| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| We've heard everything from the ozone layer and chemical weapons to... voodoo mysticism and organisms from space. | 'มีการคาดเดาต่างๆนาๆ ทั้งผลของชั้นโอโซน และอาวุธเคมี' 'ไปถึง เวทย์มนต์วูดู และสัตว์ประหลาดต่างดาว'. |
| I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
| A story that reveals, with each layer of investigation something finer and nobler. | ชั้นอยากได้คนที่จะมาช่วยงานชั้นมากกว่า อ่าใช่ครับ นั่นก้อเป็นอีกกรณีนึง ปล่องให้เป็นหน้าที่ของผมเอง โอเค? |
| Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin. | อยู่กับความเจ็บปวดนี่สิ อย่าไปคิดเรื่องอื่น ไม่, ไม่เอา โอ๊ย พระเจ้า! |
| My guess is it's put a layer of dew on the warmer grass, which is gonna slow your ball down. | ผมคิดว่ามันจะมีหยาดน้ำค้าง บนหญ้าที่อุ่นกว่า... ...ทำให้ลูกคุณกลิ้งช้าลง |
| Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims' eyes. | จากการวิเคราะห์แถบกาวพบว่า เขาได้ปิดเทปชั้นแล้วชั้นเล่า บนตาของเหยื่อ |
| The corona is the pearly layer around the sun. | ลำแสงโคโรน่าจะปรากฎ รอบๆดวงอาทิตย์ |
| And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere. | บางส่วนของการแผ่รังสีอินฟราเรดขาออกนี้ถูกกักไว้ โดยชั้นบรรยากาศนี้ และเก็บมันไว้ภายใน |
| But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there. | แต่ปัญหาคือชั้นบรรยากาศบางๆนี้กำลังถูกทำให้หนาขึ้น ด้วยมลภาวะที่ทำให้โลกร้อนทั้งหลายที่ถูกปล่อยขึ้นไป |
| And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped. | การทำเช่นนี้ทำให้ชั้นบรรยากาศหนาขึ้น การแผ่รังสีอินฟราเรดออกไปก็ยิ่งถูกกักไว้มากขึ้น |
| And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a Iot of these mountain glaciers 1 ,000 years. | เห็นแต่ละชั้นของแต่ละปี จากที่ละลายแล้วกลับเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง สามารถย้อนกลับไปดูธารน้ำแข็งเหล่านี้ได้เป็นพันๆปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脉络膜 | [mài luò mó, ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˊ, 脉络膜 / 脈絡膜] choroid (anat. vascular layer between sclera and retina) |
| 土层 | [tǔ céng, ㄊㄨˇ ㄘㄥˊ, 土层 / 土層] layer of soil; ground level |
| 层层 | [céng céng, ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ, 层层 / 層層] layer upon layer |
| 重重 | [chóng chóng, ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 重重] layer upon layer; one after another |
| 实体层 | [shí tǐ céng, ㄕˊ ㄊㄧˇ ㄘㄥˊ, 实体层 / 實體層] physical layer (OSI) |
| 七层架构 | [qī céng jià gòu, ㄑㄧ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˋ, 七层架构 / 七層架構] seven layer architecture (OSI) |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＬＤ | [エイエルディー, eierudei-] (n) (See 原子層エピタキシー) atomic layer deposition; ALD |
| ＡＬＥ | [エイエルイー, eierui-] (n) (See 原子層エピタキシー) atomic layer epitaxy; ALE |
| Ｄ層 | [ディーそう, dei-sou] (n) D layer (of the ionosphere) |
| Ｅ層 | [イーそう, i-sou] (n) E layer (of the ionosphere) |
| Ｆ層 | [エフそう, efu sou] (n) F layer (of the ionosphere) |
| アダプテーションレイヤ | [, adapute-shonreiya] (n) {comp} adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] (n) {comp} adaptation layer |
| オゾン層 | [オゾンそう, ozon sou] (n) ozone layer |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| カンブリア系 | [カンブリアけい, kanburia kei] (n,adj-no) Cambrian system (i.e. rock layer deposited during the Cambrian period) |
| ケネリーヘビサイド層 | [ケネリーヘビサイドそう, keneri-hebisaido sou] (n) (obsc) (See Ｅ層) Kennelly-Heaviside layer |
| 一層 | [いっそう, issou] (adv,adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n,adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) |
| 上澄み;上澄(io) | [うわずみ, uwazumi] (n) the clear top of a liquid; the clear layer in a fluid, atop the sediment |
| 上積み | [うわづみ, uwadumi] (n) (1) deck cargo; upper layer of goods; (adj-f) (2) extra; (vs) (3) to pile on top of; (P) |
