถนน. คุณจะได้เห็นเขาในนาที ใด ๆ ในขณะนี้ |
| Have your picture taken the minute you get there and send me one. | ไปถึงที่นั่นแล้วถ่ายรูป ส่งมาให้ฉันใบหนึ่งนะคะ |
| Every minute counts. We've got to land now. | ทุกนาทีมีค่า เราต้องลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| We'll hear any minute now. | เราจะได้ยินเสียงนาทีใด ๆ ในขณะนี้ |
| Garry, wait a minute ! Wait a minute ! | ไม่เกี่ยวกับหมา ไม่เกี่ยวกับเส้นทางพัน ๆ ไมล์ ไม่เกี่ยวกับความหนาวด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分秒必争 | [fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分秒必争 / 分秒必爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts |
| 眇 | [miǎo, ㄇㄧㄠˇ, 眇] minute (small); subtle |
| 蠛 | [miè, ㄇㄧㄝˋ, 蠛] minute flies |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どっこい | [, dokkoi] (exp) heigh-hoh; heave-ho; hold on!; just a minute |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| や否や | [やいなや, yainaya] (exp) (1) the minute (that) ...; no sooner than ...; (2) whether or not |
| 分秒を争う | [ふんびょうをあらそう, funbyouwoarasou] (exp,v5u) (id) there is no moment to lose; to fight with every minute and every second |
| 剣微塵子 | [けんみじんこ;ケンミジンコ, kenmijinko ; kenmijinko] (n) (uk) cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops) |
| 微粒子 | [びりゅうし, biryuushi] (n) corpuscle; minute particle |
| 明細書 | [めいさいしょ, meisaisho] (n) detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars |
| 縷縷;縷々 | [るる, ruru] (adj-t,adv-to) continuously; unbroken; at great length; in minute detail |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分 | [ふん, fun] minute |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อณู | [adj.] (anū) EN: small ; little ; tiny ; minute ; trivial ; slight ; pulverized ; fine FR: minuscule |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| บันทึกการประชุม | [n. exp.] (bantheuk kā) EN: minutes FR: minute [f] |
| เดี๋ยว | [adv.] (dīo) EN: awhile ; for a while ; momentarily ; a minute ; a moment ; for a moment ; just a moment ; in a moment FR: un instant ; un moment |
| เดี๋ยวก่อน | [n. exp.] (dīokøn) EN: wait ; just a minute ; wait a minute ; just a moment ; for a moment FR: Un instant ! |
| อีก๋อยจิ๋ว | [n.] (īkøi jiu) EN: Little Curlew ; Numenius minutus FR: courlis nain [m] ; courlis minute [m] ; Numenius minutus |
| จุล | [adj.] (jun) EN: minute ; microscopic ; small ; little FR: microscopique |
| ข่าวด่วน | [n. exp.] (khāo dūan) EN: breaking news ; hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [fpl] ; flash d'information [m] ; actualité brûlante [f] ; dernières nouvelles [fpl] |
| เข็มนาที | [n. exp.] (khem nāthī) EN: minute hand FR: grande aiguille [f] ; aiguille des minutes [f] |
| เข็มยาว | [n. exp.] (khem yāo) EN: minute hand FR: grande aiguille [f] |
| คอยก่อน | [v. exp.] (khøi køn) EN: wait a minute ; Wait! FR: attendre un instant |
| คอยสักครู่ | [v. exp.] (khøi sakkhr) EN: wait a minute FR: attendre un instant |
| ครู่หนึ่ง | [n. exp.] (khrū neung) EN: a moment ; a few moments ; a while ; a minute ; awhile FR: un moment ; un instant ; quelques instants ; une minute |
| ลิปดา | [n.] (lipdā) EN: minute FR: minute [f] ; minute sexagésimale [f] |
| ในทันที | [adv.] (nai thanthī) EN: immediately ; in a minute FR: |
| นาที | [n.] (nāthī) EN: minute FR: minute [f] |
| นาทีแรก | [n. exp.] (nāthī raēk) EN: the first minute FR: la première minute |
| นาทีต่อนาที | [n. exp.] (nāthī tø nā) EN: FR: minute après minute |
| นกอีก๋อยจิ๋ว | [n. exp.] (nok īkǿi ji) EN: Little Curlew FR: Courlis nain [m] ; Courlis minute [m] |
| นกสติ๊นท์เล็ก | [n. exp.] (nok satin l) EN: Little Stint FR: Bécasseau minute [m] ; Bécasseau échasse [m] ; Bécasseau minule [m] ; Pélidne minule ; Petit Bécasseau [m] |
| แป๊บเดียว | [adv.] (paep dīo) EN: momentarily ; a minute ; a little moment ; a short moment ; just a minute ; in a jiffy FR: un instant |
| ผู้จดบันทึกการประชุม | [n. exp.] (phū jot ban) EN: minute taker FR: |
| รายงานการประชุม | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [f] |
| รอเดี๋ยว | [v. exp.] (rø dīo) EN: wait a minute FR: attendre un instant ; attendre un peu |
| สักครู่ | [adv.] (sak khrū) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon FR: Un instant ! ; Un moment ! |
| ตามด | [n.] (tāmot) EN: tiny hole ; minute hole ; small leak FR: petit trou [m] |
| แวบเดียว | [X] (waēp dīo) EN: moment ; a short time ; a little while ; a short while ; a minute ; awhile ; a bit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bogenminute | {f}minute of arc; arc minute |
| Schweigeminute | {f}one minute silence |
| Anschlag | {m} (Schreibmaschine) | 180 Anschläge pro Minutestroke | 180 strokes a minute |
| Ultimo | {m}; letzter Tag des Monats | per Ultimo | bis Ultimolast (day) of the month | by the end of the month | till the last minute |