| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. | มันเป็นเพราะความฉลาด ของ จอมพล เฮอลิง บัดนี้ผมจะมอบเหรียญเกียรติยศให้เขา |
| I have been in communication with Marshal Herring in Osterlich. | ผมได้ติดต่อ กับจอมพล มาร์เชล เฮอลิง ใน ออสตินลิค |
| I'll find out why the Lord Marshal is so threatened by him. | ข้าจะสืบว่าทำไมลอร์ด มาร์แชล ถึงได้กลัวมันนัก |
| A message from the Lord Marshal himself. | หากวาโก้ฆ่าเจ้าไม่สำเร็จ ข้อความจากลอร์ด มาร์แชลโดยตรง |
| Uh, what does the fire marshal have to say? | เอ่อ เจ้าหน้าที่ตำรวจดับเพลิง บอกข้อมูลอะไรบ้าง |
| I got so many secrets crammed in here, fire marshal wants to shut it down. | ผมรู้ความลับเยอะ ดับเพลิงอยากปิดร้านเรา |
| You gonna tell the marshal what those men did? | พ่อจะแจ้งนายอำเภอ เรื่องที่พวกนั้นทำหรือเปล่า |
| Dan, this is Marshal Will Doane. | แดน นี่.. นายอำเภอ วิล โดอัน |
| He's with the U.S. Marshal Service,Miss Gray and the Witness Protection Program. | ผู้หมวดคะ พวกรัสเซียพวกนี้... |
| By a united states marshal on that flight to los angeles for trial? | โดยผู้ตรวจการรัฐ อยู่บนเที่ยวบินไปลอสแองเจอลิสนี้ด้วย? |
| No,the marshal died in the crash. | ผู้ตรวจการตายตอนเครื่องตก |
| Willy Juarez is actually U.S. Marshal William Juarez. This is Marshal Davis. | วิลลี่ วอเรสจริงๆแล้วเป็นนายทหารชั้นสูงของกองทัพสหรัฐ วิลเลี่ยม วอเรส แล้วก็นี่นายพลเดวิส |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーニス | [, a-nisu] (n) (See エスクリマ) arnis (Filipino marshal art) |
| エスクリマ | [, esukurima] (n) (See アーニス) escrima (Filipino marshal art) |
| 消防署長 | [しょうぼうしょちょう, shouboushochou] (n) fire captain; fire marshal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าพนักงานบังคับคดี | [n.] (jaophanakng) EN: bailiff ; marshal FR: |
| จอมพล | [n.] (jømphon) EN: field marshal ; army field marshal FR: |
| จอมพลอากาศ | [n. exp.] (jømphon ākā) EN: general of the RTAF ; marshal of the Royal Thai Air Force FR: |
| พลอากาศเอก (พล.อ.อ.) | [n. exp.] (phon ākāt ē) EN: general ; air chief marshal (ACM) FR: |
| พลอากาศโท (พล.อ.ท.) | [n. exp.] (phon ākāt t) EN: lieutenant general ; air marshal (AM) FR: |
| พลอากาศตรี (พล.อ.ต.) | [n. exp.] (phon ākāt t) EN: major general ; air vice marshal (AVM) FR: |
| แปลก พิบูลสงคราม (จอมพล แปลก พิบูลสงคราม = จอมพล ป. พิบูลสงคราม) | [n. prop.] (Plaēk Phibū) EN: Plaek Pibulsongkram = Plaek Phibunsongkhram ; Field Marshal Plaek Phibunsongkhram FR: Plaek Pibulsongkram |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| ระดมข้อมูล | [v. exp.] (radom khømū) EN: marshal files ; marshal facts FR: rassembler les informations |
| ระดมพล | [v.] (radomphon) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; mobilize forces ; marshal forces FR: |
| รวมพล | [v. exp.] (rūam phon) EN: marshal forces FR: masser ; rallier ; rassembler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streckenbeobachter | {m}track marshal; road marshal |