| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ricki, your accent is as lame as your playing. | นายจะชี้แนะอะไร กับการเล่นกีต้าร์ของฉันล่ะ |
| That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives. | สมุดบ้านั่น แค่ถูกใครบางคนแต่งขึ้น เด็กผู้หญิงโง่ๆซักคน ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกหล่อนเบื่อหน่าย กับชีวิตซ้ำซากของพวกหล่อน |
| That's a lame excuse! | เป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นเลยนะคะ ! |
| I guess I've always had my suspicions the quick exits, the miraculous recoveries, the lame excuses. | ทุกๆครั้งที่ฉันสงสัยสิ่งที่เธอทำ อย่างที่เธอหายตัวออกจากห้อง ฉันบอกตัวเองว่าเป็นเรื่องบังเอิญแบบมหัศจรรย์,เป็นข้อแก้ตัวที่ไม่เข้าท่า |
| Oh, lame saint". | Oh, lame saint."( โอ้ ปีศาจจอมเหี้ยม โอ้ นักบุญพิการ ) |
| Oh, lame saint" becomes: | Oh, lame saint" สลับได้เป็น |
| If you're too lame to do it, we can get Ellie. | หากคุณกำลังอ่อนแอเกินไปที่จะทำ เราจะใช้ เอลลี่ |
| He's got all these lame ideas about what being gay is like, but he needs you to come in and provide the horny details. | เค้าสับสน ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร ไม่แน่ใจว่าที่ทำมาน่ะ ถูกต้องใหม |
| Did that sound as lame as I think it did? | มันฟังดูไม่น่าเชื่อใช่มั้ย |
| It's a lame self-justification. | มันเป็นข้อแก้ตัวน้ำขุ่นๆน่ะ |
| If that's your lame attempt to keep me from calling your parents... it worked. | ถ้านั้นคือความพยายามที่ไม่ได้เรื่องของเธอ ที่จะไม่ให้ฉันโทรบอกพ่อแม่เธอ มันได้ผล ฉันจะทำ |
| And batista didn't do anything. talk about lame -- he fucking sat there. | และบาทิสต้าก็ไม่ทำอะไรเลย แย่มาก นั่งอย่างเดียวเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 跛子 | [bǒ zi, ㄅㄛˇ ㄗ˙, 跛子] lame person; cripple |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラメ | [, rame] (n) lame (cloth made from gold or silver thread) (fre |
| レームダック;レイムダック | [, re-mudakku ; reimudakku] (n) lame duck |
| 苦しい | [くるしい, kurushii] (adj-i) (1) painful; difficult; agonizing; (2) (See 苦しい懐・くるしいふところ) needy; tight (budget); straitened (circumstances); (3) (See 苦しい言い訳・くるしいいいわけ) forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); (4) awkward (situation); painful (position); (suf,adj-i) (5) (often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい,聞き苦しい・ききぐるしい,見苦しい・みぐるしい) (after masu stem) hard to do; unpleasant; (P) |
| 萎える | [なえる, naeru] (v1,vi) to wither; to droop; to be lame |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบมีด | [n. exp.] (bai mīt) EN: blade FR: lame [f] ; tranchant [m] |
| ใบมีดโกน | [n. exp.] (bai mītkōn) EN: razor blade ; blade FR: lame de rasoir [f] |
| เดี้ยง | [adj.] (dīeng) EN: out of action ; lame ; out of order ; kaput (obsol., vulg.) FR: |
| เก | [adj.] (kē) EN: not straight ; askew ; awry ; irregular ; crooked ; lame ; limping FR: de travers ; tordu |
| โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
| มีดโกน | [n.] (mītkōn) EN: razor ; straight razor FR: rasoir à lame [m] ; rasoir [m] ; rasoir mécanique [m] |
| มีดกรีดกล้วย | [n.] (mītkrītklūa) EN: FR: couteau à lame courbée [m] |
| มีดพับสปริง | [n.] (mītphapsapr) EN: FR: couteau à lame éjectable [m] |
| มีดสั้น | [n.] (mītsan) EN: FR: couteau à lame courte [m] |
| มีดสปริง | [n.] (mītsapring) EN: FR: couteau à lame éjectable [m] |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| สิงห์เดี้ยง | [n. exp.] (sing dīeng) EN: lame duck FR: |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: be paralyzed ; be disabled ; be crippled ; be incapacitated ; be lame FR: |