| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maxim went up to identify her. It was horrible for him. | เเม็กซิมเดินทางไปชี้ศพ มันเลวร้ายมากสําหรับเขา |
| I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo. | พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก |
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| Now, why have we all been dragged out here to this horrible place? | ทำไมพวกเราทุกคนถูก ต้องถูกลากมาที่ที่น่ากลัวนี่ด้วย? |
| He rescued you all by himself from such a horrible place. | เขาช่วยพี่ออกมา จากสถานที่แบบนั้น |
| What a horrible place this is. It's not fair! | ที่นี่แสนเลวต่ำทรามจริงๆ ไม่ยุติธรรมเลย! |
| She says something horrible will happen. | เธอบอกว่าบางสิ่งบางอย่าง ที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้น |
| Jack was in a horrible mood as usual. | แจ็คอารมณ์เสียบ่อยเหมือนเดิม |
| Or horrible tragedies will befall you. | ไม่งั้นโศกนาฏกรรมอันน่ากลัวจะเกิดขึ้นกับพวกคุณ |
| I believe it was our most horrible yet. Thank you, everyone. | ผมเชื่อว่านี่คงเป็นการแสดงที่น่ากลัวที่สุดของพวกเรา / ขอบคุณมาก ทุกท่าน |
| How horrible our Christmas will be. | คริสมาสต์ของพวกเราจะน่ากลัวแค่ไหนนะ |
| Just an unbelievably horrible story, Bob. | เป็นเรื่องสยองขวัญที่ไม่น่าเชื่อเลยนะคะบ็อบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨不忍睹 | [cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨不忍睹 / 慘不忍睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨憺;惨澹 | [さんたん, santan] (adj-t,adv-to) miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible |
| 空前絶後 | [くうぜんぜつご, kuuzenzetsugo] (n,adj-no) (so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมึงทึง | [adj.] (khameungthe) EN: suwen ; dour ; lowering ; angry looking ; frowning ; horrible ; terrifying FR: |
| เขย่าขวัญ | [adj.] (khayao khwa) EN: horrible ; horrifying ; thrilling ; grisly FR: effrayant |
| น่าขยะแขยง | [adj.] (nā khayakha) EN: horrible ; disgusting ; noisome FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; dégoûtant |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| น่าสยดสยอง | [adj.] (nā sayotsay) EN: horrible FR: abominable |
| สะพรึงกลัว | [adj.] (saphreungkl) EN: horrible ; dreadful ; scary ; awful ; frightening FR: |
| สยองขวัญ | [v.] (sayøngkhwan) EN: be horrible ; be terrified ; be horrified ; be frightened FR: |
| สยองขวัญ | [adj.] (sayøngkhwan) EN: horrible ; terrified ; frightened ; horrifying ; grisly ; horrified ; hair-raising ; terrifying FR: épouvantable ; effrayant ; terrifiant ; horrible |
| สยดสยอง | [v.] (sayotsayøng) EN: be horrified ; be horrible ; be dreadful ; be afraid ; recoil ; draw back interior FR: |
| สยดสยอง | [adj.] (sayotsayøng) EN: terrible ; awful ; dreadful ; horrible FR: horrible ; effroyable ; effrayant |
| แย่ | [adj.] (yaē) EN: terrible ; bad ; too bad ; horrible ; awful ; lousy FR: affreux ; abominable ; détestable ; horrible |
| แย่มาก | [adj.] (yaē māk) EN: terrible ; horrible ; very bad ; appalling ; atrocious ; awful FR: épouvantable ; abominable ; terrible ; désastreux ; catastrophique ; dégueulasse (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; schrecklich; makaber | {adj} | abscheulicher | am abscheulichstenhorrible | more horrible | most horrible |
| grausam | {adj} | grausam zu Tode kommenhorrible | to die a horrible death |