| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane Syn. ล้ำทาง |
| ล้ำทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane |
| วางเบ็ด | (v.) place line and hook for fishing Syn. ตกเบ็ด |
| อยู่ในเกณฑ์ | (v.) be in line for Syn. เข้าขั้น |
| อัมพฤกษ์ | (n.) middle line of the body |
| เดินรถ | (v.) manage a line of motor vehicles See also: operate motor vehicles |
| เป็นไปตาม | (v.) be in line with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I tried to call you, but the line was busy | ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่สายไม่ว่างเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| And the dummy fell for it... hook, line and sinker! | และหุ่นลดลงสำหรับมัน เบ็ดสายและทำให้จม! |
| A red line strikes out the names of the dead. | และชื่อที่ถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง คือชื่อของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| I lived in an apartment near the el line once. | ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นใกล้กับเอลสายหนึ่งครั้ง |
| You know, their whole line is just... | คุณจะรู้ว่าสายทั้งหมดของพวกเขาเป็นเพียง ... |
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| Now he should run with the line or jump or sound to the depths below... ... but nothing happened. | ตอนนี้เขาควรใช้เส้น หรือกระโดดหรือเสียงเพื่อ ความลึกดังต่อไปนี้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it. | สายของเขาเป็นคนเข้มแข็งและ ทำให้ปลาหนัก และเขาถือมันไว้จนกระทั่งมัน ตึงดังนั้น ว่าลูกปัดน้ำกระโดดจากมัน |
| I could make the line fast, " he thought, "but then he could break it. | ฉันจะทำให้ได้อย่างรวดเร็วสาย เขาคิดว่า แต่แล้วเขาก็จะทำลายมัน |
| I must hold him all I can and then give him line when he must have it. | ฉันต้องถือเขาทั้งหมดที่ฉัน สามารถทำได้ แล้วให้เขาบรรทัดเมื่อเขา จะต้องมีมัน |
| "I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, " he thought. | ฉันได้สูญเสีย 200 ไสวของสาย ดี และตะขอและผู้นำที่เขาคิดว่า |
| He and the Negro had gone one day and night... ... with their elbows on a chalked line on the table. | เขาและพวกนิโกรได้หายไป หนึ่งวันและคืนกับข้อศอกของ พวกเขา บนเส้นชอล์กบนโต๊ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一句 | [yī jù, ㄧ ㄐㄩˋ, 一句] a line of verse; a sentence |
| 冒险主义 | [mào xiǎn zhǔ yì, ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 冒险主义 / 冒險主義] adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s) |
| 沿线 | [yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿线 / 沿線] along the line (e.g. railway); the region near the line |
| 论点 | [lùn diǎn, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ, 论点 / 論點] argument; line of reasoning; thesis; point (of discussion) |
| 国界线 | [guó jiè xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 国界线 / 國界線] border between countries; line forming the border |
| 折线 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 折线 / 折線] broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 摺線 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 摺線] variant of 折線|折线, broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
| 放长线钓大鱼 | [fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放长线钓大鱼 / 放長線釣大魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns |
| 因地制宜 | [yīn dì zhì yí, ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ, 因地制宜] (成语 saw) to use methods in line with local circumstances |
| 防线 | [fáng xiàn, ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 防线 / 防線] defensive line or perimeter |
