| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, limp it off, Madlock. | ใช่ กะเผลกให้หาย แม้ดล็อค |
| Are you a limp dick? | ยังไม่เคยทำอะไรกันเลยใช่ไหม โม้? |
| That bastard's made me limp for the rest of my days. | ไอ้ชาติชั่วมันทำขาชั้นเป๋ไปตลอดชีวิต |
| Go try your fucking grandmother with that limp dick! | ไปปี้กับยายมึงนู่นไป๊ ไอ้หำเหี่ยว |
| This is just what I need. A limp during the wedding. | นี่ไม่ใช่อะไรที่ต้องการเลย เดินกระเผลกตอนงานแต่ง |
| Gonna be the limp leading the blind. | กำลังเริ่มมองไม่เห็น |
| That's a lot clearer than "the limp leading the blind." | มันน่าจะทำให้สะอาดขึ้นมากกว่าตาบอดนะ |
| Don't people limp in every country? | ไม่มีประเทศไหนที่คนเดินโขยกเขยกหรอก |
| Are you putting me down because I limp and drive a bus? | you wretch. You ignorant wretch! |
| And I know your therapist thinks your limp is psychosomatic, quite correctly, I'm afraid. | และฉันรู้ว่าจิตแพทย์ของคุณคิดว่า การเดินกะเผลกของคุณมันเกี่ยวกะอาการทางจิต ฉันเกรงว่าเขาจะพูดถูกนะ |
| That means the limp is at least partly psychosomatic. | แปลว่าการเดิยเขยกเป็น ปัญหาทางจิตใจ |
| So, ran after a cab. Told you that limp was psychosomatic. | วิ่งตามแท็กซี่ ทำให้รู้ว่าเดินกะเผลก ที่จริงแล้วเป็นปัญหาทางจิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 酥麻 | [sū má, ㄙㄨ ㄇㄚˊ, 酥麻] limp and numb (of limbs) |
| 酸软 | [suān ruǎn, ㄙㄨㄢ ㄖㄨㄢˇ, 酸软 / 酸軟] limp and painful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐにゃっと | [, gunyatto] (vs) to become limp |
| びっこを引く;跛を引く | [びっこをひく, bikkowohiku] (exp,v5k) to limp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเขยก | [v. exp.] (doēn khayēk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เดินโขยก | [v. exp.] (doēn khayōk) EN: walk with a limp FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เดินกระย่องกระแย่ง | [v. exp.] (doēn krayǿn) EN: trudge ; walk gingerly ; walk unsteadily ; walk with a hobble ; hobble ; limp FR: |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| กะโผลกกะเผลก | [v.] (kaphlōkkaph) EN: hobble ; limp FR: |
| กะโผลกกะเผลก | [adv.] (kaphlōkkaph) EN: with a limp FR: |
| เขยก | [v.] (khayēk) EN: hobble ; limp ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| โขยก | [v.] (khayōk) EN: limp ; walk lamely ; hobble ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| เปียก | [adj.] (pīek) EN: limp FR: |
| ปวกเปียก | [adj.] (puakpīek) EN: weak ; feeble ; flabby ; limp ; flaccid ; spent ; worn out ; flimsy ; spineless FR: mou ; amorphe ; faible |