| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd rather you didn't. There are still some things that are-- l'm the world-record holder in chewing gum. | อย่าดีกว่า มันยังมีอย่างอื่นอีก |
| We have last year's North American champion and holder of the Canadian cup, | เรามีปีที่แล้ว แชมป์ทวีปอเมริกาเหนือ และผู้ถือ จากถ้วยแคนาดา |
| I'm a black belt holder of Taekwondo. You know. | ฉันเทควันโดสายดำนะ นายรู้รึเปล่า |
| My mom died ten years ago, and he still keeps her toothbrush on the holder by their sink. | พ่อฉันก็เหมือนกัน แม่ฉันเสียไปสิบปีแล้ว เขายังเก็บแปรงสีฟันของแม่ไว้เลย |
| And only the holder of the dagger is aware of what's happened. | มีแต่ผู้ถือกริชนี้เท่านั้น ที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| A business card holder by Lita S. | ที่เก็บนามบัตรจากลิต้า เอส |
| Further, the holder of the television will never be targeted by Velma. | ที่มากกว่านั้นผู้ที่ถือทีวี จะไม่ถูกเวลม่าโจมตี |
| Half-a-million-dollar sunglasses, a solid-gold toilet-brush holder -- | แว่นกันแดดราคา ครึ่งล้านดอลล่าร์ ด้ามจับแปรงขัดห้องน้ำเลี่ยมทอง |
| I was prepared to give James Holder a chance to right his wrongs, but this Deadshot has no morality, no honor, no code. | ผมคิดไว้ว่าจะให้โอกาสแก่เจมส์ โฮล์เดอร์ ในการแก้ไขสิ่งเลวทรามของเขา แต่ "เดดช็อต" นั้นไร้ศีลธรรม ไร้เกียรติ ไร้กฏเกณฑ์ |
| Tell them I say hi. Got ballistics back on the Holder murder. | บอกพวกเขาด้วยนะว่าสวัสดี เราได้วิถีกระสุนย้อนกลับไปหาตัวคนยิง |
| The police will not comment if there's a connection between Mr. Rasmussen's death and the murder of James Holder a few nights ago. | ตำรวจจะไม่แสดงความเห็น ถ้าเกิดเกี่ยวกับการเชื่อมโยง ระหว่างการตายของคุณรัสมุสเซน และการฆาตกรรม เจมส์#8203; |
| Can we find out who the account holder is? | เราหาได้มั้ยว่าใครเป็นเจ้าของบัญชี? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铺首 | [pū shǒu, ㄆㄨ ㄕㄡˇ, 铺首 / 鋪首] holder for door knocker |
| 爵 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 爵] nobility; (ancient wine holder with 3 legs and loop handle) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シガレットホールダー | [, shigarettoho-ruda-] (n) cigarette holder |
| データホルダー | [, de-tahoruda-] (n) copy holder (wasei |
| 優先株主 | [ゆうせんかぶぬし, yuusenkabunushi] (n) holder of preferred stock |
| 名主 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (arch) (See 名田・みょうでん) nominal holder of an allocated rice field (ritsuryo system) |
| 執金鋼 | [しっこんごう, shikkongou] (n) Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being) |
| 孔雀妙王 | [くじゃくみょうおう, kujakumyouou] (n) {Buddh} Mayuri Vidya-raja; holder of the mantras |
| 抵当権者 | [ていとうけんしゃ, teitoukensha] (n) mortgagee; loan holder |
| 特許主 | [とっきょぬし, tokkyonushi] (n) patentee; holder of a patent |
| 著作権所有者 | [ちょさくけんしょゆうしゃ, chosakukenshoyuusha] (n) copyright holder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペンホルダ | [ぺんほるだ, penhoruda] pen holder |
| 原稿台 | [げんこうだい, genkoudai] copy holder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าม | [n.] (dām) EN: handle ; shaft ; helve ; haft ; hilt ; holder ; stock FR: poignée [f] ; manche [m] |
