| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| O mighty and everlasting Bomb, who came down among us to make heaven under earth, lighten our darkness. | ข้าเเต่หัวรบเเห่งสรวงสวรรคื ซึ่งเสด็จมาหาเรา เพื่อสร้างโลกให้เป็นสวรรค์ |
| You know, Count, you should try and lighten up. | รู้มั้ยท่านเคานต์ ท่านควรลองปล่อยวางบ้างนะ |
| That's good, man. You're startin' to lighten up. | ที่ดีคนที่ คุณกำลัง startin 'จะเบาขึ้น |
| A simple cream could really lighten things up. You could even put in a skylight. | สีครีมช่วยให้ห้องสว่างขึ้นมาก คุณเอาแสงธรรมชาติมาช่วยก็ยังได้ |
| Look who's teeling who to lighten up. | ดูเด่ะ ใครกันแน่วะ ควรเป็นคนพูดว่าอย่า ซีเรียส . |
| Does he ever lighten up? | เขาเคยทำตัวสบายๆมั้ย |
| Jesus Christ. Lighten up, you guys. | พระเจ้า พูดอะไรกันเนี่ย |
| Maybe they'd lighten up if i into orgyastic splendor. | มันมาจากจิตใต้สำนึกน่ะ บางที... . |
| "Susie Tomlinson, lighten up. | "ซูซี่ ทัมลินสัน ทำใจให้สบาย" |
| Come on Jack, lighten up on me. | บอกมาสิแจ็ค ช่วยเราคิดหน่อย |
| Oh, lighten up, Bill. | โอ้ เริ่มกันเลยค่ะ บิลล์ |
| But to lighten the mood and to celebrate my birthday, | แต่เพื่อควาามเบิกบาน และฉลองวันเกิดผม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 元気出せよ | [げんきだせよ, genkidaseyo] (exp) lighten up!; cheer up! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| ฟ้าแลบ | [v.] (fālaēp) EN: lighten FR: |
| ฟอก | [v.] (føk) EN: wash ; bleach ; lighten ; whiten FR: laver ; savonner |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: relieve ; alleviate ; lighten ; assuage ; ease ; lessen ; relax FR: détendre ; se détendre ; soulager ; alléger |
| คลายใจ | [v. exp.] (khlāi jai) EN: relieve ; alleviate ; lighten FR: être rassuré ; être soulagé |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ลดหย่อน | [v.] (lotyøn) EN: reduce ; lower ; decrease ; abate ; bring down ; lighten ; allow a deduction FR: réduire ; diminuer |
| ทุเลา | [v.] (thulao) EN: abate ; diminish ; decrease ; reduce ; lighten ; relieve ; alleviate ; ease ; mitigate FR: |
| ทุเลา | [v.] (thulao) EN: relieve ; abate ; lessen ; mitigate ; alleviate ; lighten ; ease ; reduce ; remit FR: |