| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรีรัตน์ | (n.) three gems (Buddha, law and brotherhood of monks) |
| ธรรมนาถ | (n.) a law protector See also: one who enforces the laws Syn. ผู้รักษากฎหมาย |
| ผู้รักษากฎหมาย | (n.) a law protector See also: one who enforces the laws |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้ |
| It's against the law to buy or sell switchblade knives. | มันผิดกฎหมายที่จะซื้อหรือขายมีดสปริง |
| A sheriff! But law and order is the last thing I want. | นายอำเภอ แต่ฉันไม่อยากให้มี ผู้พิทักษ์สันติราษฏร์ |
| We'd like to welcome all the representatives... of Illinois' law enforcement community... who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time. | พวกเราขอต้อนรับสมาชิกทั้งหมด ของ อิละนอยตำรวจจังหวัด ใครที่ได้เลือกไปร่วมสนุกกับพวกเราในเตอะแพแลยสโฮเทลโบลรูมตอนนี้ |
| Is there a law against me getting something to eat here? | มีกฎหมายต่อผมได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะกินที่นี่ |
| How do we treat men who defy an unjust law who will not fight but will not comply? | เราจะปฏิบัติต่อชายที่ฝ่าฝืน กฎหมายอยุติธรรม โดยไม่ต่อสู้ แต่ไม่ยอมรับอย่างไร |
| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| The law is due to take effect from April 6. | กฎหมายจะเริ่มมีผล ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน |
| God and his law are on our-- | พระเจ้าจะทรงอยู่กับเรา |
| But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. | แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล |
| And martial law only shows how desperate the British are. | และกฎอัยการศึกก็แสดงให้เห็นว่า คนอังกฤษสิ้นคิดขนาดไหน |
| And if you truly believe in your system of law you must inflict on me the severest penalty possible. | และถ้าศาลเชื่อระบบกฎหมายของท่าน ท่านต้องตัดสินด้วยโทษหนักที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安分守己 | [ān fèn shǒu jǐ, ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ, 安分守己] abide by the law and behave oneself; know one's place |
| 不轨 | [bù guǐ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˇ, 不轨 / 不軌] against the law or discipline |
| 浮力定律 | [fú lì dìng lǜ, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 浮力定律] Archimedes' law of flotation |
| 阿伏伽德罗定律 | [Ā fú jiā dé luó dìng lǜ, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 阿伏伽德罗定律 / 阿伏伽德羅定律] Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro |
| 贪赃枉法 | [tān zāng wǎng fǎ, ㄊㄢ ㄗㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄚˇ, 贪赃枉法 / 貪贓枉法] corruption and abuse of the law (成语 saw); to take bribes and bend the law |
| 库仑定律 | [Kù lún dìng lǜ, ㄎㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 库仑定律 / 庫侖定律] Coulomb's law; the inverse square law of electrostatic forces |
| 法源寺 | [Fǎ yuán sì, ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ ㄙˋ, 法源寺] Fayuan or Source of the Law temple in Beijing |
| 人权法 | [rén quán fǎ, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ, 人权法 / 人權法] Human Rights law (Hong Kong) |
| 平方反比律 | [píng fāng fǎn bǐ lǜ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄢˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 平方反比律] inverse square law (phys.); gravitational force varies as the inverse square of the distance |
| 涉讼 | [shè sòng, ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ, 涉讼 / 涉訟] involved in a law suit; to sue sb |
