| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are not mature enough to take over from me | แกยังไม่โตพอที่จะเข้ารับงานต่อจากฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You dream of writing a mature work but your charm... lies in your thorough immaturity! | เธอคิดที่จะเขียนงานที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น แต่เสน่ห์ของงานเขียนของเธอ ก็คือความเยาว์วัย |
| Yeah, I'm mature now. (Wedding March becomes La Marseillaise) (Chorus) Love, love, love | ฉันโตแล้วน่าพวก รัก รัก รัก |
| But I'm not like that now. Now I'm responsible and mature and boring. | แต่ฉันทำงั้นไม่ได้แล้ว เพราะฉันมีความรับผิดชอบ เป็นผู้ใหญ่ และน่าเบื่อ |
| In that way you'll be mature soon and get marry to the one you like | จะรีบไปไหน ทรัพย์สินทั้งหมดจะเป็นของภรรยาในอนาคตของนาย |
| Oh, he's very mature He'll be no trouble | เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้วค่ะ ไม่มีปัญหาแน่นอน |
| She's like totally mature or something... | ทั้ง ๆ ที่เด็กผู้หญิงคนอื่นกำลังร้องไห้ |
| You've suddenly become so mature in just a couple of hours? | ดูเธอเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง |
| Is the kindest and the most mature in the F4. | เป็นคนที่ใจดีที่สุดและโตสุดใน F4 |
| All I heard was that I'm more mature than other kids. | แต่ที่รู้ๆมา ผมเป็นพี่ใหญ่ในบ้านรับเลี้ยงเด็กกำพร้าน่ะ |
| She's mature enough to see that you're a man... | เธอเป็นผู้ใหญ่พอที่จะเข้าใจว่าเองเป็นผู้ชาย... |
| When Shizuru matures, that disease will mature together... | เมื่อชิซูรุเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว โรคร้ายก็จะเติบโตขึ้นพร้อมๆ กัน.. |
| [Not by the kiss,] [at the fact that I was all talk, and didn't mature at all.] | [ไม่ใช่เพราะจูบ] [แต่เป็นเพราะ ฉันเอาแต่พูด แล้วก็ไม่เป็นผู้ใหญ่เลยสักนิด] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 深思熟虑 | [shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ, 深思熟虑 / 深思熟慮] mature reflection; after careful deliberations |
| 陈醋 | [chén cù, ㄔㄣˊ ㄘㄨˋ, 陈醋 / 陳醋] mature vinegar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イクラ | [, ikura] (n) (See 筋子) salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) (rus |
| 大人びる | [おとなびる, otonabiru] (v1,vi) to become grown-up; to age; to mature |
| 思慮分別 | [しりょふんべつ, shiryofunbetsu] (n) discrete and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence |
| 枯れる | [かれる, kareru] (v1,vi) (1) to wither (of a plant); to be blasted; to die; (2) to mature (of one's personality, abilities, etc.); (P) |
| 熟れる | [こなれる, konareru] (v1,vi) to ripen; to mellow; to mature |
| 熟年 | [じゅくねん, jukunen] (n,adj-no) mature in age and wisdom; middle-aged |
| 練れる;煉れる;錬れる | [ねれる, nereru] (v1,vi) (1) to be well-kneaded; (2) to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ม | [v.] (bom) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe FR: mûrir (à la chaleur) |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: ripe ; mature ; grown up FR: mûr ; mature |
| ไก่แก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kaikaēmaēpl) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| ขิงแก่ | [n. exp.] (khing kaē) EN: mature ginger root ; old ginger FR: |
| กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน | [n. (loc.)] (kratāikaēma) EN: mature woman (who knows how to handle man) FR: |
| ปาสมบูรณ์ | [n. exp.] (pā sombūn) EN: mature forest FR: |
| เป็นผู้ใหญ่ | [adj.] (pen phūyai) EN: mature FR: |
| ผิวคนมีอายุ | [n. exp.] (phiu khon m) EN: mature skin FR: peau mature [f] |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | [n.] (phūlakphūya) EN: adult ; senior ; person of mature age ; grown-up ; person of importance FR: |
| ประสีประสา | [adj.] (prasīprasā) EN: mature ; knowing FR: |
| รากผักชีแก่ | [n. exp.] (rāk phakchī) EN: mature coriander root FR: |
| รู้ประสา | [v. exp.] (rū prasā) EN: know what's what ; haver sense ; mature FR: |
| สุก | [adj.] (suk) EN: ripe ; mature ; ripened FR: mûr ; aoûté (vx) |
| สุกงอม | [v.] (sukngøm) EN: be mature ; be ripe FR: |
| ถึงกำหนดจ่าย | [adj.] (theung kamn) EN: mature FR: |
| เติบโต | [v.] (toēptō) EN: grow ; grow up ; mature ; thrive FR: croître ; grandir ; s'agrandir |
| เติบใหญ่ | [v. exp.] (toēp yai) EN: grow up ; mature FR: |
| โตแล้ว | [v. exp.] (tō laēo) EN: be mature FR: être grand (fam.) |
| โตแล้ว | [adj.] (tō laēo) EN: mature ; big ; grown already FR: |
| โตเต็มที่ | [adj.] (tō temthī) EN: full-grown ; mature FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausgereift | {adj} (Pläne; Wein) | ausgereifter Planmature | mature plan |
| reif | {adj} | reifer | am reifstenmature | more mature | most mature |