| 国内线 | [guó nèi xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 国内线 / 國內線] domestic flight; internal line (air, train, ferry etc) |
| 中饱 | [zhōng bǎo, ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ, 中饱 / 中飽] embezzlement; to line one's pockets with public funds; (possible etymological meaning: the middle-man makes a profit) |
| 种系 | [zhǒng xì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧˋ, 种系 / 種系] evolutionary line; line of descent |
| 火线 | [huǒ xiàn, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 火线 / 火線] firing line (battle); live electrical wire |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 接轨 | [jiē guǐ, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ, 接轨 / 接軌] railtrack connection; to integrate into sth; to dock; to connect; to bring into line with; to adapt |
| 力臂 | [lì bì, ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ, 力臂] lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum to the line of force) |
| 列 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 列] to arrange; to line up; row; file; series |
| 割线 | [gē xiàn, ㄍㄜ ㄒㄧㄢˋ, 割线 / 割線] line interval; secant |
| 司线员 | [sī xiàn yuán, ㄙ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 司线员 / 司線員] line judge (tennis etc) |
| 投影线 | [tóu yǐng xiàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄒㄧㄢˋ, 投影线 / 投影線] line of project; projection line |
| 复线 | [fù xiàn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 复线 / 復線] multiple track (e.g. rail); multi-lane (e.g. highway); the complex line (math.) |
| 亚欧大陸桥 | [yà ōu dà lù qiáo, ㄧㄚˋ ㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ, 亚欧大陸桥 / 亞歐大陸橋] New Asia-Europe Land Bridge; rail line from China through Central Asia to Europe |
| 正断层 | [zhèng duàn céng, ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 正断层 / 正斷層] normal fault (geol.); fault line due to extension, with one block slipping down relative to the other |
| 法线 | [fǎ xiàn, ㄈㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 法线 / 法線] normal line to a surface |
| 压线 | [yā xiàn, ㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 压线 / 壓線] pressure crease; fig. to toil for sb else's benefit; line ball (i.e. on the line) |
| 顺理成章 | [shùn lǐ chéng zhāng, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ, 顺理成章 / 順理成章] rational and clearly structured (of text); written to follow a line of argument |
| 走向滑动断层 | [zǒu xiàng huá dòng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向滑动断层 / 走向滑動斷層] strike-slip fault (geol.); fault line where the two sides slide horizontally past one another |
| 统属 | [tǒng shǔ, ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 统属 / 統屬] subordination; line of command |
| 切线 | [qiē xiàn, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ, 切线 / 切線] tangent line (geometry) |
| 底线 | [dì xiàn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 底线 / 底線] underline; base line (in sports); fig. the legal limits; a spy (in enemy territory) |
| 经线 | [jīng xiàn, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 经线 / 經線] warp; line of longitude; meridian (geography) |
| 夹道欢迎 | [jiā dào huān yíng, ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢ ˊ, 夹道欢迎 / 夾道歡迎] to line the streets in welcome |
| 纬线 | [wěi xiàn, ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ, 纬线 / 緯線] woof; line of latitude; parallel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アースライン | [, a-surain] (n) {comp} ground line; earth line |
| アース線 | [アースせん, a-su sen] (n) ground (earth) wire; earthed line |
| アセンブリライン;アッセンブリーライン | [, asenburirain ; assenburi-rain] (n) (See 組み立てライン) assembly line |
