| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have no indication here. | ฉันไม่มีข้อบ่งชี้ที่นี่ |
| There's no indication of how he died? | ไม่มีอะไรบอกว่าเขาตายยังไง? |
| In its backup brain, there appeared to be every indication that a ghost is present. | ในระบบสำรองข้อมูลส่วนสมองมีข้อมูลของทุกอย่าง ว่าจิตนั้นมาจากไหน |
| "There is every indication that this is beyond our capabilities, that this endeavor will fail and that the Machine's occupant will pay for it with his life. " | มีข้อบ่งชี้ทุกคนเป็น ว่านี่คือเกินความสามารถของเรา ที่ความพยายามนี้จะล้มเหลว |
| "We are, however, highly grateful for this indication of friendship. " | "We are, however, highly grateful for this indication of friendship. " |
| I deserve better. I deserved some correspondence and some indication of what you felt ! | คุณควรส่งข่าว หรือบอกความรู้สึกมาบ้าง |
| Towards the end of 1989 a great box of documents arrived at my office without any indication where they came from. | เมื่อปลายปี ค.ศ. 1989 มีเอกสารกล่องใหญ่ส่งมาที่สำนักงานผม โดยไม่บอกว่ามาจากไหน |
| We've got no indication anyone's come under any harm. | เราไม่พบหลักฐานว่ามีคนตกอยู่ในอันตราย |
| There's no indication of whiskey in the glass or on the breath of the deceased. | ไม่มีร่องรอยของเหล้าในแก้ว หรือจากลมหายใจของผู้ตาย |
| He has shown no indication of any mental ceiling. | เขาได้แสดงให้เห็นข้อบ่งชี้ ของเพดานจิตใดๆ |
| But we only discovered an indication of this condition last week, Mrs. Kinnian... and only in a few of the Phase 5 mice. | แต่เราค้นพบข้อบ่งชี้ของภาวะนี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นาง คินิเยน เท่านั้น และรายเดียวในไม่กี่ขั้นตอนที่หนู |
| In addition, her firm belly button and her craving for meat is a strong indication that it is a boy. | นอกจากนี้ ท้องของพระองค์และผิวของพระองค์ มีความแข็งซึ่งบ่งชี้ได้ว่าเป็นเด็กผู้ชายเพคะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンダフロー表示 | [アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] (n) {comp} underflow indication |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] (n) {comp} overflow indication |
| グラーヴェ;グラーベ | [, gura-ve ; gura-be] (n) (1) grave (tempo indication in music) (ita |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] (n) {comp} handshake indication outstanding |
| 下位けたあふれ表示 | [かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] (n) {comp} underflow indication |
| 原符号化情報種別表示 | [げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] (n) {comp} original encoded information types indication |
| 回送ＩＰメッセージ表示 | [かいそうアイピーメッセージひょうじ, kaisou aipi-messe-ji hyouji] (n) {comp} forwarded IP-message indication |
| 変換済み表示 | [へんかんずみひょうじ, henkanzumihyouji] (n) {comp} converted indication |
| 失効日時表示 | [しっこうにちじひょうじ, shikkounichijihyouji] (n) {comp} expiry date indication |
| 本体部暗号化表示 | [ほんたいぶあんごうかひょうじ, hontaibuangoukahyouji] (n) {comp} body part encryption indication |
| 溢れ表示;あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] (n) {comp} overflow indication |
| 相互参照表示 | [そうごさんしょうひょうじ, sougosanshouhyouji] (n) {comp} cross-referencing indication |
| 自動回送表示 | [じどうかいそうひょうじ, jidoukaisouhyouji] (n) {comp} auto-forwarded indication |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication |
| アンダフロー表示 | [アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] underflow indication |
| エラー表示 | [エラーひょうじ, era-hyouji] error indication |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding |
| メモリ表示 | [メモリひょうじ, memori hyouji] memory indication, storage indication |
| ロールバック起動指示 | [ロールバックきどうしじ, ro-rubakku kidoushiji] rollback-initiating indication |
| 下位けたあふれ表示 | [かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] underflow indication |
| 主題表示 | [しゅだいひょうじ, shudaihyouji] subject indication |
| 内容脱落表示 | [ないようだつらくひょうじ, naiyoudatsurakuhyouji] incomplete copy indication |
| 利用者誤り指示未完了 | [りようしゃあやまりしじみかんりょう, riyoushaayamarishijimikanryou] user error indication outstanding |
