| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Circle logs indicate one of the analysts made a copy of the network intrusion signal. | โปรแกรมบันทึกบอกมีเจ้าหน้าที่เจาะรหัส แอบคัดลอก เอาสัญญาณข้าศึกออกไป |
| Unidentified intrusion at entryway three. | มีผู้บุกรุกที่ประตูทางเข้า |
| Please forgive the intrusion and condescending tone. | ขอโทษด้วยสำหรับการบุกรุก และน้ำเสียงแย่ๆ |
| If they traced the intrusion back to your home IP address, they would have assumed it was your dad, not his teenage son. | ถ้าเขาแกะรอยไอพีแอทเดรสได้ ว่ามาจากบ้านเธอ พวกเขาก็ต้องคิดว่า \ เป็นฝีมือของพ่อเธอ ไม่ใช่ลูกชายวัยรุ่นของเขา |
| It's an intrusion to be in a room when the owner isn't even in it... | มันคือการไร้มารยาทที่จะเข้ามาอยู่ในห้องเวลาที่เจ้าของไม่อยู่นะ |
| An intrusion is gracing my foyer unannounced. | ผ่านห้องโถงเข้ามาได้ถึงที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 窜犯 | [cuàn fàn, ㄘㄨㄢˋ ㄈㄢˋ, 窜犯 / 竄犯] to raid; an intrusion (of the enemy, or bandit groups) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お邪魔;御邪魔 | [おじゃま, ojama] (n,vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home) |
| 不法侵入 | [ふほうしんにゅう, fuhoushinnyuu] (n) trespassing; intrusion |
| 侵入検知システム | [しんにゅうけんちシステム, shinnyuukenchi shisutemu] (n) {comp} Intrusion Detection System |
| 領土侵犯 | [りょうどしんぱん, ryoudoshinpan] (n,vs) violation of territorial sovereignty; intrusion into territory |
| 領海侵犯 | [りょうかいしんぱん, ryoukaishinpan] (n,vs) intrusion into territorial waters; violation of territorial waters |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire (sans autorisation) ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir |
| การบุกรุก | [n.] (kān bukruk) EN: encroachment ; incursion ; intrusion ; aggression ; trespass FR: empiétement [m] ; usurpation de terres [f] ; intrusion [f] ; incursion [f] |
| กันลง | [n.] (kanlong) EN: rebellion ; intrusion FR: |
| กันลอง | [n.] (kanløng) EN: rebellion ; intrusion FR: |