| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sonny, things are starting to loosen up. | ซันนี่, สิ่งที่กำลังเริ่มที่จะคลายขึ้น |
| You, on the other hand, you need to loosen up. | -เธอต่างหากที่ต้องผ่อนคลายบ้าง. |
| It helps lovely tourists, such as yourself loosen up without impairing your ability to stay awake and have guilt-free, vigorous sex with me. | มันช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารักอย่างเช่นตัวคุณ มีอารมย์โดยไม่สูญเสียความสามารถในการอยู่ทั้งคืน และมีเซ็กซ์ที่ครึกครื้นโดยไร้ความผิดกับผม |
| Relax. Loosen up. | ผ่อนคลายนะคะ ทำตัวตามสบาย |
| And Matt, you think Elyse is an uptight, geeky prude... who needs to loosen up and get laid. | และ แมตต์ คุณคิดว่าแอลลี่นางกากี นังวันทองกับคุณ ใครได้ ใครเสีย |
| I'm sorry, just trying to loosen things up. | ขอโทษครับ แค่อยากทำให้ผ่อนคลาย |
| Jump around, loosen up. | กระโดดไปรอบๆ แล้วระบายมันออกมา |
| Now really loosen up on this one.Let's relax into it. | ตอนนี้ก็แค่ระบายกับใครซักคน แล้วทำใจให้สบายซะ |
| This is retail.It's not editorial.She needs to let go,have fun, loosen up. | มันก็คือธุรกิจแหละน่า ไม่ใช่งานถ่ายแบบจริงๆซะหน่อย เธอควรจะสนุกกับมันแล้วก็ผ่อนคลายอีกหน่อย |
| Just loosen up. Have some fun. | แค่ผ่อนคลาย แล้วสนุก |
| Let's see if a night on our lovely brig will loosen their lips! | นอนคุกสักคืนคงปริปากได้ |
| These bandages are so tight... can you loosen them a bit, please? | ผ้าพันแผลมันรัดแน่นมากเลย ช่วยคลายออกให้หน่อยได้ไหม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弛める | [たるめる, tarumeru] (v1,vt) to slacken; to loosen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้เมื่อย | [v. exp.] (kaē meūay) EN: loosen up muscles ; relax FR: |
| ขยายเข็มขัด | [v. exp.] (khayāi khem) EN: loosen the belt FR: desserrer la ceinture |
| ขี้ | [v.] (khī) EN: defecate ; go to the toilet ; shit (vulg.) ; go to stool ; loosen the bowels FR: déféquer ; aller à la selle ; se soulager ; chier (vulg.) ; crotter (fam.) |
| ไคล | [v.] (khlai) EN: unscrew ; loosen FR: |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher ; desserrer ; défaire |
| คลายเข็มขัด | [v. exp.] (khlāi khemk) EN: loosen the belt FR: desserrer la ceinture |
| คลายเกลียว | [v. exp.] (khlāi klīo) EN: loosen a screw FR: desserrer une vis ; dévisser |
| คลายมือ | [v. exp.] (khlāi meū) EN: loosen one's grip ; let go FR: |
| คลายนอต | [v. exp.] (khlāi nǿt) EN: loosen a bolt ; unscrew FR: desserrer un écrou |
| คลายตัว | [v. exp.] (khlāi tūa) EN: slacken ; loosen ; become loose ; relax FR: se dénouer |
| ลดละ | [v.] (lotla) EN: loosen FR: |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: slacken ; abate ; relax ; loosen ; lessen ; reduce FR: relâcher ; diminuer ; détendre |
| พรวน | [v.] (phrūan) EN: loosen the soil ; harrow FR: remuer la terre |
| พรวนดิน | [v. exp.] (phrūan din) EN: loosen the soil ; scarify the soil FR: ameublir ; remuer la terre ; scarifier |
| ปล่อยมือ | [v.] (plǿimeū) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip FR: |
| ปล่อยมือ | [v.] (plǿimeū) EN: relinquish ; loosen the grip ; release ; let go FR: |