| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| You didn't even bat an eye. You didn't lift a finger. | ไม่ได้ใช้คาถา ไม่ได้ยกนิ้วด้วยซ้ำ |
| Striker, lift your nose. Straighten your wings. | สไตรค์เกอร์ เชิดหัวขึ้น กางปีกออก |
| Cut him down to nothing. I couldn't lift him off the sheet. | ตัดเขาลงไปไม่มีอะไร ฉันไม่สามารถยกเขาออกผ้าลินิน |
| In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other. | เขาได้กล่าวปฏิญาณว่าจะตาย ก่อนที่จะยกมือทำร้ายคนอื่น |
| We can lift you out to safety. Please answer my call if you can hear me. | เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย ถ้าได้ยิน ช่วยตอบด้วย |
| And you don't lift a finger to help. Neither one of you. | แต่ไม่ช่วยเราเลย ทั้งสองคน |
| # I lift my lamp beside the golden door ## | ฉันนำทางเขา สู่ประตูสีทอง |
| Why? You can't even lift one. | ทำไมล่ะ นายยกดาบไม่ไหวด้วยซ้ำ |
| You close your eyes... then you lift your hands... | คุณหลับตา... แล้วคุณก็ยกมือ... |
| Is there any pain when you breathe? Any pain there? Any pain when I lift your arm up like this? | เวลาหายใจเจ็บมั้ย เวลายกแขนแบบนี้ |
| You'll be glad to hear that the lift was working this morning. | คุณจะดีใจที่ได้ยินว่าลิฟท์เป็นคนที่ทำงานในเช้าวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 扛 | [gāng, ㄍㄤ, 扛] lift overhead with both hands |
| 揭 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 揭] lift off (a cover); divulge |
| 袺 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 袺] lift up a dress |
| 高举 | [gāo jǔ, ㄍㄠ ㄐㄩˇ, 高举 / 高舉] lift up; hold high |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウフヘーベン | [, aufuhe-ben] (n) lift (ger |
| シングルリフト | [, shingururifuto] (n) single lift (ski) |
| スキーリフト | [, suki-rifuto] (n) ski lift |
| デッドリフト | [, deddorifuto] (n) dead lift |
| ノンステップバス | [, nonsuteppubasu] (n) bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift (wasei |
| 声を大にする | [こえをだいにする, koewodainisuru] (exp,vs-i) to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice |
| 差し上げる(P);差上げる(io) | [さしあげる, sashiageru] (aux-v,v1,vt) (1) (hum) to give; to offer; (v1,vt) (2) (hum) to lift up; to hold up; to raise; (P) |
| 引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる | [ひきあげる, hikiageru] (v1,vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) |
| 抱き下ろす;抱下ろす | [だきおろす, dakiorosu] (v5s) to lift down; to carry down in one's arms |
| 抱き起こす;抱き起す | [だきおこす, dakiokosu] (v5s,vt) to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up |
| 持ち上げる;持上げる | [もちあげる, mochiageru] (v1,vt) (1) to elevate; to raise; to lift up; (2) to flatter; to extol; to praise to the sky |
| 捧ぐ | [ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate |
| 捧げる(P);献げる | [ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) |
| 腕を返す | [かいなをかえす, kainawokaesu] (exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo) |
| 鐶 | [かん, kan] (n) (1) ring; link; (2) open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony) |
| 階段昇降機 | [かいだんしょうこうき, kaidanshoukouki] (n) stairlift; (home) chair lift |
| 雪釣り;雪釣;雪つり | [ゆきつり;ゆきづり(雪釣り;雪釣), yukitsuri ; yukiduri ( yuki tsuri ; yuki tsuri )] (n) (arch) game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัน | [v.] (chan) EN: lift up FR: |
| เชิด | [v.] (choēt) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate FR: |
| ช้อน | [v.] (chøn) EN: lift ; raise FR: lever |
| ชู | [v.] (chū) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up FR: lever ; relever ; tenir haut |
| ดีดขึ้น | [v. exp.] (dīt kheun) EN: lift up FR: |
| โดยสาร | [v.] (dōisān) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
| กะดี่ | [v.] (kadī) EN: lift up FR: |
| ขยับขึ้น | [v. exp.] (khayap kheu) EN: lift FR: |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: bounce up ; raise up ; lift up ; flap FR: |
| เหลือก | [v.] (leūak) EN: roll the eyes upward ; lift the eyes upward ; roll up one's eyes FR: regarder de haut |
| ลิฟท์ | [n.] (lif = lip) EN: lift ; elevator FR: ascenseur [m] |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: lift ; raise FR: lever ; relever |
| งัด | [v.] (ngat) EN: pry up ; pull out ; lever ; lift ; move ; force ; prise ; prize FR: faire levier ; forcer |
| เงื้อ | [v.] (ngeūa) EN: lift a hand against ; raise a hand against FR: lever la main pour frapper |
| เงย | [v.] (ngoēi) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high FR: lever ; relever ; lever la tête ; dresser la tête |
| เงยหน้า | [v. exp.] (ngoēi nā) EN: look up; lift ; raise one's head FR: lever les yeux |
| ไปส่ง | [v. exp.] (pai song) EN: give a lift ; give a ride FR: raccompagner ; reconduire ; donner un lift (fam.) |
| ผงก | [v.] (pha-ngok) EN: nod ; raise ; rear ; lift FR: lever ; relever ; hocher |
| เผยอ | [v.] (phayoē) EN: open partially ; raise slightly ; lift slightly ; be slightly part ; tilt FR: entrouvrir ; écarter |
| ประคองตัว | [v. exp.] (prakhøng tū) EN: sustain oneself ; come through ; support oneself ; lift oneself up by (his) footstraps ; reinvigorate oneself ; stand on one's feet FR: |
| แซะ | [v.] (sae) EN: shovel ; spade ; lift with a spatula FR: |
| เสริม | [v.] (soēm) EN: reinforce ; strengthen ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer |
| ส่ง | [v.] (song) EN: accompany ; escort ; lift ; see off FR: accompagner ; déposer (qqn) ; raccompagner ; reconduire |
| ทำให้ต่ำลง | [v. exp.] (thamhai tam) EN: lower ; let down ; lift down FR: abaisser |
| ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |
| ยัก | [v.] (yak) EN: lift ; shrug ; raise ; move up and down ; swing ; sway FR: bouger ; remuer ; hausser |
| ยก | [v.] (yok) EN: carry ; lift ; lift up ; hold ; raise ; elevate FR: porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser |
| ยกขึ้น | [v. exp.] (yok kheun) EN: elevate ; raise ; hoist ; heave ; levitate ; lift ; pick up ; hold up ; uplift FR: soulever ; enlever |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dirk | {f} [naut.]topping lift |
| Lastenaufzug | {m}freight elevator; material lift |
| Hubhöhe | {f}height of lift |
| Hubwagen | {m}lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck |
| Mitfahrgelegenheit | {f} | von jdm. mitgenommen werden | jdn. mitnehmenlift | to get a lift from sb.; to get a lift with sb. | to give sb. a lift |
| Erfolgserlebnis | {n}sense of achievement; lift |