| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's right. I just want to check for that label that says, "Made in the USA." | ยังงั้นแหละ ฉันแค่อยากดูฉลาก ที่เขียนว่า "ทำในอเมริกา" |
| Trace the path of digestion, Gold. Label everything along the way. | บอกชื่ออวัยวะทุกชิ้น ในระบบย่อยอาหาร |
| Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them. | - คุณมีทฤษฎีอธิบายไหม ? - ผมมีอยู่มากมายเลยหละ นั่นเป็นอะไรที่อยากให้คุณอธิบายว่า ทำไมนโยบายของหน่วย |
| So we each get our own shelf. I'll make your label this evening. | ทุกคนจะมีชั้นของตัวเอง เย็นนี้ฉันจะทำป้ายมาติดให้ |
| I don't want to tell you like this... but the record label they... want me to move to New York for a while, cause... all the hot producers work in the clubs there. | เคาต้องการให้ชั้นไปอยู่ นิวยอร์ค สักพัก เพราะที่นั่นมีโปรดิวเซอร์เก่งๆเยอะ |
| The problem was the people that handed us this label were 13 years of age. | ปัญหาก็คือ คนงานที่ยื่นป้ายยี่ห้อนี้ให้เรา อายุแค่ 13 ปี |
| I could label you. "Tessa." | ที่ผมจะเขียนชื่อคุณไว้ "เทสสา" |
| Its label is designed by Enzo Francesco a famous avant garde artist. | ฉลากของมันถูกออกแบบโดย เอ็นโซ ฟรานเชสโก้ ศิลปินอวองการ์ทที่มีชื่อเสียง |
| Your lonely heart, missing your mom can get sympathy from a lot of people, but people might label me as a selfish woman. | หัวใจที่โดดเดี่ยวและขาดแม่ของเธอ ทำให้ได้รับความสงสารจากคนมากมาย แต่คนอาจจะตราหน้าว่าฉันเป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัว |
| The bacon label still looks greasy. | ป้ายเบค่อนยังดูมันอยู่เลย |
| One of the victims was picked up by music label based on the media coverage | หนึ่งในเหยื่อถูกเลือกจากปกของเทป |
| You asked me for two cases of Johnnie Walker Black Label and four ladies of the pole, and I got them for you, didn't I? | นายขอแค่จอห์นนี่ วอล์คเกอร์ แบล็คเลเบิ้ล สองลัง กับหญิงเต้นรูดเสาสี่คน แล้วฉันก็หามาให้ใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムラベル | [, shisutemuraberu] (n) {comp} system label |
| テキストラベル | [, tekisutoraberu] (n) {comp} text label |
| ピーラー | [, pi-ra-] (n) peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer) |
| ベクトルラベル | [, bekutoruraberu] (n) {comp} vector label |
| ラベル(P);レーベル(P) | [, raberu (P); re-beru (P)] (n) (1) label (i.e. sticker); (2) (esp. レーベル) label (i.e. record label); (P) |
| 名礼 | [なれ, nare] (n) {comp} label (e.g. in programming languages) |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] (n) {comp} write protection label |
| 検針済;検針済み | [けんしんずみ, kenshinzumi] (n) (See 検針・2) inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.) |
| 正札 | [しょうふだ, shoufuda] (n) price tag; price label |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システムラベル | [しすてむらべる, shisutemuraberu] system label |
| ベクトルラベル | [べくとるらべる, bekutoruraberu] vector label |
| ラベル | [らべる, raberu] label |
| ラベルセット | [らべるせっと, raberusetto] label set |
| ラベル番号 | [ラベルばんごう, raberu bangou] label number |
| 名礼 | [なふだ, nafuda] label (e.g. in programming languages) |
| 安全保護ラベル | [あんぜんほごラベル, anzenhogo raberu] security label |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] write protection label |
| 観点表示 | [かんてんひょうじ, kantenhyouji] node label |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาก | [n.] (chalāk) EN: label ; tag ; sticker FR: étiquette [f] |
| ฉลากคำเตือน | [n. exp.] (chalāk kham) EN: warning label FR: étiquette avertissement [f] |
| ฉลากยา | [n. exp.] (chalāk yā) EN: drug label FR: |
| ขึ้นป้าย | [v. exp.] (kheun pāi) EN: label FR: |
| เครื่องหมายรับรอง | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: hallmark ; certification mark FR: label [m] |
| เครื่องหมายรับรองคุณภาพ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: quality certificate FR: label de qualité [m] |
| แปะฉลาก | [v. exp.] (pae chalāk) EN: stick on a label FR: coller une étiquette ; apposer une étiquette |
| ป้าย | [n.] (pāi) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m] ; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f] |
| ป้าย | [n.] (pāi) EN: label ; sticker ; price label FR: étiquette [f] |
| ป้ายติด | [n.] (pāi tit) EN: label FR: étiquette [f] |
| เรียกขาน | [v. exp.] (rīek khān) EN: name ; call ; label FR: |
| สลาก | [n.] (salāk) EN: label ; tab FR: étiquette [f] |
| ติดฉลาก | [v. exp.] (tit chalāk) EN: stick on a label ; label ; tag FR: étiqueter |
| ติดป้าย | [v. exp.] (tit pāi) EN: put up a sign ; set up a sign ; set up a billboard ; label FR: étiqueter |
| ตรา | [n.] (trā) EN: mark ; brand ; trademark ; emblem ; coat of arms ; sign FR: marque [f] ; label [m] (anglic.) ; symbole [m] ; emblême [m] ; armoiries [fpl] ; écusson [m] |
| ตราหน้า | [v.] (trānā) EN: label ; brand FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dateianfangskennsatz | {m}beginning file label |
| Kennzeichnungsetikett | {n}identification label |
| Dateiendekennsatz | {m}trailer label |
| Benutzeranfangskennsatz | {m}user header label |