| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll stay here to keep watch and mediate telecom until we run short of fuel. | ผมจะสังเกตการณ์รออยู่ที่นี่ จนกว่าเชื้อเพลิงใกล้หมด. |
| When two people get into fight, there's somebody to mediate it. | เวลามีคน 2 คนทะเลาะ ก็จะมี 1 คนที่จะทำตัวเป็นกลาง |
| To which I say... "You weren't there." Jeffrey, you have to come mediate Troy and Abed. | "คุณไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์" เจฟฟรี่ เธอต้องช่วยไกล่เกลี่ยทรอยกับอาเบด |
| Is that why you asked me to come down here, Mr. Queen, to mediate your job title? | นั่นคือสิ่งทีคุณจะเรียกผมลงมาฟังเหรอคุณควีน? เพื่อมาบอกว่าพวกคุณมีตำแหน่งอะไรเนี่ยนะ? |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไกล่เกลี่ย | [v.] (klaiklīa) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer |
| ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท | [v. exp.] (klaiklīa kh) EN: settle a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies ; mediate in a dispute FR: |
| ไกล่เกลี่ยคู่กรณี | [v. exp.] (klaiklīa kh) EN: mediate FR: |
| เกลี่ยไกล่ | [v.] (klīaklai) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settle matter FR: réconcilier |