| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only person with whom I felt kinship died 300 years before the birth of Christ. | คนเดียวที่ผมรู้สึกต่อติดได้ด้วย... ...ตายไปตั้งแต่ 300 ปี ก่อนพระคริสต์จะอุบัติ |
| You share no kinship with these prisoners. | แกไม่ได้เป็นญาติกับนักโทษเหล่านั้น |
| Uh, you feel more kinship with cows? | อู้ว หรือคุณอยากได้พวกตระกูลวัวมั๊ย? |
| But what about our kinship with the trees? | แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเครือญาติ ของเรากับต้นไม้? |
| Accepting our kinship with all life on Earth is not only solid science. | รับญาติของเรากับทุกชีวิตบนโลก ไม่ได้เป็นเพียงวิทยาศาสตร์ของแข็ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一親等 | [いっしんとう, isshintou] (n) first degree of kinship |
| 三等親;３等親 | [さんとうしん, santoushin] (n) third degree of kinship |
| 等親 | [とうしん, toushin] (n) degree of kinship |
| 親族関係 | [しんぞくかんけい, shinzokukankei] (n) kinship |
| 親等 | [しんとう, shintou] (n) degree of kinship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเป็นญาติ | [n. exp.] (khwām pen y) EN: kinship ; family relationship FR: parenté [f] ; lien de parenté [m] |
| ระบบเครือญาติ | [n. exp.] (rabop khreū) EN: system of relatives ; kinship ; relationship FR: |
| สายสัมพันธ์ | [n.] (saīsamphan) EN: relation ; kinship ; correspondence ; ties ; bond ; link FR: |
| วงศ- | [pref.] (wongsa-) EN: lineage ; family ; dynasty ; clan ; kinship ; descent; stock ; race FR: |