| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝักฝ่าย | (v.) be inclined to See also: be attracted toward, be a supporter of, side with Syn. เข้าพวก, เข้าข้าง |
| ฝักฝ่าย | (v.) be inclined to See also: be a supporter (of), side with Syn. เข้าพวก, เข้าข้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India. | คนอินเดียที่เคร่งศาสนา |
| Yes, well, apparently they're not inclined to do that for you, Captain. | ผมว่า พวกมันก็คงไม่อยากทำอะไรให้คุณหรอก |
| Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it. | โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ |
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| If you took a moment, which I see you're not inclined to do you'd realise Portia and I are very different people. | ซึ่งตอนนี้เธอคงไม่อยากทำ เธอจะเห็นว่าพอร์ชากับฉันแตกต่างกัน |
| I would have been inclined to leniency | จริงๆ แล้ว ฉันก็อยากจะช่วยเหลือนะ |
| I am inclined toward probation. | ศาลจึงอยากให้ทำทัณฑ์บนเอาไว้ |
| But also inclined toward violent confrontation. | แต่ดูจะชอบการประจันหน้าด้วย |
| Your professor sees you there, he'll be more inclined to cooperate. - Yeah, except that I wasn't exactly the professor's star pupil. | ถ้าเห็นนายอยู่ด้วย ก็มีโอกาสให้ความร่วมมือสูง |
| Youmustremindher or she'll be inclined to say | # You must remind her or she'll be inclined to say |
| Miss austen,based on your prior history, I'm inclined to agree wh the people. | จากหลักฐานก่อนหน้านี้ ผมมีความเห็นโน้มเอียงไปทางอัยการ |
| I am actually inclined to agree with you, Mr Shelton. | จริง ๆ แล้วฉันเห็นด้วยกับคุณนะ คุณเชลตัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斜面 | [xié miàn, ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˋ, 斜面] inclined plane |
| 偏 | [piān, ㄆㄧㄢ, 偏] one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side; the left-hand side of split Chinese character, often the key or radical |
| 坡道 | [pō dào, ㄆㄛ ㄉㄠˋ, 坡道] slope; road on slope; inclined path |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 悪に傾く | [あくにかたむく, akunikatamuku] (exp,v5k) to be inclined to evil |
| 斜坑 | [しゃこう, shakou] (n) inclined shaft |
| 気が向かない | [きがむかない, kigamukanai] (exp,adj-i) not inclined (to do); reluctant; unwilling |
| 気が向く | [きがむく, kigamuku] (exp,v5k) to feel like; to feel inclined to do |
| 気が進まない;気がすすまない | [きがすすまない, kigasusumanai] (exp,adj-i) reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling |
| 気になる | [きになる, kininaru] (exp,vi,v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบเอียง | [adj.] (baēp īeng) EN: inclined ; oblique FR: |
| เฉ | [adj.] (chē) EN: slanting ; leaning ; inclined ; crooked ; oblique ; sloping ; slanted ; askew FR: oblique ; incliné ; penché ; de travers |
| เฉียง | [adj.] (chīeng) EN: diagonal ; oblique ; slanting ; inclined ; askew ; on the skew FR: oblique ; incliné ; diagonal |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: ceiling which lines the inclined parts of a roof FR: |
| ฝักฝ่าย | [v.] (fakfāi) EN: be inclined to FR: |
| เอียง | [adj.] (īeng) EN: slanting ; oblique ; inclined ; tilted FR: incliné ; oblique ; penché |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขี้เซา | [adj.] (khīsao ) EN: inclined to sleep ; drowsy ; sleepyhead FR: |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
| มัก | [v.] (mak) EN: be inclined to ; be given to ; be prone to FR: être enclin à ; être porté à ; avoir envie de ; avoir tendance à |
| หนัก | [v.] (nak) EN: lean ; tend ; be inclined to ; be apt to ; focus ; emphasize; center FR: |
| ระนาบเอียง | [n. exp.] (ranāp īeng) EN: inclined plane FR: plan incliné [m] |
| ตั้งใจ | [v.] (tangjai) EN: intend ; be inclined ; aim ; purpose ; have a mind ; design ; mean (to) ; set the mind ; decide FR: envisager ; avoir l'intention de ; former le projet de |
| ทแยง | [adj.] (thayaēng) EN: oblique ; inclined ; diagonal FR: oblique ; diagonal |
| เท่ | [adj.] (thē) EN: inclined ; leaned FR: |
| เย้ | [adj.] (yē) EN: oblique ; slanting ; tilted ; inclined ; skewed FR: incliné ; en pente ; oblique |
| เยื้อง | [adj.] (yeūang) EN: at an angle ; oblique ; stagged ; diverted ; slanting ; inclined FR: oblique ; en diagonale |