| アタックライン | [, atakkurain] (n) attack line |
| アナログ回線 | [アナログかいせん, anarogu kaisen] (n) {comp} analog line (circuit) |
| ウォーレス線 | [ウォーレスせん, uo-resu sen] (n) Wallace's line (hypothetical line separating the Oriental and Australian zoogeographical regions) |
| うまい汁を吸う;旨い汁を吸う | [うまいしるをすう, umaishiruwosuu] (exp,v5u) to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets |
| キューに入れる | [キューにいれる, kyu-niireru] (exp,v1) {comp} to enqueue; to queue in line |
| けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp,v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) |
| コマンドライン | [, komandorain] (n) {comp} command line |
| コマンドラインインターフェイス | [, komandorain'inta-feisu] (n) {comp} command line interface |
| コマンド行 | [コマンドぎょう, komando gyou] (n) {comp} command line |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょうひきすう, komando gyouhikisuu] (n) {comp} command line argument |
| ショートライナー | [, sho-toraina-] (n) line drive to the shortstop (baseball) |
| スクリメージライン | [, sukurime-jirain] (n) scrimmage line; line of scrimmage |
| その道 | [そのみち, sonomichi] (exp) line (of business); profession; trade |
| どん詰り;どん詰まり | [どんづまり, dondumari] (n) (uk) (dead) end; end of the line |
| ハーフウェーライン;ハーフウエーライン | [, ha-fuue-rain ; ha-fuue-rain] (n) halfway line |
| ピケットライン | [, pikettorain] (n) picket line |
| ファウルライン | [, faururain] (n) foul line |
| プリンセスライン | [, purinsesurain] (n) princess line |
| ライナー | [, raina-] (n,adj-no) liner; line drive (baseball); (P) |
| ラインアウト | [, rain'auto] (n) line out |
| ラインシャフト | [, rainshafuto] (n) line shaft |
| ラインプリンタ | [, rainpurinta] (n) {comp} line printer |
| ラインプリンター | [, rainpurinta-] (n) line printer |
| 一行物 | [いちぎょうもの, ichigyoumono] (n) scroll containing a single line of calligraphy, often of Zen content (usu. found in a tea-ceremony room or house) |
| 上越本線 | [じょうえつほんせん, jouetsuhonsen] (n) Joetsu Main Line |
| 下り線 | [くだりせん, kudarisen] (n) down line; outbound line |
| 不連続線 | [ふれんぞくせん, furenzokusen] (n) (weather-related) line of discontinuity |
| 並ぶ(P);双ぶ;列ぶ | [ならぶ, narabu] (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal; (P) |
| 並べる(P);双べる | [ならべる, naraberu] (v1,vt) (1) to line up; to set up; (2) to enumerate; to itemize; (P) |
| 中墨 | [なかずみ, nakazumi] (n) centre line (usu. in buildings, joinery, etc.); center line |
| 中央構造線 | [ちゅうおうこうぞうせん, chuuoukouzousen] (n) Median Tectonic Line |
| 中道路線 | [ちゅうどうろせん, chuudourosen] (n) moderate line; middle-of-the-road pollicy line |
| 乗り入れる | [のりいれる, noriireru] (v1,vt) to ride into (a place); to drive into (a place); extend (a line into a city) |
| 予讚本線 | [よさんほんせん, yosanhonsen] (n) Yosan Main Line (Ehime-Kagawa Railway) |
| 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| 信越本線 | [しんえつほんせん, shin'etsuhonsen] (n) Shinetsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス回線 | [アクセスかいせん, akusesu kaisen] access line |
| アナログ回線 | [アナログかいせん, anarogu kaisen] analog line (circuit) |
| アメリカオンライン | [あめりかおんらいん, amerikaonrain] America On Line (AOL) |
| コマンドライン | [こまんどらいん, komandorain] command line |
| コマンド行 | [コマンドぎょう, komando gyou] command line |
| コマンド行引数 | [コマンドぎょういんすう, komando gyouinsuu] command line argument |
| サブジェクトライン | [さぶじえくとらいん, sabujiekutorain] subject line |
| ステータス行 | [ステータスぎょう, sute-tasu gyou] status line |
| センタライン | [せんたらいん, sentarain] center line |
| ソフト行末 | [そふとぎょうまつ, sofutogyoumatsu] soft line terminator |
| ディジタル回線 | [ディジタルかいせん, deijitaru kaisen] digital line |
| デバッグ行 | [でばっぐぎょう, debaggugyou] debugging line |