| 原符号化情報種別表示 | [げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] original encoded information types indication |
| 受信不能通知要求表示 | [じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ, jushinfunoutsuuchiyoukyuuhyouji] non-receipt notification request indication |
| 受信通知要求表示 | [じゅしんつうちようきゅうひょうじ, jushintsuuchiyoukyuuhyouji] receipt notification request indication |
| 回送ＩＰメッセージ表示 | [かいそうＩＰメッセージひょうじ, kaisou IP messe-ji hyouji] forwarded IP-message indication |
| 変換済み表示 | [へんかんずみひょうじ, henkanzumihyouji] converted indication |
| 失効日時表示 | [しっこうにちじひょうじ, shikkounichijihyouji] expiry date indication |
| 差し替え表示 | [さしかえひょうじ, sashikaehyouji] obsoleting indication |
| 承認者表示 | [しょうにんしゃひょうじ, shouninshahyouji] authorizing users indication |
| 明示的順方向輻輳通知 | [めいじてきじゅんほうほうふくそうつうち, meijitekijunhouhoufukusoutsuuchi] explicit forward congestion indication |
| 本体部暗号化表示 | [ほんたいぶあんごうかひょうじ, hontaibuangoukahyouji] body part encryption indication |
| 正・写し受信者表示 | [せいうつしじゅしんしゃひょうじ, seiutsushijushinshahyouji] primary and copy recipients indication |
| 発信者表示 | [はっしんしゃひょうじ, hasshinshahyouji] originator indication |
| 相互参照表示 | [そうごさんしょうひょうじ, sougosanshouhyouji] cross-referencing indication |
| 秘密度表示 | [ひみつどひょうじ, himitsudohyouji] sensitivity indication |
| 自動回送表示 | [じどうかいそうひょうじ, jidoukaisouhyouji] auto-forwarded indication |
| 負の符号表示 | [ふのふごうひょうじ, funofugouhyouji] negative indication |
| 返信ＩＰメッセージ表示 | [へんしんＩＰメッセージひょうじ, henshin IP messe-ji hyouji] replying IP-message indication |
| 返信要求表示 | [へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] reply request indication |
| 配信時刻表示 | [はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication |
| 配布先表展開履歴表示 | [はいふさきひょうてんかいりれきひょうじ, haifusakihyoutenkairirekihyouji] DL expansion history indication |
| 重要度表示 | [じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication |
| 非公開受信者表示 | [ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] blind copy recipient indication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการ | [n.] (ākān) EN: symptom ; syndrom ; indication FR: symptôme [m] ; signe [m] |
| เค้า | [n.] (khao) EN: sign ; indication ; presage ; token ; portent ; clue FR: signe [m] ; indication [f] ; présage [m] ; preuve [f] |
| ข่าวกรอง | [n.] (khāokrøng) EN: intelligence ; information FR: information [f] ; renseignement [m] ; indication [f] |
| ข้อบ่งใช้ | [n. exp.] (khø bong ch) EN: indication FR: |
| เครื่องบ่งบอก | [n. exp.] (khreūang bo) EN: indicator ; indication FR: |
| เครื่องบ่งชี้ | [n. exp.] (khreūang bo) EN: indication FR: |
| เครื่องชี้ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: indication ; indicator ; pointer ; sign FR: |
| เครื่องพิสูจน์ | [n. exp.] (khreūang ph) EN: evidence ; proof ; clear indication FR: |
| เครื่องแสดง | [n.] (khreūang sa) EN: signal FR: indication [f] ; signe [m] |
| ไม่มีวี่แวว | [X] (mai mī wīwa) EN: no sign (of) ; no trace ; no indication ; not a clue FR: pas un indice ; pas une preuve |
| มีท่าที | [v. exp.] (mī thāthī) EN: appear ; it looks like ; there is a sign (of) ; there is an indication (of) ; the outlook is FR: |
| มีทีท่า | [v. exp.] (mī thīthā) EN: appear ; it looks like ; there is a sign (of) ; there is an indication (of) ; the outlook is FR: |
| มุมกดลง | [n. exp.] (mumkotlong) EN: angle of indication FR: |
| นิมิต = นิมิตต์ | [n.] (nimit) EN: sign ; omen ; indication ; mental image ; mental reflex FR: |
| แสดงอาการ | [v. exp.] (sadaēng ākā) EN: show symptoms (of) ; give an indication (of) FR: |
| แสดงท่าที | [v. exp.] (sadaēng thā) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of) FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de |
| สิ่งบ่งชี้ | [n. exp.] (sing bongch) EN: indication FR: indication [f] |
| ท่าที | [n.] (thāthī) EN: sign ; indication FR: |
| วี่แวว | [n.] (wīwaēo) EN: clue ; inkling ; slight indication ; sign ; trace FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorankündigung | {f}advance notice; letter of indication |
| Fernanzeige | {f}remote indication |