| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is identical to the copy you sent me? | นี่เหมือนกับสำเนาที่คุณส่งมาให้ฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. They are identical in size and shape to the object you call the monolith. | มันมีความเหมือนกันใน ขนาดและรูปร่าง |
| A copy is just an identical image. | การคัดลอก ถือว่าเป็นอันเดียวกัน. |
| Look at them, Philby. All alike. All in identical bowler hats. | ดูสวมหมวกทรงกะลาตาม ๆ กัน |
| And they all wear identical bowler hats. | ทุกคนสวมหมวกกะลาครอบ |
| Lastly, on the right wrist of each victim... are identical tattoos. | และสุดท้าย ที่มือขวาของ ผู้เคราะห์ร้าย มีรอยสักเหมือนกัน |
| The explosive device appears to be identical to the first bomb. | อุปกรณ์ของระเบิดปรากฏว่า เป็นชนิดเดียวกันกับการระเบิดครั้งแรก |
| They're identical to the markings on the ship. | มันเหมือนกับที่ยานอวกาศ |
| And then I said, no, I couldn't see the difference between the two absolutely identical belts. | ฉันก็บอกว่าไม่เห็นความแตกต่าง ของเข็มขัดที่คล้ายกัน 2 เส้น |
| But then, it all depends on how you look at it. As identical as you two are, it's like you have a talent. | เกี่ยวกับความสำคัญที่ฮารุฮิมีต่อพวกเรา |
| It looks like the bullets took nearly identical exit paths, judging from the spray. | ดูเหมือนรอยกระสุนเกือบจะเป็นแนวเดียวกัน ดูจากการกระเซ็นของเลือด |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| Although you're identical in appearance, you lack the motivation and talent | ถึงพวกคุณจะหน้าเหมือนกัน แต่คุณขาดแรงจูงใจ และ พรสวรรค์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一致 | [yī zhì, ㄧ ㄓˋ, 一致] unanimous; identical (views or opinions) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| クリソツ | [, kurisotsu] (n,adj-na) (sl) (See そっくり) the spitting image of; identical |
| 一卵性双生児 | [いちらんせいそうせいじ, ichiranseisouseiji] (n) identical twins |
| 神経衰弱 | [しんけいすいじゃく, shinkeisuijaku] (n) (1) neurasthenia; nervous breakdown; (2) concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบเดียวกัน | [adj.] (baēp dīokan) EN: of the same kind ; identical FR: identique ; similaire |
| เดียว | [adj.] (dīo) EN: same ; identical ; similar FR: même |
| เอกจิต | [n.] (ēkajit) EN: identical views ; identical opinions FR: |
| เอกมัย | [adj.] (ēkkamai) EN: identical FR: |
| แฝดเหมือน | [n. exp.] (faēt meūoen) EN: identical twins FR: jumeaux identiques [mpl] ; vrais jumeaux [mpl] |
| แฝดต่างไข่ | [n. exp.] (faēt tāng k) EN: non identical twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝดเหมือน | [n. exp.] (fāfaēt meūo) EN: identical twins FR: vrais jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝดแท้ | [n. exp.] (fāfaēt thaē) EN: identical twins FR: vrais jumeaux [mpl] |
| เกือบเหมือนกัน | [X] (keūap meūoe) EN: virtually identical FR: |
| เข้าขา | [adj.] (khaokhā) EN: coherent ; identical FR: |
| คล้ายกันมาก | [X] (khlāi kan m) EN: virtually identical FR: |
| เหมือนกัน | [adj.] (meūoen kan) EN: alike ; same ; identical FR: identique ; pareil ; semblable |
| พ้อง | [v.] (phøng) EN: be identical ; agree ; clash FR: coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder |
| พ้อง | [adj.] (phøng) EN: same ; identical ; alike ; unanimous ; consistent ; synonymous FR: identique ; semblable ; pareil ; synonyme |
| พ้องต้องกัน | [v. exp.] (phøng tǿng ) EN: be identical ; be the same FR: |
| เสมๆ | [adj.] (sēm-sēm) EN: the same as ; identical FR: identique |
| เซตที่เท่ากัน | [n. exp.] (set thī tha) EN: identical sets ; equal sets FR: |
| สอดคล้องกัน | [v.] (søtkhløng k) EN: conform ; harmonize ; be identical FR: |
| ตรงกัน | [X] (trongkan) EN: identical ; same ; corresponding ; coincident FR: correspondant |