| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are pleased to inform you that… | พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ah, Grainger, would you... would you inform Mrs. MacWhite? | {\cHFFFFFF}Ah, Grainger, would you... {\cHFFFFFF}would you inform Mrs. MacWhite? |
| She didn't inform any of her classmates. | หล่อนไม่ได้บอกกับเพื่อนร่วมชั้นเลย. |
| Main Force. Would someone inform the Goose... | หัวแรง คนที่จะแจ้ง กูส |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| I'm here to inform you of the supreme executive council's decision. | ผมอยู่ที่นี่เพื่อจะแจ้งกับท่าน เรื่องการตัดสินใจของสภาผู้บริหารสูงสุด |
| He says, "Sorry to inform you, but your brother just died." | เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต". |
| We have now Ffynnon Garw and I have to inform you that it is 984 feet. | เราได้คำนวณ การสำรวจ เขาฟินาฮ่อนการูแล้ว |
| Well, good. You can inform her that she's the ex-owner of this house. | ดี เธอไปบอกเขาเลยว่า เขาเป็นอดีตเจ้าของบ้านนี้แล้ว |
| The letter was from Colonel Forster, to inform us that Lydia was gone off to Scotland with one of his officers. | จดหมายจากพันเอกฟอสเตอร์ เพื่อแจ้งเราว่าลิเดียได้หนีไปสก๊อตแลนด์แล้ว กับทหารคนหนึ่ง |
| Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia. | ได้โปรดแจ้งให้องค์ราชินี ว่ากระหม่อมพบองค์หญิงอนาสเตเชีย พระนัดดาของพระองค์แล้ว |
| So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม |
| His Majesty regrets to inform you that Raoul, son of Athos... has been killed in action. | ฝ่าบาทให้แจ้งข่าว ว่าราอูลบุตรอาโธส ได้สิ้นชีพในสนามรบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 告密 | [gào mì, ㄍㄠˋ ㄇㄧˋ, 告密] to inform against sb |
| 检举 | [jiǎn jǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˇ, 检举 / 檢舉] to report (an offense to the authorities); to inform against sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冠省 | [かんしょう;かんせい(ik), kanshou ; kansei (ik)] (n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... |
| 垂れ込む;たれ込む | [たれこむ, tarekomu] (v5m) to inform on someone; to squeal (to the police) |
| 密告 | [みっこく, mikkoku] (n,vs) secret information; betrayal; inform on |
| 杉玉 | [すぎたま, sugitama] (n) ball-like object made of Japanese cedar which is hung by sake brewers outside their brewery in the eaves to inform people that a new brew of sake has been produced |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| บอกกล่าว | [v.] (bøkklāo) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: indicate ; show ; inform FR: |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| แจ้งให้ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai s) EN: inform ; notify ; alert FR: informer ; faire savoir |
| แจ้งให้...ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai .) EN: inform ... (s.o.) ; announce ; alert FR: informer ... (qqn) ; faire savoir à ... |
| แจ้งให้ตำรวจทราบ | [v. exp.] (jaēng hai t) EN: inform the police FR: informer la police |
| แจ้งเหตุ | [v.] (jaēng hēt) EN: inform ; notify ; tell FR: informer |
| แจ้งความ | [v.] (jaēngkhwām) EN: report ; inform ; notify ; advertise ; make a report ; lodge a report FR: annoncer ; notifier ; avertir ; faire de la publicité |
| แจ้งตำรวจ | [n. exp.] (jaēng tamrū) EN: call the police ; inform the police ; notify the police ; tell the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police ; informer la police |
| กราบบังคมทูลพระกรุณา | [v. exp.] (krāpbangkho) EN: inform (The king, a Royal Highness) FR: |
| กราบเรียน | [v. exp.] (krāp rīen) EN: inform (respectfully) FR: |
| กราบทูล | [v. exp.] (krāp thūn) EN: inform (a prince) FR: |
| กระซิบกระซาบ | [v.] (krasipkrasā) EN: tell under one's breath ; inform privately FR: chuchoter |
| ไม่มีรูปร่าง | [adj.] (mai mī rūpr) EN: intangible ; inform ; formless ; vague FR: informe |
| ประภาษ | [v.] (praphāt) EN: tell ; inform ; speak FR: |
| รายงาน | [v.] (rāi-ngān) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer |
| เรียน | [v.] (rīen) EN: inform ; report ; tell ; address FR: informer ; rapporter |
| เรียนให้ทราบ | [v. exp.] (rīen hai sā) EN: inform ; tell FR: |
| แถลงข่าว | [v.] (thalaēngkhā) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform ; report the news FR: informer ; faire une déclaration |
| ทำหนังสือ | [v. exp.] (tham nangse) EN: inform in writing ; write (to) FR: |
| ทูล | [v.] (thūn) EN: inform (a royal person) ; tell ; speak with FR: |