| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ต่ำที่สูง | (n.) (be mindful of) one´s own place |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Be mindful of your surroundings, padawan. | ระแวดระวังสิ่งรอบตัวด้วย พาดาวัน |
| That's to be expected. We must be mindful of public opinion. | นั่นได้ถูกคาดการณ์ไว้แล้ว เราต้อง ใส่ใจเสียงของมติชน |
| A mindful and committed jedi. | จากเจไดผู้ยึดมั่นและใจงาม |
| I'm mindful of that, sir. But he's right. | ฉันให้ความสนใจกับเรื่องนั้นอย่างมากค่ะท่าน เเต่เขาพูดถูก |
| So, you don't need to be that mindful of those, understand? | ฉะนั้น หนูไม่ต้องคิดมากเรื่องนั้น เข้าใจมั้ย? |
| Is this really the time to be mindful of pride? | นี่มันใช่เวลาที่จะมา ห่วงเกรียติยศรึไง? |
| Is this the time to be mindful of your pride? | นี่เป็นเวลาที่คุณต้องห่วงความภาคภูมิใจเหรอ? |
| You used to be innocent and mindful but now... | ก่อนหน้านี้เธอใสซื่อและมีสติแต่ตอนนี้ |
| You should be mindful of your surroundings. | คุณควรจะตระหนักถึงสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณ |
| Please be mindful of the closing doors. Thank you for visiting Westworld. | โปรดระวังประตู ขอบคุณที่มาเยือน เวสต์เวิล์ด |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจจดใจจ่อ | [adj.] (jaijotjaijø) EN: mindful (of) ; engrossed (in) ; focused (on) ; attentive (to) FR: |
| เกี่ยง | [v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |