| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Before my woman send it in here, right... she have it dipped in liquid acid... | ก่อนที่ผู้หญิงของฉัน ส่งมาที่นี่ใช่ ... เธอมีมันจุ่ม ในกรดของเหลว ... |
| [ Liquid Splashing ] Then place it centrally in the press. | แล้ววางบนเครื่องปั๊ม... |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment. | มันเป็นการป้องกันไวรัส... มันเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเข้าสู่อากาศ แพร่เชื้อเข้าสู่กระแสเลือด ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของมัน |
| Look. "Further restrictions regarding liquid assets. | ประกาศข้อกำหนด เรื่องการมีเงินสดในครอบครอง |
| He giveth me this black liquid of love, how can I refuse? | เขาให้นี่ข้ามา น้ำดำแห่งรัก แล้วข้าจะปฏิเสธได้เหรอ |
| [metallic slice and liquid oozing] | [metallic slice and liquid oozing] |
| The liquid extractions and centrifuging on these samples. | ทำการแยกสาร และ คุมเครื่องเหวี่ยงของเลือดพวกนี้ |
| Where we tagged the liquid man. | ที่เราเคยติดตาม มนุษย์เหลว |
| She is on a liquid diet! So she might just do with alcohol. | เธอชอบอาหารใสๆ เธอน่าจะพอใจกับเหล้า |
| It's like her brain. Protected by liquid nitrogen. | มันเหมือนสมองของเธอ ถูกป้องกันด้วยไนโตนเจนเหลว |
| Signal the first liquid is ready. | แสดงว่าของเหลวพร้อมทำงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 液晶显示 | [yè jīng xiǎn shì, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ, 液晶显示 / 液晶顯示] LCD; liquid crystal display |
| 洗手液 | [xǐ shǒu yè, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 洗手液] liquid hand soap |
| 洗发水 | [xǐ fà shuǐ, ㄒㄧˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 洗发水 / 洗髮水] liquid shampoo |
| 液化气 | [yè huà qì, ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˋ, 液化气 / 液化氣] liquid gas; bottled gas (fuel) |
| 液态 | [yè tài, ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ, 液态 / 液態] liquid (state) |
| 液态水 | [yè tài shuǐ, ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 液态水 / 液態水] liquid water (as opposed to steam or ice, e.g.) |
| 液晶 | [yè jīng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ, 液晶] liquid crystal |
| 液晶屏 | [yè jīng píng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ, 液晶屏] liquid crystal screen |
| 液晶显示器 | [yè jīng xiǎn shì qì, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ, 液晶显示器 / 液晶顯示器] liquid crystal display |
| 液氨 | [yè ān, ㄧㄝˋ ㄢ, 液氨] liquid ammonia |
| 药水 | [yào shuǐ, ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ, 药水 / 藥水] medicine in liquid form; bottled medicine; lotion |
| 贮存管 | [zhù cún guǎn, ㄓㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ, 贮存管 / 貯存管] storage container for liquid or gas; gas holder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＬＣＤ | [エルシーディー, erushi-dei-] (n) liquid crystal display; LCD |
| ＬＰＥ | [エルピーイー, erupi-i-] (n) (See 液相エピタキシー) liquid phase epitaxy; LPE |
| ちゅう | [, chuu] (n,vs) (1) (col) kiss; (n,adv-to) (2) squeak (as in the sound made by mice); (3) sound of liquid being sucked up |
| ドボドボ | [, dobodobo] (adv-to) (on-mim) with glugging (e.g. of liquid being poured, running down) |
| ネマティック液晶 | [ネマティックえきしょう, nemateikku ekishou] (n) Nematic liquid crystal |
| パイント | [, painto] (n) pint; liquid pint |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ヘアリキッド | [, hearikiddo] (n) hair styling liquid (for men) (wasei |
| 一升 | [いっしょう, isshou] (n) unit of old Japanese liquid measurement; 1800 cc |
| 三温糖 | [さんおんとう, san'ontou] (n) dark sweet liquid produced after the third heating in a thermal sugar-refining process |
| 上汲む | [うわぐむ, uwagumu] (v5m) to draw off the top liquid |
| 修正液 | [しゅうせいえき, shuuseieki] (n) (See 修正テープ) correction fluid; correcting fluid; white out; Wite-out; Liquid Paper; Tipp-Ex |
| 半透過型液晶ディスプレー | [はんとうかがたえきしょうディスプレー, hantoukagataekishou deisupure-] (n) semi-transmissive liquid crystal display; semi-transmissive LCD |
| 打っ掛ける;ぶっ掛ける;打っかける | [ぶっかける, bukkakeru] (v1,vt) to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour |
| 水白粉 | [みずおしろい, mizuoshiroi] (n) (See 白粉) liquid face-whitening makeup |
| 水肥 | [すいひ, suihi] (n) liquid manure |
| 水薬 | [すいやく;みずぐすり, suiyaku ; mizugusuri] (n) potion; liquid medicine |
| 水金 | [みずきん;すいきん, mizukin ; suikin] (n) (1) liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.); (2) (すいきん only) (See 月水金・げっすいきん) Wednesday and Friday; (3) bribe; sweetener; douceur |