| 执法 | [zhí fǎ, ㄓˊ ㄈㄚˇ, 执法 / 執法] law enforcement |
| 治安 | [zhì ān, ㄓˋ ㄢ, 治安] law and order; public security |
| 法纪 | [fǎ jì, ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ, 法纪 / 法紀] law and order; rules and discipline |
| 开堂 | [kāi táng, ㄎㄞ ㄊㄤˊ, 开堂 / 開堂] to open a law court; to set up a mourning hall |
| 禁制令 | [jìn zhì lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ, 禁制令] prohibition; ban; law forbidding sth |
| 嫂嫂 | [sǎo sao, ㄙㄠˇ ㄙㄠ˙, 嫂嫂] sister in law (husband's side) |
| 条 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 条 / 條] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) |
| 孤证不立 | [gū zhèng bù lì, ㄍㄨ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 孤证不立 / 孤證不立] unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism) |
| 联合国海洋法公约 | [Lián hé guó Hǎi yáng fǎ Gōng yuē, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 联合国海洋法公约 / 聯合國海洋法公約] United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| アイヌ新法 | [アイヌしんぽう, ainu shinpou] (n) New Ainu Law (passed in 1997, aiming at promoting and protecting Ainu culture) |
| アボガドロの法則 | [アボガドロのほうそく, abogadoro nohousoku] (n) Avogadro's law |
| アンペールの法則 | [アンペールのほうそく, anpe-ru nohousoku] (n) Ampere's law |
| イジュティハード | [, ijuteiha-do] (n) ijtihad (use of discretionary judgement in deducing a law not specified in scripture) (ara |
| イスラム法 | [イスラムほう, isuramu hou] (n) (See シャリーア) Islamic law (i.e. sharia) |
| エネルギー保存の法則 | [エネルギーほぞんのほうそく, enerugi-hozonnohousoku] (n) law of conservation of energy |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| ガウスの法則 | [ガウスのほうそく, gausu nohousoku] (n) Gauss's law |
| カノン法 | [カノンほう, kanon hou] (n) canon law |
| キルヒホッフの法則 | [キルヒホッフのほうそく, kiruhihoffu nohousoku] (n) Kirchhoff's law |
| クーロンの法則 | [クーロンのほうそく, ku-ron nohousoku] (n) Coulomb's law |
| グリムの法則 | [グリムのほうそく, gurimu nohousoku] (n) Grimm's law |
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| ゲイリュサックの法則;ゲーリュサックの法則 | [ゲイリュサックのほうそく(ゲイリュサックの法則);ゲーリュサックのほうそく(ゲーリュサックの法則), geiryusakku nohousoku ( geiryusakku no housoku ); ge-ryusakku nohousoku ( ge-ryusak] (n) Gay-Lussac's law |
| コモンロー;コモン・ロー | [, komonro-; komon . ro-] (n) (1) common law; (2) (See 英米法) Anglo-American law |
| ジュールの法則 | [ジュールのほうそく, ju-ru nohousoku] (n) Joule's law |
| スコ法 | [スコほう, suko hou] (n) Scottish law |
| ステファンボルツマンの法則 | [ステファンボルツマンのほうそく, sutefanborutsuman nohousoku] (n) Stefan-Boltzmann law; Stefan-Boltzmann's law |
| ストークスの法則 | [ストークスのほうそく, suto-kusu nohousoku] (n) Stokes' law |
| スネルの法則 | [スネルのほうそく, suneru nohousoku] (n) Snell's law |
| ダイオキシン法施行規則 | [ダイオキシンほうしこうきそく, daiokishin houshikoukisoku] (n) Law Concerning Special Measures Against Dioxins |
| ハイジャック防止法 | [ハイジャックぼうしほう, haijakku boushihou] (n) anti-highjack law |
| パスカルの法則 | [パスカルのほうそく, pasukaru nohousoku] (n) Pascal's law |
| ビオサバールの法則;ビオーサバールの法則;ビオサヴァールの法則 | [ビオサバールのほうそく(ビオサバールの法則);ビオーサバールのほうそく(ビオーサバールの法則);ビオサヴァールのほうそく(ビオサヴァールの法則), biosaba-ru nohousoku ( biosaba-ru no housoku ); bio-saba-ru nohousoku ( bio-saba-ru] (n) Biot-Savart law |
| ファラデーの法則 | [ファラデーのほうそく, farade-nohousoku] (n) Faraday's law |
| ブルックの法則 | [ブルックのほうそく, burukku nohousoku] (n) {comp} Brooks's Law |
| ベンフォードの法則 | [ベンフォードのほうそく, benfo-do nohousoku] (n) Benford's law |
| ヘンリーの法則 | [ヘンリーのほうそく, henri-nohousoku] (n) Henry's law |
| ボーデの法則 | [ボーデのほうそく, bo-de nohousoku] (n) Bode's law |