| ハード行末 | [ハードぎょうまつ, ha-do gyoumatsu] hard line terminator |
| ラインエディタ | [らいん'えでいた, rain ' edeita] line editor |
| ラインセグメント | [らいんせぐめんと, rainsegumento] line segment |
| ラインフィード | [らいんふぃーど, rainfi-do] line feed |
| ラインプリンタ | [らいんぷりんた, rainpurinta] line printer |
| 上線 | [じょうせん, jousen] tilde, over line (~) |
| 並び線 | [ならびせん, narabisen] alignment line |
| 公衆回線 | [こうしゅうかいせん, koushuukaisen] public line (as opposed to a private or leased line) |
| 加入者回線 | [かにゅうしゃかいせん, kanyuushakaisen] subscriber line |
| 単線式回線 | [たんせんしきかいせん, tansenshikikaisen] single-wire line |
| 回線利用効率 | [かいせんりようこうりつ, kaisenriyoukouritsu] line utilization rate |
| 回線容量 | [かいせんようりょう, kaisenyouryou] line capacity, circuit capacity |
| 回線帯域 | [かいせんたいいき, kaisentaiiki] line bandwidth |
| 回線種別 | [かいせんすべつ, kaisensubetsu] line type, line classification |
| 回線終端 | [かいせんしゅうたん, kaisenshuutan] line termination |
| 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE) |
| 回線網 | [かいせんもう, kaisenmou] line network, trunk network |
| 回線費用 | [かいせんひよう, kaisenhiyou] line cost |
| 回線追跡 | [かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace |
| 回線速度 | [かいせんそくど, kaisensokudo] line speed |
| 契約者回線 | [けいやくしゃかいせ, keiyakushakaise] subscriber line |
| 専用線 | [せんようせん, senyousen] dedicated line |
| 局間回線 | [きょくかんかいせん, kyokukankaisen] trunk, inter-office line |
| 座標図形処理 | [ざひょうずけいしょり, zahyouzukeishori] coordinate graphics, line graphics |
| 座標方式グラフィクス | [ざひょうほうしきぐらふいくす, zahyouhoushikigurafuikusu] coordinate graphics, line graphics |
| 従来型銅線 | [じゅうらいがたどうせん, juuraigatadousen] existing copper line |
| 改行 | [かいぎょう, kaigyou] , line feed (vs) (LF), carriage return |
| 注記行 | [ちゅうきぎょう, chuukigyou] comment line |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัมพฤกษ์ | [n.] (ammaphreuk) EN: middle line of the body FR: |
| แบ่งเขาแบ่งเรา | [v. exp.] (baeng khao ) EN: draw a line between them and us FR: |
| บรรทัด | [n.] (banthat) EN: line of writing ; straight line ; line FR: ligne d'écriture [f] ; ligne droite [f] ; ligne [f] |
| บรรทัดแรก | [n. exp.] (banthat raē) EN: first line FR: première ligne [f] |
| บาท | [n.] (bāt) EN: line of verse ; canto ; stanza FR: strophe [f] ; couplet [m] |
| บุ | [v.] (bu) EN: cover (with) ; upholster ; line (with) ; hammer into shape FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |
| เชื่อมตรง | [X] (cheūam tron) EN: on line FR: |
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| เดินสาย | [v.] (doēnsāi) EN: run a cable ; run a power line ; install an electric wire FR: |
| ฮอทไลน์ | [n. exp.] (høt lain) EN: hot line FR: hot line [f] ; lgne téléphonique directe [f] ; ligne directe [f] |
| หัวแถว | [n. exp.] (hūa thaēo) EN: head of a line FR: |
| อิง | [v.] (ing) EN: lean on/against ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser |
| จัดแถว | [v. exp.] (jat thaēo) EN: fall into line ; Right dress! FR: |
| จุไร | [n.] (jurai) EN: hair line FR: |
| จุดแบ่งครึ่งส่วนของเส้นตรง | [n. exp.] (jut baeng k) EN: bisector of a line segment FR: |
| จุดไข่ปลา | [n. exp.] (jut khai pl) EN: suspension points ; marks of omission ; ellipsis ; dotted line FR: points de suspension [mpl] |
| กึ่งเส้น | [n.] (keung sen) EN: half-line ; half line FR: demi-droite [f] |
| ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
| ขบวนรถยนต์ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: line of cars ; motorcade FR: convoi automobile [m] |
| ไข่ปลา | [n.] (khaiplā) EN: line of dots ; suspension points ; ellipsis FR: |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: group ; portion ; series ; row ; line FR: |