| 泡沫的 | [ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid |
| 洗剤液 | [せんざいえき, senzaieki] (n) liquid detergent |
| 浸入 | [しんにゅう, shinnyuu] (n,vs) permeation of liquid or gas |
| 涙箸 | [なみだばし, namidabashi] (n) dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 液体アンモニア | [えきたいアンモニア, ekitai anmonia] (n) liquid ammonia |
| 液体ヘリウム | [えきたいヘリウム, ekitai heriumu] (n) liquid helium |
| 液体燃料 | [えきたいねんりょう, ekitainenryou] (n) liquid fuel |
| 液安 | [えきあん, ekian] (n) liquid ammonia |
| 液晶プロジェクタ | [えきしょうプロジェクタ, ekishou purojiekuta] (n) {comp} liquid crystal projector |
| 液晶表示装置 | [えきしょうひょうじそうち, ekishouhyoujisouchi] (n) (See 液晶ディスプレイ) liquid crystal display; LCD |
| 液相エピタキシャル成長 | [えきそうエピタキシャルせいちょう, ekisou epitakisharu seichou] (n) (See 液相エピタキシー,液相成長) liquid phase epitaxial growth; liquid phase epitaxy; LPE |
| 液相成長 | [えきそうせいちょう, ekisouseichou] (n) (See 液相エピタキシー) liquid (phase) deposition; liquid (phase) epitaxy |
| 液肥 | [えきひ, ekihi] (n) liquid fertilizer; liquid fertiliser |
| 液量 | [えきりょう, ekiryou] (n) liquid measure |
| 液量計 | [えきりょうけい, ekiryoukei] (n) liquid measure |
| 猿酒 | [さるざけ;ましらざけ, saruzake ; mashirazake] (n) monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks |
| 相 | [そう, sou] (n) (1) appearance; look; countenance; (2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; (3) {ling} aspect; (4) {physics} phase (e.g. solid, liquid and gaseous) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอมโมเนียเหลว | [n. exp.] (aemmōnīa lē) EN: liquid ammonia FR: ammoniac liquide [m] |
| ดื่ม | [v.] (deūm) EN: drink ; sip ; swallow a liquid FR: boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.) |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: scum on the surface of a liquid FR: |
| ไฮโดรเจนเหลว | [n. exp.] (haidrōjēn l) EN: liquid hydrogen FR: hydrogène liquide [f] |
| แก๊สหุงต้ม | [n.] (kaēthungtom) EN: cooking gaz ; liquid propane gas ; LPG ; LNG ; liquid natural gas ; propane ; butane FR: gaz [m] ; butane [m] |
| ก๊าซหุงต้ม | [n.] (kāthungtom) EN: cooking gaz ; liquid propane gas ; LPG ; LNG ; liquid natural gas ; propane ; butane FR: gaz [m] ; butane [m] |
| ของไหล | [n.] (khønglai) EN: fluid ; liquid FR: fluide [m] |
| ของเหลว | [n.] (khønglēo) EN: liquid ; fluid FR: liquide [m] ; fluide [m] |
| ของเหลวอัดไม่ได้ | [n. exp.] (khønglēo at) EN: incompressible liquid FR: |
| ของเหลวอิ่มตัว | [n. exp.] (khønglēo im) EN: saturated liquid FR: |
| ของเหลวเย็นยิ่ง | [n. exp.] (khønglēo ye) EN: subcooled liquid FR: |
| โครมาโทกราฟีแบบของเหลว | [n. exp.] (khrōmāthōkr) EN: liquid chromatography (LC) FR: chromatographie en phase liquide [f] |
| เหลว | [adj.] (lēo) EN: fluid ; liquid ; watery FR: fluide ; liquide |
| โลหะเหลว | [n. exp.] (lōha lēo) EN: liquid metal FR: |
| ไนโตรเจนเหลว | [n. exp.] (naitrojen l) EN: liquid nitrogen FR: azote liquide [m] |
| น้ำ | [n.] (nām [=nam]) EN: liquid ; juice FR: liquide [m] ; jus [m] |
| น้ำกระสาย | [n.] (nāmkrasāi) EN: aqueous adjuvant ; dissolving spirit ; liquid solvent ; liquid vehicle for powdered medicine FR: |
| น้ำยา | [n.] (nāmyā) EN: solution ; liquid reagent ; liquid cleaner ; photographic developer FR: solution [f] ; réactif liquide [m] |
| น้ำยาล้าง | [n. exp.] (nāmyā lāng) EN: liquid cleaning soap FR: savon liquide [m] |
| น้ำยาซักแห้ง | [n. exp.] (nāmyā sak h) EN: dry cleaning liquid FR: liquide de nettoyage à sec [m] |
| น้ำยาซักผ้า | [n. exp.] (nāmyā sak p) EN: washing up liquid FR: |
| ออกซิเจนเหลว | [n. exp.] (ǿksijēn lēo) EN: liquid oxygen FR: oxygène liquide [m] |
| แป้งน้ำ | [n. exp.] (paēng nām) EN: liquid powder FR: |
| ผลึกเหลว | [n. exp.] (phaleuk lēo) EN: liquid crystal ; Liquid crystals (Lcs) [pl] FR: cristal liquide [m] |
| สบู่เหลว | [n. exp.] (sabū lēo) EN: liquid soap FR: savon liquide [m] |
| สินทรัพย์สภาพคล่อง | [n. exp.] (sinsap saph) EN: liquid assets FR: |
| ยาน้ำ | [n. exp.] (yā nām) EN: potion ; liquid drug ; liquid medicine FR: potion [f] (vx) ; médicament liquide [m] ; lotion [f] ; solution [f] ; breuvage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Füllstand | {m}fill level; level; liquid level |
| Flüssigkristallanzeige | {f}LCD : liquid crystal display |
| Geschirrspülmittel | {n}washing-up liquid; dishwashing liquid [Am.] |