| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's going to come up out of the torment of the noblest of games and hear the sharp click of leather on willow. | ความทุกข์ทรมานของสูงส่ง ของเกมและ ได้ยินเสียงคลิกที่คมชัดของ หนังในวิลโลว์ |
| Man in leather jacket! | ผู้ชายในแจ๊คเก็ตหนัง! |
| Yep, either right here on this fabulous leather couch... or I'll take them with a coffee into the courtyard... like a regular movie star. | ใช่ค่ะ ถ้าไม่บนโซฟาหนัง ที่สวยงามตัวนี้ หนูก็จะเอาพวกมัน ไปที่ลานพร้อมกับกาแฟ เหมือนกับดาราหนังทั่วไป |
| Hoodie, wife-beater, leather jacket. | เสื้อฮู้ด เสื้อกล้าม เสื้อหนัง |
| All that leather stands in the mud, nothing happens, Go figure, What is that? | หนังพวกนั้นยังทนโคลน ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ลองคิดดูสิ จริงมั้ย |
| Awesome. You went with the leather sleeves. | สุดยอดเลย เธอเก่งมากเลย |
| The very attractive leather sofa, there. | เก้าอี้โซฟา หนังแท้ สวยมากนะครับ ตัวนี้ |
| Brown leather chesterfield, brass stud decoration... in slightly distressed condition at £90. | หนังแท้เชสเตอร์ฟิลด์ สีน้ำตาล ประดับทองเหลือง สภาพยังพอไหวอยู่ครับ เริ่มที่ 90 |
| O friend, beat thee thy leather while I go pick the flower. | สหายของข้า... ขณะที่ข้าขึ้นไปเด็ดดอกไม้นั่น กับจังหวะดนตรีของเจ้า |
| Maybe it's time I lit up that leather once and for all. | บางทีคงถึงเวลาที่ต้องเล่นกันถึงเลือดถึงเนื้อแล้ว |
| Tickets to this race are hotter than a black leather seat on a hot summer day! | บัตรเข้าชมการแข่งขันนี้จะร้อนกว่า เบาะหนังแท้สีดำในวันฤดูร้อน! |
| I thought you were hell-bent for leather on the demon hunt. | ฉันนึกว่าแกสนใจแต่จะตามล่า พวกปีศาจเท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皮囊 | [pí náng, ㄆㄧˊ ㄋㄤˊ, 皮囊] leather bag |
| 皮箱 | [pí xiāng, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄤ, 皮箱] leather suitcase |
| 皮袋 | [pí dài, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, 皮袋] leather bag; leather pouch (for liquid) |
| 皮鞋 | [pí xié, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 皮鞋] leather shoes |
| 踘 | [jú, ㄐㄩˊ, 踘] leather ball |
| 轖 | [sè, ㄙㄜˋ, 轖] leather top of a cart |
| 革履 | [gé lǚ, ㄍㄜˊ ㄌㄩˇ, 革履] leather (shoes); fig. western dress |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 皮带 | [pí dài, ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, 皮带 / 皮帶] strap; leather belt |
| 皮条 | [pí tiáo, ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˊ, 皮条 / 皮條] thong; leather strap; pimp; procurer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーストリッチレザー | [, o-sutoricchireza-] (n) ostrich leather |
| オイルドレザー | [, oirudoreza-] (n) oiled leather |
| セーム革 | [セームがわ, se-mu gawa] (n) chamois leather |
| モロッコ革 | [モロッコがわ, morokko gawa] (n) morocco leather |
| 力革 | [ちからがわ, chikaragawa] (n) leather stirrup |
| 烏犀帯 | [うさいたい, usaitai] (n) (obsc) type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn |
| 縅;威(ateji) | [おどし, odoshi] (n) leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour) |
| 金唐革;金唐皮 | [きんからかわ, kinkarakawa] (n) thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period) |
| 鉄線 | [てっせん, tessen] (n) (1) iron (steel) wire; (2) Chinese clematis; Clematis florida; leather flower |
| 長靴 | [ながぐつ;ちょうか, nagagutsu ; chouka] (n) leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots |
| 革手袋 | [かわてぶくろ, kawatebukuro] (n) leather gloves |
| 革紐;皮ひも;皮紐 | [かわひも, kawahimo] (n) leather strap; thong; leash |
| 革製バッグ | [かわせいバッグ, kawasei baggu] (n) leather bag; leather handbag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาะหนัง | [n. exp.] (bǿ nang) EN: leather seat FR: siège en cuir [m] |
| ฟอกหนัง | [v.] (føknang) EN: tan ; tan leather FR: tanner (le cuir) |
| จรรม | [n.] (jam) EN: animal skin ; leather FR: |
| จัมมะ | [n.] (jamma) EN: animal skin ; leather FR: |
| จรรม- | [pref.] (jamma-) EN: animal skin ; leather FR: |
| จรรมขัณฑ์ | [n.] (jammakhan) EN: leather sheet FR: |
| กระเป๋าหนัง | [n. exp.] (krapao nang) EN: leather wallet FR: |
| กระสาบ | [n.] (krasāp) EN: leather bag FR: |
| หนัง | [n.] (nang) EN: leather ; skin ; hide FR: cuir [m] ; peau [f] |
| หนังสัตว์ | [n. exp.] (nang sat) EN: leather ; skin (of an animal) FR: cuir [m] ; peau de bête [f] |
| หนังแท้ | [n. exp.] (nang thaē) EN: genuine leather FR: cuir véritable [m] |
| แผนกเครื่องหนัง | [n. exp.] (phanaēk khr) EN: leather department FR: |
| ปลาวัว | [n. exp.] (plā wūa) EN: leatherjacket fish ; skipjack ; leather jack FR: |
| ปรงไข่ | [n. exp.] (prong khai) EN: Leather fern ; Swamp fern FR: |
| ปรงทอง | [n. exp.] (prong thøng) EN: Leather fern ; Swamp fern FR: |
| รองเท้าหนัง | [n. exp.] (røngthāo na) EN: leather shoes FR: chaussures de cuir [fpl] |
| ถุงมือหนัง | [n. exp.] (thung meū n) EN: leather gloves FR: gants en cuir [mpl] |
| ถุงมือหนังแท้ | [n. exp.] (thung meū n) EN: genuine leather gloves FR: gants en cuir véritable [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lederhose | {f}leather trousers; leather shorts; lederhosen |
| Saffianleder | {n}Morocco leather |
| Lackleder | {n}patent leather |
| Sämischleder | {n}shammy leather |
| Sohlenleder | {n}sole leather |
| Waschleder | {n}wash leather |