| 前層 | [ぜんそう, zensou] (n) {math} presheaf; anterior layer |
| 原子層エピタキシー | [げんしそうエピタキシー, genshisou epitakishi-] (n) atomic layer epitaxy; ALE; atomic layer deposition; ALD |
| 堆積層 | [たいせきそう, taisekisou] (n) sedimentary layer |
| 柵状組織 | [さくじょうそしき, sakujousoshiki] (n) palisade layer |
| 毛表皮 | [もうひょうひ, mouhyouhi] (n) (See キューティクル) cuticle; outermost layer of a hair |
| 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) |
| 積層 | [せきそう, sekisou] (n) laminating; lamination layer |
| 空乏層 | [くうぼうそう, kuubousou] (n) depletion layer (of transistor) |
| 草本層 | [そうほんそう, souhonsou] (n) herbaceous layer |
| 見返し;見返 | [みかえし, mikaeshi] (n) (1) endpaper; end paper (of a book); (2) facing (extra layer of material used to make a garment); (3) looking back; triumphing over (a rival) |
| 逆転層 | [ぎゃくてんそう, gyakutensou] (n) inversion layer |
| 銅箔 | [どうはく, douhaku] (n) (1) copper foil (used in copper plating); (2) copper layer (of printed circuits) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダプテーションレイヤ | [あだぷてーしょんれいや, adapute-shonreiya] adaptation layer |
| アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer |
| アプリケーション層 | [アプリケーションそう, apurike-shon sou] application layer |
| シグナリング層 | [シグナリングそう, shigunaringu sou] signalling layer |
| データリンク層 | [データリンクそう, de-tarinku sou] data link layer |
| トランスポート層 | [トランスポートそう, toransupo-to sou] transport layer |
| ネットワーク層 | [ネットワークそう, nettowa-ku sou] network layer |
| プレゼンテーション層 | [プレゼンテーションそう, purezente-shon sou] presentation layer |
| 上位層 | [じょういそう, jouisou] upper level, upper layer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้น | [n.] (chan) EN: layer ; stratum ; tier FR: couche [f] ; strate [f] ; niveau [m] ; épaisseur [f] |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: [class.: layer ; tier ; stratum ; terrace] FR: |
| ชั้นบรรยากาศโอโซน | [n. exp.] (chan banyāk) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นของโอโซน | [n. exp.] (chan khøng ) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นโอโซน | [n. exp.] (chan ōsōn) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| กาบกล้วย | [n. exp.] (kāp klūay) EN: leaf sheaf of banana tree ; fibrous layer on the trunk of the banana tree FR: |
| ไข่ดก | [X] (khai dok) EN: be a good layer FR: |
| ขนมชั้น | [n. exp.] (khanom chan) EN: layer cake ; Thai layer cake ; steamed coconut layer rice cake ; layered rice flour dessert FR: gâteau monté [m] |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: surface ; outer layer FR: surface [f] |
| เปลือกโลกส่วนล่าง | [n. exp.] (pleūaklōk s) EN: lower crust ; lower crustal layer FR: croûte inférieure [f] |
| ซับซ้อน | [adj.] (sapsøn) EN: sophisticated ; complex ; complicated ; intricate ; having layer upon layer of FR: compliqué ; sophistiqué ; élaboré ; complexe ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sperrschicht | {f}barrier layer |
| Grenzschicht | {f}boundary layer |
| Grenzschichtabsaugung | {f}boundary layer suction |
| Grenzschichttheorie | {f}boundary layer theory |
| Brandschicht | {f}burnt layer |
| Anreicherungsschicht (Halbleiter) | {f} [electr.]carrier concentration layer |
| Wolkenschicht | {f}cloud layer |
| Leitungsschicht | {f}conductive layer |
| Sperrschicht | {f} (Halbleiter) [electr.]depletion layer |
| Diffusionsschicht | {f}diffusion layer |
| Gewebelage | {f}fabric layer (ply); fabric ply |
| Einbettungsschicht | {f}buried layer |
| Begehungshorizont | {m}occupation layer |
| Kulturschicht | {f}occupation layer |
| Laufhorizont | {m}occupation layer |
| Ozonschicht | {f}ozone layer |
| Fremdschicht | {f} (Halbleiter) [electr.]pollution layer |
| Polsterlage | {f}sacrificial layer |
| Verbindungsschicht | {f}session layer |