| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is feeling a little bit hoarse tonight, you know, all the talking. | เจ็บคอแล้วก็ไม่มีเสียงหนะครับ สงสัยจะคุยเยอะไปหน่อย |
| I've been screaming myself hoarse for two and a half hours now. | ฉันเสียเวลารออยู่คนเดียวที่นี่มา 2 ชั่วโมงครึ่งแล้ว |
| We haven't cheered ourselves hoarse at a sports event. | ก่อนเรียนจบนะหรอ" เอ่อ ใช่ แน่นอน นั่น เอ่อ... |
| Did you know that I shouted myself hoarse when I saw you falling down? | ฉันแค่เป็นห่วงตอนที่เห็นนายตกลงมาน่ะ รู้สึกเหมือนนายกำลังจะตาย |
| "As the receding wave swept back with a hoarse roar, | "ในขณะที่คลื่นถอยกวาด กลับมาพร้อมกับเสียงคำรามแหบแห้ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かすれ声;掠れ声 | [かすれごえ, kasuregoe] (n) (See 嗄れ声) hoarse voice; husky voice |
| だみ声;濁声;訛み声;訛声 | [だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )] (n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent |
| 嗄らす | [からす, karasu] (v5s,vt) to talk (or shout) oneself hoarse |
| 塩辛声 | [しおからごえ, shiokaragoe] (n) hoarse voice |
| 声がかすれる;声が掠れる | [こえがかすれる, koegakasureru] (exp,v1) (See 声が枯れる) to become hoarse |
| 声が枯れる;声がかれる;声が嗄れる | [こえがかれる, koegakareru] (exp,v1) to become hoarse |
| 野太い;篦太い;箆太い | [のぶとい, nobutoi] (adj-i) (1) audacious; daring; bold; impudent; cheeky; (2) throaty (voice); rough; deep; hoarse |
| 風邪声 | [かざごえ;かぜごえ, kazagoe ; kazegoe] (n) hoarse voice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แหบ | [adj.] (haēp) EN: hoarse ; husky ; raucous FR: enroué ; rauque |
| แหบแห้ง | [adj.] (haēp haēng) EN: hoarse ; husky FR: |
| เครือ | [adj.] (khreūa) EN: shaking ; shaky ; trembling ; hoarse ; tremulous FR: |
| เสียงกรน | [n. exp.] (sīeng kron) EN: snore ; breath with a hoarse ; noise while sleeping FR: ronflement [m] |
| เสียงพร่า | [n. exp.] (sīeng phrā) EN: husky voice ; hoarse voice ; hoarse sound FR: |