| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're not gonna intimidate me. | You're not gonna intimidate me. |
| You don't intimidate me with your attitude. | หุบปากไม่ต้องมาทำท่าดุใส่ ผมไม่กลัวหรอก |
| .. The plan as outlined to me was to form an organization of veterans to use as a bluff or as a club at least to intimidate the government... but the corporate cabal had picked the wrong man. | ...เค้าโครงของแผนการนั้นคือให้ผมก่อตั้งองค์กร ของทหารผ่านศึก หรืออย่างน้อยก็เป็นสโมสร เพื่อเอาไว้ข่มขู่รัฐบาล... |
| I think they intend to intimidate us, try to attack us, and... hope that the West will pull all its troops out. | พวกเขาตั้งใจจะขู่โจมตีพวกเราและ... หวังว่าพวกตะวันตกจะถอนกำลังออกไป |
| They have no law to stop you, so they're just trying to intimidate you. | พวกเขาไม่มีกฎหมายที่จะหยุดคุณ พวกเขาก็เลยพยายามพูดขู่คุณ |
| You think you intimidate me? | นายคิดจะขู่ฉันเหรอ ? |
| Bauer's presence alone should be enough to intimidate him into talking. | และบาวเออร์ก็สามารถ ขู่ให้เขาพูดออกมาได้ |
| A ploy to intimidate Burnett into giving up intel. | เพื่อให้เบอร์เนตไขความลับออกมา |
| So is UNR serious about this... defamation suit, or are they just trying to intimidate you? | แล้วยูเอ็นอาร์จริงจังเรื่องฟ้องหมิ่นประมาท หรือเขาแค่อยากขู่คุณ |
| So now you bring someone along to intimidate me? | ตอนนี้คุณเอาคนมาขู่ผมงั้นหรอ? |
| They're trying to intimidate me. | พวกเขาพยายามข่มขู่ฉัน |
| Frankie, don't let him intimidate you. | แฟรงกี้ อย่าให้เขาข่มขวัญ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี้ | [v.] (jī) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) |
| กำราบ | [v.] (kamrāp) EN: suppress ; vanquish ; bring under control ; intimidate ; subjugate FR: subjuguer |
| ข่มขืน | [v.] (khomkheūn) EN: bully ; intimidate ; force FR: intimider |
| ข่มขู่ | [v.] (khomkhū) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace ; put under duress FR: menacer ; intimider |
| ข่มขวัญ | [v.] (khomkhwan) EN: frighten ; intimidate FR: intimider |
| ข่มหมู | [v.] (khommū) EN: intimidate ; domineer ; browbeat ; threaten FR: |
| ขู่ | [v.] (khū) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize ; growl at ; scare FR: intimider ; menacer |
| ขู่กรรโชก | [v.] (khūkanchōk) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter |
| ขู่เข็ญ | [v.] (khūkhen) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
| ขู่ขวัญ | [v.] (khūkhwan) EN: threaten ; intimidate ; scare ; cow ; create fear ; make afraid FR: menacer ; effrayer |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| กระโชก | [v.] (krachōk) EN: shout ; bark ; intimidate ; threaten FR: |
| สำทับ | [v.] (samthap) EN: threaten ; intimidate FR: intimider ; menacer |
| ทำให้กลัว | [v. exp.] (thamhai klū) EN: threaten ; intimidate ; scare ; terrorise FR: intimider ; terroriser |