| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I found you a man who has agreed to marry you | ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้เธอได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับเธอแน่ะ |
| He still hasn't asked her to marry him | เขายังคงไม่ขอเธอแต่งงาน |
| Only if these are met, I will marry you | ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm asking you to marry me, you little fool. | ผมกําลังขอคุณเเต่งงานอยู่ เด็กโง่ |
| You tried to take her place, you let him marry you. | คุณพยายามจะมาแทนที่คุณนาย คุณยอมเเต่งงานกับคุณผู้ชาย |
| I want you to marry me. | I want you to marry me. |
| President, I will marry your daughter, Susy | ส่วนผมจะแต่งกับลูกสาวของท่านคือซูซี่ |
| Your Excellency and my brother the Bishop will marry my daughters | พี่ชายผมซึ่งเป็นพระราชาคณะ จะแต่งกับลูกสาวของผม |
| Prince Huo Du wants to marry Miss Long. | องค์ชายฮั่วตูต้องการแต่งกับแม่นางเล้ง. |
| Jane... will you marry me? | เจน ... คุณจะแต่งงานกับฉัน? |
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| But I have one condition. You must promise to marry me. | แต่มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ เธอต้องแต่งงานกับฉัน |
| If you marry me, we can get the Count's treasure... and control the village, too. | ถ้าเธอแต่งงานกับฉัน เราจะได้ครอง สมบัติของเคานท์ และได้ควบคุม หมู่บ้านนี้ด้วย |
| Okay, I'll marry you | พอๆ อย่าทำให้ฮันคยองร้องไห้สิ (ฮาจิม่า เป็นคำที่ฮันคยองชอบพูด) พวกนั้นทิ้งฮันคยองไว้คนเดียว |
| You'll marry Hazzi-Ra. | ลูกจะได้แต่งกับ ฮัสซี่-รา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妻 | [qì, ㄑㄧˋ, 妻] to marry off (a daughter) |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイラーテン | [, haira-ten] (n) to marry (ger |
| 妻合わせる;妻合せる;妻せる | [めあわせる, meawaseru] (v1,vt) to marry off; to espouse to |
| 嫁入る | [よめいる, yomeiru] (v5r,vt) to wed; to marry a man |
| 為替マリー | [かわせマリー, kawase mari-] (n) exchange marry |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 玉の輿に乗る | [たまのこしにのる, tamanokoshininoru] (exp,v5r) to marry into a family of rank; to marry money |
| 結婚を許す | [けっこんをゆるす, kekkonwoyurusu] (exp,v5s) to give permission to marry |
| 縁付く;縁づく | [えんづく, enduku] (v5k,vi) to marry |
| 縁付ける | [えんづける, endukeru] (v1,vt) to marry off; to give in marriage |
| 身を固める | [みをかためる, miwokatameru] (exp,v1) to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family |
| 配す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish |
| 配する | [はいする, haisuru] (vs-s,vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็ดดอกฟ้า | [v. exp.] (det døkfā) EN: win a wife of high station ; marry an aristocratic girl FR: |
| เสกสมรส | [v.] (sēksomrot) EN: marry FR: |
| สมรส | [v.] (somrot) EN: marry ; get married ; wed FR: se marier ; marier |
| แต่งการ | [v.] (taengkān) EN: marry FR: |
| แต่งงาน | [v.] (taeng-ngān) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; join together ; walk down the aisle (inf.) ; go down the aisle (inf.) FR: épouser ; se marier ; convoler (vx) ; marier ; s'unir par le mariage (vx) ; se maquer (pop.) ; se caser (fig.) |
| ตบแต่ง | [v.] (toptaeng) EN: marry off one's daughter ; arrange a marriage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heiratsversprechen | {n}promise to marry |