| ボイスバロットの法則 | [ボイスバロットのほうそく, boisubarotto nohousoku] (n) Buys-Ballot's law |
| ボイルシャルルの法則 | [ボイルシャルルのほうそく, boirusharuru nohousoku] (n) combined gas law |
| マーフィーの法則 | [マーフィーのほうそく, ma-fi-nohousoku] (n) Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong") |
| 不文法 | [ふぶんほう;ふぶんぽう, fubunhou ; fubunpou] (n) unwritten law; common law |
| 交換法則 | [こうかんほうそく, koukanhousoku] (n) commutative law |
| 任意同行 | [にんいどうこう, nin'idoukou] (n) going along voluntarily to be questioned by law officers |
| 会社法 | [かいしゃほう, kaishahou] (n) corporation law; company law |
| 保安処分 | [ほあんしょぶん, hoanshobun] (n) measures preserving law and order |
| 保安条例 | [ほあんじょうれい, hoanjourei] (n) regulations for the preservation of law and order |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伝播側 | [でんぱんそく, denpansoku] propagation law |
| 分配法則 | [ぶんぱいほうそく, bunpaihousoku] distributive law |
| 物理 | [ぶつり, butsuri] the law of nature, physical (a-no) |
| 結合法則 | [けつごうほうそく, ketsugouhousoku] associative law |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยการศึก | [n.] (aiyakānseuk) EN: martial law FR: |
| อ้างกฎหมาย | [v. exp.] (āng kotmāi) EN: invoke law FR: invoquer la loi |
| อภิธรรม | [n.] (aphitham) EN: higher doctrine ; analytic doctrine of the Buddhist canon ; highest spiritual law ; highest spiritual doctrine FR: |
| อาชญาบท | [n.] (ātchayābot ) EN: provision of law FR: |
| อาชญาศึก | [n.] (ātchayāseuk) EN: martial law FR: loi martiale [f] |
| อาชญาบท | [n.] (ātyābot = ā) EN: provision of law FR: |
| อาชญาศึก | [n.] (ātyāseuk = ) EN: martial law FR: loi martiale [f] |
| อวิโรธนะ | [n.] (awirōthana) EN: non-deviation from righteousness ; conformity to the law FR: |
| อาญาวัด | [n. exp.] (āyā wat) EN: temple law FR: loi monastique [f] |
| บังคับใช้กฎหมาย | [v. exp.] (bangkhap ch) EN: enforce the law FR: appliquer la loi |
| บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
| บัญญัติกฎหมาย | [v. exp.] (banyat kotm) EN: legislate ; enact a law FR: légiférer |
| บทบัญญัติ | [n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; provision ; legislation FR: précepte [m] ; statut [m] ; disposition [f] |
| ชารีอะฮ์ | [n.] (chārī-a) EN: sharia ; Islamic sharia ; Islamic law FR: charia [f] ; sharia [f] ; loi islamique [f] |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| ช่วงสิทธิ์ | [v.] (chūangsit) EN: get one rightness by the law FR: |
| ด้วยอำนาจแห่งกฎหมาย | [X] (dūay amnāt ) EN: by operation of law FR: |
| ฝ่าฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (fāfeūn kotm) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi |
| ฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (feūn kotmāi) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi |
| เจตนารมณ์ของกฎหมาย | [n. exp.] (jēttanārom ) EN: spirit of the law FR: esprit de la loi [m] |
| จิตตนิยาม | [n.] (jittaniyām) EN: psychic order ; psychic law ; order of mind FR: |
| กบิล | [n.] (kabin) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [f] ; règles de procédure [fpl] |
| กบิลเมือง | [n. exp.] (kabin meūan) EN: law of the land FR: |
| กรรมนิยาม | [n.] (kam niyām) EN: order of act and result ; the Law of Kamma FR: |
| กำหนดกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kamnot kotk) EN: regulation ; decree ; rule ; law FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; règlement [m] |
