| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The seam of his jacket was split, under the shoulder. | ตะเข็บของเสื้อของเขาถูกแยกออกภายใต้ไหล่ |
| I'll never put on a life jacket again. | ผมจะไม่ใส่เสื้อชูชีพอีกเเล้ว |
| It was in his jacket hanging on the back of his chair. | มันอยู่ในกระเป๋าเสื้อนอก แขวนไว้ที่พนักเก้าอี้ |
| You can wear my jacket if you want. | -แล้วใครไม่เป็นอย่างนั้นบ้างล่ะ |
| Can you try and reach my left jacket pocket? | พ่อ... พยายามล้วงกระเป๋าข้างซ้าย ของเสื้อของผม.. หน่อย? |
| I shall wish a book jacket that is only letters. No sensational drawings. Yes? | ฉันจะขอให้แจ็คเก็ตหนังสือที่เป็นตัวอักษรเท่านั้น ไม่มีภาพวาดที่น่าตื่นเต้น ใช่? |
| Let me take this jacket off. | ผมขอใช้แจ็คเก็ตนี้ออก |
| In the left pocket of my jacket in the hallway are some car keys. | มีกุญแจรถอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็คเกตของผม แถวๆทางเดิน. |
| Well, the jacket will cover it. | ดีแจ็คเก็ตจะครอบคลุมมัน |
| The young lady slipped so suddenly... and you still had time to remove your jacket and your shoes. | คุณยังมีเวลาถอดเสื้อกับรองเท้าได้ |
| Maybe it was that camouflage army jacket he was wearing. | อาจเป็นเพราะเสื้อทหารละมั้ง |
| As a matter of fact, can anybody here honestly say they've ever seen Bobby Beers with a jacket with red lapels? | และที่สำคัญ มีใครในที่นี้ ...เคยเห็นบ็อบบี้ เบียร์ส ใส่แจ็กเก็ตคอปกแดงบ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前身 | [qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front |
| 衫 | [shān, ㄕㄢ, 衫] garment; jacket with open slits in place of sleeves |
| 夹克 | [jiā kè, ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ, 夹克 / 夾克] jacket (loan word) |
| 坎肩 | [kǎn jiān, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ, 坎肩] sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| 坎肩儿 | [kǎn jiān r, ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 坎肩儿 / 坎肩兒] erhua variant of 坎肩|坎肩, sleeveless jacket (usually cotton); Chinese waistcoat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウインドブレーカー;ウィンドブレーカー | [, uindobure-ka-; uindobure-ka-] (n) windbreaker; jacket |
| ウォータージャケット | [, uo-ta-jaketto] (n) water jacket |
| キャプテンジャケット | [, kyaputenjaketto] (n) captain jacket |
| サファリジャケット | [, safarijaketto] (n) safari jacket |
| ジージャン | [, ji-jan] (n) (abbr) denim jacket (wasei |
| ジャケットタイプ | [, jakettotaipu] (n) (1) jacket type (e.g. a style of clothing); (2) jacket-style buoyancy control device (BCD) shaped like a sleeveless coat |
| ジャケ写 | [ジャケしゃ, jake sha] (n) jacket picture (i.e. of a record) |
| スタジアムジャンパー | [, sutajiamujanpa-] (n) jacket with team's logo (wasei |
| スタジャン | [, sutajan] (n) (abbr) (See スタジアムジャンパー) jacket with team's logo (wasei |
| スモーキングジャケット | [, sumo-kingujaketto] (n) smoking jacket |
| スモック | [, sumokku] (n) smock; smoking jacket |
| ディナージャケット | [, deina-jaketto] (n) dinner jacket |
| ノーフォークジャケット | [, no-fo-kujaketto] (n) Norfolk jacket |
| ピージャケット | [, pi-jaketto] (n) pea jacket |
| フローティングベスト | [, furo-teingubesuto] (n) (See 救命胴衣) life jacket (wasei |
| ライフベスト | [, raifubesuto] (n) (See 救命胴衣) life vest; life jacket |
| 上表紙 | [うわびょうし, uwabyoushi] (n) cover; front cover; wrapper; jacket |
| 学ラン;学らん | [がくラン(学ラン);がくらん(学らん), gaku ran ( gaku ran ); gakuran ( gaku ran )] (n) (uk) (sl) type of Japanese school uniform for boys often stand-up collar with long jacket and loose trousers |
| 本切羽 | [ほんせっぱ, honseppa] (n) (1) (See 本開き) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| 本開き | [ほんびらき, honbiraki] (n) (1) (See 本切羽) functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); (2) surgeon's cuffs |
| 熊ん蜂 | [くまんばち;クマンバチ, kumanbachi ; kumanbachi] (n) (1) (uk) (See 熊蜂・1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) wasp; hornet; yellow jacket |
| 熊蜂 | [くまばち;クマバチ, kumabachi ; kumabachi] (n) (1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) (See 熊ん蜂・2) wasp; hornet; yellow jacket |
| 特攻服 | [とっこうふく, tokkoufuku] (n) type of long jacket worn by bousouzoku biker gangs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ็คเก็ต ; แจ๊คเก็ต | [n.] (jaekket) EN: jacket FR: veste [f] |
| กุยเฮง | [n.] (kuiheng) EN: Chinese jacket FR: |
| เสื้อชูชีพ | [n. exp.] (seūa chūchī) EN: life jacket ; life vest FR: gilet de sauvetage [m] |
| เสื้อแจ็คเก็ต | [n. exp.] (seūa jaēkkē) EN: jacket FR: veste [f] |
| เสื้อกันหนาว | [n. exp.] (seūa kan nā) EN: overcoat ; coat ; topcoat ; winter jacket ; jacket FR: pardessus [m] ; manteau [m] ; vêtement d'hiver [m] |
| เสื้อหนาว | [n.] (seūanāo) EN: coat ; overcoat ; topcoat ; warm clothing ; winter clothes ; heavy jacket ; heavy coat FR: vêtement d'hiver [m] |
| เสื้อนอก | [n.] (seūanøk) EN: coat ; suitcoat ; jacket FR: veste [f] ; veston [m] |
| เสื้อนวม | [n. exp.] (seūa nūam) EN: coton-padded jacket ; quilt jacket FR: |
| เสื้อผู้หญิง | [n. exp.] (seūa phūyin) EN: women's clothing ; blouse ; woman's jacket FR: |
| เสื้อสามารถ | [n. exp.] (seūa sāmāt) EN: victory jacket FR: |
| เสื้อวิน | [n. exp.] (seūa win) EN: taxi jacket FR: |
| เสื้อวินมอเตอร์ไซค์ | [n. exp.] (seūa win mø) EN: taxi jacket FR: |
| เสื้อวอร์ม | [n. exp.] (seūa wøm) EN: warm-up jacket FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fliegerjacke | {f}bomber jacket |
| Klubjacke | {f}club jacket |
| Jeansjacke | {f}denim jacket |
| Führungshülse | {f}guide jacket |
| Lederjacke | {f}leather jacket |
| Blechmantel | {m}steel jacket |