| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How long do you intend to do nothing? | นี่เธอตั้งใจจะไม่ทำอะไรไปอีกนานแค่ไหน |
| Do you really intend to go by yourself no matter what? | เธอตั้งใจที่จะไปจริงๆ ไม่ว่ายังไงก็ตามใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs. Danvers, I intend to say nothing to Mr. De Winter about Mr. Favell's visit. | คุณนายแดนเวอร์สคะ ฉันจะไม่เล่าให้ คุณเดอ วินเทอร์ฟังเรื่องที่คุณฟาเวลแวะมา |
| Don't you know we intend to kill you a thousand times? | ไม่มีคุณรู้เราตั้งใจเพื่อฆ่า you a พันเวลาหรือไม่? |
| How far do you intend to take this? How long is this going to go on? | คุณจะทำไปอีกไกลแค่ไหน จะทำอีกนานเท่าไร |
| Remember, you don't aim a gun at a man unless you intend to shoot him. | แล้วจำไว้ว่าอย่าเล็งถ้าไม่ตั้งใจจะยิง |
| And you don't shoot a man... unless you intend to kill him. | แล้วก็อย่ายิง ถ้าไม่ตั้งใจจะฆ่า |
| And I don't intend to submit to that kind of law. | และผมก็ไม่คิดจะรับ กฎหมายแบบนั้นด้วย |
| And that is what we intend to achieve. | และนั่นคือสิ่งที่เราจะทำ |
| Do you intend to walk all the way? | คุณกะจะเดินไปตลอดหรือ |
| But I do not intend to take advantage of their danger. | ผมจะไม่หาประโยชน์จากการ เสี่ยงอันตรายของพวกเขา |
| If you take my husband, I intend to speak in his place. | ถ้าคุณเอาตัวสามีฉันไป ฉันจะพูดแทนเขา |
| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| What in hell do you intend to do? | - คุณจะทำบ้าอะไรน่ะ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つもりである | [, tsumoridearu] (exp,v5r-i) to intend |
| まい | [, mai] (aux) (1) probably isn't (doesn't, won't, etc.); (2) don't (doesn't) intend to; intend not to; (3) must not; (when used in an imperative sentence) don't |
| む | [, mu] (int) (1) (arch) unh (sound of physical exertion); oof; (2) wow; whoa; (3) (See うむ) yes; yeah; uh-huh; (aux-v) (4) (after a -nai stem) probably; (5) will; intend to; (6) would like to have done (for me) |
| 一幕見席 | [ひとまくみせき, hitomakumiseki] (n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play |
| 為す(P);成す(P);生す | [なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) |
| 目論む | [もくろむ, mokuromu] (v5m,vt) to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาฆาตมาดร้าย | [v.] (ākhātmātrāi) EN: have a great malice ; be vengeful ; intend evil FR: |
| ดำริ | [v.] (damri) EN: intend ; plan ; consider ; think ; contemplate FR: avoir l'intention de ; envisager ; considérer |
| จำนง | [v.] (jamnong) EN: aim ; have in view ; have in mind ; desire ; wish ; want ; intend FR: avoir l'intention de ; vouloir |
| เจตนา | [v.] (jēttanā) EN: intend ; manifest intention ; mean to FR: |
| จงใจ | [v.] (jongjai) EN: intend ; plan ; design ; mean ; set one's mind on FR: |
| กะ | [v.] (ka) EN: have in mind ; plan ; intend ; plot ; think ; suppose FR: compter ; espérer ; s'attendre à |
| กำหนดใจ | [v.] (kamnotjai) EN: intend ; concentrate ; contemplate ; determine FR: |
| คิดร้าย | [v. exp.] (khit rāi) EN: have malice ; have wicked intentions ; harbour evil designings ; harbour evil thoughts ; intend to do harm FR: être animé de mauvaises intentions ; penser à mal |
| หมาย | [v.] (māi) EN: mean ; intend ; purpose ; expect ; aim FR: signifier |
| หมายมั่นปั้นมือ | [v.] (māimanpanme) EN: be determined ; intend ; aim for ; be resolved to FR: être déterminé (à) |
| มั่นหมาย | [v.] (manmāi) EN: intend to ; determine ; mean to ; have an intention of FR: être décidé à ; être résolu à ; être déterminé à |
| มาด | [v.] (māt) EN: intend to ; aim to FR: |
| มุ่ง | [v.] (mung) EN: be bound for ; intend ; aim at ; aim to ; advance towards ; go to ; target FR: viser ; se focaliser sur ; se diriger vers ; tendre vers ; se destiner à |
| มุ่งหมาย | [v.] (mungmāi) EN: aim at ; intend ; plan to ; mean ; desire ; endeavour ; set one's sights on FR: viser ; ambitionner |
| มุ่งมั่น | [v.] (mungman) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard ; firmly intend (to) FR: s'entêter ; s'obstiner ; se creuser la tête |
| มุ่งมาด | [n.] (mungmāt) EN: aim to ; intend to ; desire FR: |
| มุ่งหน้า | [v.] (mung-nā) EN: aim ; intend ; mean ; attempt ; endeavour ; strive ; try FR: |
| ปอง | [v.] (pøng) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur |
| ปองร้าย | [v. exp.] (pøng rāi) EN: be malicious ; intend to harm ; have ill will FR: tramer ; manigancer |
| ประสงค์ | [v.] (prasong) EN: wish ; desire ; want ; intend ; mean ; purpose ; aim FR: désirer ; souhaiter |
| ตั้งใจ | [v.] (tangjai) EN: intend ; be inclined ; aim ; purpose ; have a mind ; design ; mean (to) ; set the mind ; decide FR: envisager ; avoir l'intention de ; former le projet de |
| ตั้งใจจริง | [v. exp.] (tangjai jin) EN: determine ; intend ; mean ; aim ; have in mind FR: |
| ตั้งเจตนา | [v. exp.] (tang jēttan) EN: intend FR: |
| ตั้งเป้า | [v. exp.] (tang pao) EN: aim at ; intend ; mean ; plan ; endeavor ; attempt ; strive ; try FR: viser |
| ตั้งเป้าหมาย | [v. exp.] (tangpaomāi) EN: aim ; intend to FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |