| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ( indistinct talking ) | (เสียงพูดคุยกันแว่วๆ) |
| [ both laugh ] [ engine revving ] [ indistinct conversations ] | ฉันคิดว่าเธอไปอัมสเตอร์ดัม ใช่ ผมจะไป แต่มันผิดแผน |
| [ Indistinct Conversations ] | [Indistinct Conversations] |
| [ Man On P.A., Indistinct ] | [Man On P.A., Indistinct] |
| [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] | [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] |
| Then what is she? [ glass breaking ] [ indistinct shouting ] [ glass breaks ] | งั้นเธอเป็นอะไร? ใจเย็นๆก่อนทั้งคู่เลย! |
| (applause, indistinct shouts) | (เสียงปรบมือ,ตะโกนชอบใจ) |
| [ indistinct conversations in distance ] | [ indistinct conversations in distance ] |
| [ indistinct conversations ] | [ indistinct conversations ] |
| [ alarm blaring, indistinct talking over p.A. ] | [ alarm blaring, indistinct talking over p.A. ] |
| [ indistinct conversations, telephones ringing ] | [ indistinct conversations, telephones ringing ] |
| [ indistinct conversations ] [ badge clatters ] | [ indistinct conversations ] [ badge clatters ] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恛 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 恛] disordered; indistinct doubtful; blurred |
| 瞀 | [mào, ㄇㄠˋ, 瞀] indistinct vision; dim |
| 囔 | [nāng, ㄋㄤ, 囔] muttering, indistinct speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] (n) (1) blur; (adj-na) (2) blurred; indistinct |
| 闇夜に烏 | [やみよにからす, yamiyonikarasu] (exp) (See 闇夜の烏) something indistinct (lit |
| 雪に白鷺 | [ゆきにしらさぎ, yukinishirasagi] (exp) (obsc) something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] blurred (an), indistinct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบลอ | [n.] (bloē) EN: blur ; become unclear ; become indistinct FR: brouiller |
| ฟาง | [adj.] (fāng) EN: blurred ; dim ; indistinct FR: obscur ; sombre |
| ฟังไม่ถนัด | [v. exp.] (fang mai th) EN: not hear very well ; be indistinct FR: |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| กระอ้อกระแอ้ | [adj.] (kra-økra-aē) EN: indistinct FR: |
| ลาน | [v.] (lān) EN: be dazzled ; be blurred ; be indistinct FR: |
| เลือน | [v.] (leūoen) EN: become dim ; fade ; dissolve ; vanish ; be unclear ; be indistinct FR: s'estomper ; s'effacer |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| มัวซัว | [adj.] (mūasūa) EN: dim ; indistinct ; gloomy FR: |
| อ้อแอ้ | [adj.] (ø-aē) EN: indistinct FR: |
| พร่า | [adj.] (phrā) EN: blurred ; unsharp ; indistinct FR: flou ; estompé |
| พร่ามัว | [adj.] (phrā mūa) EN: vague ; indistinct ; blurred ; blurry ; not clear ; clouded over ; filmed over FR: flou ; estompé ; vague |
| รุบรู่ ; รุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: indistinct ; dim ; faint FR: |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| เสียงพร่า | [adj.] (sīeng phrā) EN: out of tune ; indistinct FR: |
| ตะคุ่ม ; ตะคุ่ม ๆ = ตะคุ่มๆ | [adj.] (takhum ; ta) EN: indistinct FR: indistinct ; nébuleux |
| แว่ว | [adj.] (waeo) EN: distant ; indistinct FR: |