| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've learned how to cook up some simple food | ฉันได้เรียนรู้วิธีปรุงอาหารเร็วๆ ง่ายๆ บางอย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's certainly learned that trick of arranging flowers from Rebecca. | หล่อนต้องเรียนรู้เคล็ดลับ การจัดดอกไม้มาจากรีเบคคาเเน่ๆ |
| I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency. | {\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience... |
| I've learned that the only time we're hated... is when we stop trying to be what we started out to be 200 years ago. | {\cHFFFFFF}I've learned that the only time we're hated... {\cHFFFFFF}is when we stop trying to be what we started out to be 200 years ago. |
| We apes have learned to live in innocence. | เราวานร หัดอยู่อย่างไร้เดียงสา |
| Are you what we were, before we learned to talk and made a mess of everything? | เธอเป็นเหมีอนบรรพบุรุษเรา ก่อนเราจะหัดพูดได้ เรียนรู้ทุก ๆ สิ่งรึเปล่า |
| That was just one year ago, and all I've learned since I left her is that I should never have left her. | นั่นแค่เมื่อปีก่อนเอง สิ่งเดียวที่ผมเรียนรู้ตั้งแต่จากเธอมา ก็คือผมไม่ควรจากเธอมา |
| And it was here...in this blighted place that he learned to live again. | และที่นี่... แดนหายนะแห่งนี้ คือ... ...ที่ๆ เขาเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอีกครั้ง |
| I learned to hate you in the last ten years. | ฉันเรียนรู้ที่จะเกลียดคุณใน 10 ปีที่ผ่านมา |
| We certainly learned to write then. | แน่นอนเราเรียนรู้ที่จะเขียนแล้ว |
| During the war we learned all sorts of thing, but not what really matters. | ในช่วงสงครามเราเรียนรู้ทุกสิ่ง แต่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญจริงๆ |
| Here is comrade Bozur, a learned man. He'll explain it to you. | นี่คือสหายโบซูร์เป็นคนที่เรียนรู้ เขาจะอธิบายให้คุณฟัง |
| Children, you've learned a lot from your teacher. | เด็กคุณได้เรียนรู้อ- ะไรมากมายจากครูของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不会 | [bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不会 / 不會] improbable; unlikely; will not (act,happen etc); have not learned to; be unable to |
| 知识份子 | [zhī shí fèn zǐ, ㄓ ㄕˊ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 知识份子 / 知識份子] intellectual; learned person |
| 博闻多识 | [bó wén duō shí, ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ, 博闻多识 / 博聞多識] learned and erudite; knowledgeable and experienced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 他山の石 | [たざんのいし, tazannoishi] (n) (See 他山の石以て玉を攻むべし) lesson learned from someone's else mistake; object lesson; food for thought; stones from other mountains (can be used to polish one's own gems) |
| 博士 | [はかせ(P);はくし(P), hakase (P); hakushi (P)] (n,n-suf,adj-no) (1) (usu. はくし) doctorate; PhD; Dr (as a title); (n) (2) (usu. はかせ) expert; learned person; (P) |
| 学僧 | [がくそう, gakusou] (n) learned priest pursuing his studies |
| 学兄 | [がっけい, gakkei] (n) my learned friend |
| 学術団体 | [がくじゅつだんたい, gakujutsudantai] (n) academic society; learned body (society) |
| 学術誌 | [がくじゅつし, gakujutsushi] (n) academic journal; learned journal |
| 学術雑誌 | [がくじゅつざっし, gakujutsuzasshi] (n) learned (scientific) journal |
| 守秘義務 | [しゅひぎむ, shuhigimu] (n) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business) |
| 応用編 | [おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment |
| 既習 | [きしゅう, kishuu] (n,vs) already learned |
| 造詣深い | [ぞうけいふかい;ぞうけいぶかい, zoukeifukai ; zoukeibukai] (adj-i) scholarly; learned |
| 雀百迄踊り忘れず | [すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บทอาขยาน | [n. exp.] (bot ākhayān) EN: text to be learned by heart FR: |
| ได้รับทราบว่า | [v. exp.] (dāi rap sāp) EN: have learned that ; understand that FR: avoir appris que |
| จารย์ | [n.] (jān) EN: expert ; learned person FR: |
| เข้าหม้อ | [v.] (khaomø) EN: forget what one has learned FR: |
| เข็ด | [v.] (khet) EN: be afraid ; be scared ; fear ; dare not do again ; have learned one's lesson FR: craindre ; appréhender ; redouter |
| เข็ดจนตาย | [v. exp.] (khet jon tā) EN: have learned a lesson for life ; never do it again FR: |
| เข็ดเขี้ยว | [v.] (khetkhīo) EN: be afraid to do something again ; have learned one's lesson FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| ก ข ไม่กระดิกหู | [X] (khø khø mai) EN: one who has learned the language but still can't read and write FR: |
| คงแก่เรียน | [adj.] (khongkaērīe) EN: erudite ; learned ; highly educated ; knowledgeable ; scholarly FR: érudit |
| คนที่มีความรู้ | [n. exp.] (khon thī mī) EN: man of letters ; learned man ; lettered man FR: homme de lettres [m] ; lettré [m] |
| ก ข ไม่กระดิกหู | [n.] (kø khø maik) EN: [one who has learned the language but still can't read and write] FR: |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| เมธี | [n.] (mēthī) EN: learned man ; sage FR: sage [m] |
| นักปราชญ์ | [n.] (nakprāt) EN: philosopher ; sage ; learned man ; logician ; man of learning ; wise man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; homme de savoir [m] ; savant [m] |
| นักธรรม | [n.] (naktham) EN: dharma scholar ; one learned in the Doctrine ; Doctrine-knower ; [one who has passed the examination of any of the three grades of Dhamma study] FR: |
| พฤติกรรมการเรียนรู้ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: learned behaviour ; learned behavior FR: |
| ผู้คงแก่เรียน | [n. exp.] (phū khongka) EN: learned person FR: |
| ผู้มีความรู้ | [n. exp.] (phū mī khwā) EN: learned person ; expert ; someone who knows FR: |
| ปราชญ์ | [n.] (prāt) EN: philosopher ; sage ; wise person ; learned man ; savant ; scholar ; highbrow FR: philosophe [m] ; sage [m] ; érudit [m] ; savant [m] ; intellectuel [m] |
| เปรื่องปราด | [adj.] (prēuangprāt) EN: brilliant ; learned ; smart FR: érudit ; brillant |
| ร่ำเรียน | [v.] (ramrīen) EN: study ; learn ; be learned FR: étudier sans relâche ; étudier avec application ; bûcher (fam.) ; potasser (fam.) ; bloquer (fam. - Belg.) |
| ทรงคุณวุฒิ | [adj.] (song khunna) EN: qualified ; learned ; accomplished ; competent ; proficient FR: |
| สุ.จิ.ปุ.ลิ. | [n.] (Su.Ji.Pu.Li) EN: [attributes of a learned man (he listens, thinks, questions and writes)] FR: |
| โต๊ะ | [n.] (to) EN: headman ; man learned in Islamic lore ; dato = datoh ; imam ; imaum FR: |