| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Up the ladder with another platter, it's Bobby Day with Rockin' Robin. | ไต่อันดับไปกับช้าร์ทอื่นๆ นี่คือวันบ็อบบี้เดย์ กับร็อกกิ้ง โรบิน |
| Jack Morrison, Ladder 49. | แจ็ค มอร์ริสัน หน่วย ลัดเดอร์ 49 |
| Commandor Ladder 49, Jack, come in. | รับคำสั่ง ลัดเดอร์ 49 แจ็ค อยู่นี่ |
| Commandor Ladder 49, Jack, come in. | รับคำสั่ง ลัดเดอร์ 49 แจ็ค อยู่ที่นี่ |
| I need a goddamn report, Ladder 49. | ฉันต้องการไอ้ / รายงานบ้านๆ นั้น ลัดเดอร์ 49 |
| I need two men up there on Ladder 17, and two men blocking right now upon it. | ฉันต้องการคน 2 คน ขึ้นไป ลัดเดอร์ 17 และอีกสองคนที่จะพังกำแพงข้างบนนั้น |
| ... when a New York Fire Department ladder truck... | ... when a New York Fire Department ladder truck... |
| The ladder is quite safe. | พวกนักไต่เนี่ย ขี้กลัวจังแฮะ |
| Hey, sweetie. You, uh, scamper up that ladder and- and fix that light. | เฮ้ ที่รัก เธอ ปีนบันไดนั่นไปซ่อมไฟซะ |
| # I been climbing the ladder like Jacob # # the fools be faker than makeup # # their careers I shake up # | เราก็มี... อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อยู่ทางนู้น |
| There's a ladder that'll get you to the roof. | มีบันไดอยู่ตรงนั้น ที่นายจะขึ้นไปบนหลังคาได้ |
| Okay, just so we're clear, we get to go up that ladder towards the noise that we don't know what it is. | ตกลงว่าเราปีนบันไดนั่น ไปตามเสียงอะไรก็ไม่รู้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラダー | [, rada-] (n) (1) rudder; (2) {comp} ladder (PLC programming paradigm) (programing); (P) |
| リュウグウベラ | [, ryuuguubera] (n) Christmas wrasse (Thalassoma trilobatum); green-barred wrasse; ladder wrasse |
| 才取り | [さいとり, saitori] (n) (1) (abbr) brokering; broker; (2) handing materials up a ladder (to a plasterer); assistant who hands things up a ladder (to a plasterer); (3) (See 才取り棒) pole used to hand things up a ladder |
| 桟梯子 | [さんばしご, sanbashigo] (n) gangway ladder |
| 梯子を掛ける;梯子をかける;はしごを掛ける | [はしごをかける, hashigowokakeru] (exp,v1) to set a ladder up against |
| 猿渡り;猿渡 | [さるわたり, saruwatari] (n) (col) (See 雲梯) monkey bars; horizontal ladder |
| 避難梯子 | [ひなんばしご, hinanbashigo] (n) fire escape; fire ladder |
| 阿弥陀籤 | [あみだくじ, amidakuji] (n) ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner |
| 階梯;階程(iK) | [かいてい, kaitei] (n) (1) (See 階段) stairs; (2) (See 段階) rank; grade; gradations; step; (3) guide; guidebook; (4) slanted ladder (exercise equipment) |
| 雲梯 | [うんてい, untei] (n) (1) overhead ladder; horizontal ladder; monkey bars; (2) yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ラダー | [らだー, rada-] rudder, ladder (PLC programming paradigm) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันได | [n.] (bandai) EN: ladder FR: échelle [f] |
| บันไดลิง | [n. exp.] (bandai ling) EN: fixed ladder FR: passerelle [f] |
| บันไดปีน | [n. exp.] (bandai pīn) EN: ladder FR: échelle [f] |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| กระได | [n.] (kradai) EN: ladder ; stepladder ; stairs ; steps ; rung FR: échelle [f] ; escabeau [m] ; marche [f] ; barreau [m] ; échelon [m] ; escalier [m] |
| กระไดลิง | [n.] (kradailing) EN: rope ladder ; Jacob's ladder ; liana FR: |
| กระไดปีน | [n.] (kradai pīn) EN: ladder FR: échelle [f] |
| กระไดปลา | [n. exp.] (kradai plā) EN: fish ladder FR: passe à poissons [f] ; échelle à poissons [f] |
| กระไดทอง | [n. exp.] (kradai thøn) EN: golden ladder ; stepping-stone FR: |
| พะอง | [n.] (pha-ong) EN: ladder FR: échelle de bambou [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fallreep | {n} [naut.]accommodation ladder |
| Becherleiter | {f}bucket ladder |
| Hühnerleiter | {f}chicken ladder |
| Bockleiter | {f}double ladder |
| Filterkette | {f}filter ladder |
| Fischleiter | {f}fish ladder |
| Laufmasche | {f} | Laufmaschen bekommenladder [Br.]; run [Am.] | to ladder [Br.] |
| Strickleiter | {f}rope ladder; jacobs ladder |