| ด้ามปากกา | [n. exp.] (dām pākkā) EN: pen holder ; barrel of a pen FR: |
| ดุษฎีบัณฑิต | [n.] (dutsadīband) EN: doctor ; holder of a doctor's degree FR: docteur [m] |
| เจ้าของบัญชี | [n. exp.] (jaokhøng ba) EN: account holder FR: titulaire d'un compte [m] |
| เจ้าของสถิติ | [n. exp.] (jaokhøng sa) EN: record holder FR: détenteur d'un record [m] ; détentrice d'un record [f] ; recordman [m] ; recordwoman [f] |
| จุมพฏ | [n.] (jumphot) EN: pot holder (made of coconut rind) FR: |
| กระจุบ ; กระจุ๊บ | [n.] (krajup) EN: lamp holder FR: |
| มหาบัณฑิต | [n.] (mahābandit) EN: holder of a master's degree ; Master (of science, engineering, medicine) FR: |
| มือ | [n.] (meū) EN: handle ; handhold ; holder ; stakeholder FR: poignée [f] |
| นายอากร | [n.] (nāi-ākøn) EN: tax farmer ; holder of a government monopoly FR: |
| นายอากรรังนก | [n. exp.] (nāi-ākøn ra) EN: holder of a monopoly on collecting bird's nests FR: |
| นายอากรสุรา | [n. exp.] (nāi-ākøn su) EN: holder of a monopoly on making liquors in a locality FR: |
| เปรียญ | [n.] (parīen) EN: graduate of theology ; graduate in Pali studies ; holder of a certificate in Pali studies (from the third to the ninth level) FR: diplômé en théologie [m] ; diplôme écclésiastique [m] |
| เปรียญ ๓ ประโยค | [n. exp.] (parīen sām ) EN: holder of a third level certificate in Pali studies FR: |
| พาหะ | [n.] (phāha) EN: carrier ; holder FR: porteur [m] |
| ผู้เอาประกัน | [n. exp.] (phū ao prak) EN: insuree ; insured ; insured party ; policy holder FR: assuré [m] |
| ผู้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū rap anu) EN: license holder ; permit holder ; licensee ; authorized person FR: |
| ผู้ทรง | [n.] (phūsong) EN: holder FR: |
| ผู้ถือ | [n.] (phūtheū) EN: bearer ; holder FR: porteur [m] |
| ผู้ถือพันธบัตร | [n. exp.] (phūtheū pha) EN: bond holder FR: |
| เสวียน | [n.] (sawīen) EN: pot holder (made of coconut rind) FR: |
| ที่แขวนแปรงสีฟัน | [n. exp.] (thī khwaēn ) EN: toothbrush holder FR: |
| ที่ใส่ผ้าเช็ดมือ | [n. exp.] (thī sai phā) EN: napkin holder FR: corbeille à serviettes [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klebehalter | {m}adhesive holder |
| Kleingärtner | {m}allotment holder [Br.]; garden plot holder |
| Räumnadelhalter | {m}broach holder |
| Bürstenhalter | {m}brush holder |
| Kerzenhalter | {m} (am Weihnachtsbaum)candle holder |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Zigarrenspitze | {f}cigar holder |
| Zigarettenspitze | {f}cigarette holder |
| Elektrodenhalter | {m}electrode holder |
| Amtsträger | {m}office holder |
| Rekordhalter | {m}record holder |
| Stipendiat | {m}scholarship holder |
| Wertpapier | {n} | gängiges Wertpapier | mündelsichere Wertpapiere | Inhaber eines Wertpapiers | Art des Wertpapierssecurity paper | marketable security | gilt-edged securities | holder of a security | kind of security |
| Präparateträger | {m}specimen holder |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |
| Titelhalter | {m}title holder |
| Werkzeughalter | {m}tool holder |