| เข้าคิว | [v.] (khaokhiū) EN: queue up ; stand in line ; join the line ; wait in line FR: faire la queue |
| เข้าป้าย | [v. exp.] (khao pāi) EN: reach the finishing line FR: franchir la ligne d'arrivée |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| คาบเส้น | [adj.] (khāpsen) EN: on the borderline ; on the line ; by the skin of one's teeth FR: frontalier |
| ขึ้นบรรทัดใหม่ | [v. exp.] (kheun banth) EN: begin a new line FR: |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: draw ; mark ; delineate ; line FR: tracer ; marquer ; délimiter |
| ขีดคั่น | [v.] (khītkhan) EN: delimit ; demarcate ; draw the line FR: délimiter |
| ขีดคร่อม | [v.] (khītkhrǿm) EN: cross a line ; cross a cheque/check (Am.) FR: barrer |
| ขีดสั้น | [n.] (khīt san) EN: short line ; hyphen FR: tiret [m] ; trait d'union [m] |
| ขีด เส้น | [v. exp.] (khīt sen) EN: draw a line ; underline FR: tracer une ligne |
| คอลัมน์ | [n.] (khølam) EN: column ; row ; line ; string ; file FR: colonne [f] |
| เครื่องหมายเส้นปรุ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: … ; dashed line FR: … ; points de suspension [mpl] |
| เครือญาติ | [n. exp.] (khreūa yāt) EN: family tree ; family line ; lineage ; family ; relatives ; ancestry FR: arbre familial [m] |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| ควบกับ | [X] (khūap kap) EN: in line with ; together with FR: |
| คู่สาย | [n.] (khūsāi) EN: telephone line ; line FR: |
| คู่สายโทรศัพท์ | [n.] (khūsāithōra) EN: telephone line FR: ligne téléphonique [f] |
| คู่สัญญาณ | [n. exp.] (khū sanyān) EN: telephone line ; line FR: |
| ความชันของเส้นตรง | [n. exp.] (khwām chan ) EN: gradient of a straight line ; slope of a line FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verkaufsförderung | {f}above the line promotion |
| Gefälligkeitsgeschäft | {n}accommodation line |
| akustische Verzögerungsstrecke | {f}acoustic delay line |
| aktive Leitung | {f}active line |
| Änderungszeile | {f}alteration line |
| Angelschnur | {f}fishing line |
| Bandabgleich | {m}assembly line balancing |
| Fließbandarbeiter | {m}assembly line worker |
| Bindenahtfestigkeit | {f}weld line strength |
| Saldo | {m}bottom line |
| Grenzlinie | {f}boundary (line); demarcation line; line |
| Bugleine | {f}bow line |
| Nebenbahn | {f}branch line |
| Achslinie | {f}centre line |
| Zeichenmittellinie | {f}character reference line |
| Kimmknick | {m}chine line |
| Pressluftschlauch | {m}compressed air line |
| Stromband | {n}conductor line |
| Dampfzuleitung | {f}steam supply line |
| Datumsgrenze | {f}date line |
| Standleitung | {f}dedicated line; leased line |
| Biegelinie | {f}deflection curve; elastic line |
| Demarkationslinie | {f} [pol.]demarcation line |
| Bemaßungslinie | {f}dimension line |
| Maßlinie | {f}dimension line |
| Editierzeile | {f}edit line |
| Verwerfungslinie | {f} [geol.]fault line |
| Anschlusslinie | {f}feeder line |
| Zielrichter | {m}finish line judge |
| Montagekennlinie | {f} (am Reifen)fitting line (on tyre) |
| Baulinie | {f}fixing building limiting line; building line |
| Sturm | {m} [sport]forward line |
| Sturmreihe | {f} [sport]forward line |
| Frosttiefe | {f}frost line |
| Schneckenlinie | {f}helical line |
| Bruchstrich | {m}horizontal line |
| Heißgasleitung | {f}hot gas line |
| Verbindungsbahn | {f}junction line |
| Kiellinie | {f} | rechtwinklig zur Kielliniekeel line | thwartships |
| Kennlinie | {f}characteristic; characteristic curve; characteristic line |