| การบังคับใช้กฎหมาย | [n. exp.] (kān bangkha) EN: law enforcement FR: entrée en vigueur d'une loi [f] |
| การใช้กฎหมาย | [n. exp.] (kān chai ko) EN: application of law FR: application de la loi [f] |
| การใช้และการตีความกฎหมาย | [n. exp.] (kān chai la) EN: application and interpretation of law FR: |
| การฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān feuk pr) EN: field experience in law FR: |
| การกฎหมาย | [n.] (kān kotmāi) EN: law FR: droit [m] |
| การกระทำที่ละเมิดต่อกฎหมาย | [n. exp.] (kān kratham) EN: violation of the law FR: |
| การละเมิดกฎหมาย | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: law violation ; breach FR: violation de la loi [f] |
| การลงโทษในกฎหมายแพ่ง | [n. exp.] (kān longthō) EN: punishment in civil law FR: |
| การไม่รู้กฎหมาย | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: ignorance of law FR: ignorance de la loi [f] |
| การร่างกฎหมาย | [n. exp.] (kān rāng ko) EN: law drafting FR: |
| การตีความกฎหมาย | [n. exp.] (kān tīkhwām) EN: interpretation of law FR: interprétation de la loi [f] |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in law FR: |
| คำแถลงปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: closing argument before a court of law ; closing statement FR: |
| คำแถลงเปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: opening argument before a court of law FR: |
| คณะนิติศาสตร์ | [n. prop.] (Khana Nitis) EN: Faculty of Law ; law school FR: Faculté de Droit [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verfahrensrecht | {n}; formelles Rechtadjective law |
| Seerecht | {n} [jur.]admiral law |
| Vorteilsregel | {f}advantage law |
| Assoziativgesetz | {n} [math.] | allgemeines Assoziativgesetzassociative law | generalized associative law |
| Rechtsbeistand | {m}barrister at law |
| Kirchenrecht | {n}canon law |
| Faustrecht | {n}club law |
| Handelsrecht | {n}commercial law |
| Gewohnheitsrecht | {n}common law |
| Kommutativgesetz | {n} [math.]commutative law |
| Gesellschaftsrecht | {n}company law; corporate law |
| Staatsrecht | {n}constitutional law |
| Vertragsrecht | {n}contract law |
| zuwider | {prp; +Dativ} | dem Gesetz zuwidercontrary to; against | contrary to the law; against the law |
| Urheberrechtsgesetz | {n}copyright law |
| Verschiebungssatz | {m}displacement law |
| Distributivgesetz | {n} [math.]distributive law |
| Wahlgesetz | {n}electoral law |
| Fehlergesetz | {n} [math.]error law |
| Europäisches Gemeinschaftsrecht | {n}European Community Law |
| Familienrecht | {n}family law |
| Bundesgesetz | {n}federal law |
| Jagdgesetz | {m}game law |
| Betriebsverfassungsgesetz | {n}industrial relations law; Industrial Constitution Law |
| Internetrecht | {n} [jur.]Internet law |
| Jurist | {m} | Jurist seinlawyer | to be in the law |
| Arbeitsrecht | {n}labour legislation; industrial law |
| Kriegsrecht | {n}martial law |
| Handelsrecht | {n}mercantile law |
| Büttel | {m}minion of the law |
| Rechtsirrtum | {m}mistake in law |
| Gesetz | {n} des Pöbelsmob law |
| Stadtrecht | {n}municipal law |
| Gesetzesvorhaben | {n} [pol.]parliamentary bill; draft law |
| Strafgesetz | {n}penal law |
| Rechtsgrundsatz | {m}principle of law |
| Rechtsforderung | {f}requirement of law |
| Sittengesetz | {n}moral law |
| Rechtsstaat | {m}state under the rule of law |